1 00:01:42,308 --> 00:01:44,009 ♪ അതെ, ഓ 2 00:01:44,144 --> 00:01:46,346 ♪ Go, go, go, go 3 00:01:46,479 --> 00:01:48,548 ♪ അതെ! 4 00:01:48,681 --> 00:01:50,216 ♪ പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ 5 00:01:50,350 --> 00:01:51,784 ♪ അതെ 6 00:01:51,917 --> 00:01:55,054 ♪ അതെ! മുഴുവൻ പിടിക്കാൻ 7 00:01:55,188 --> 00:01:57,490 ♪ പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ 8 00:01:57,623 --> 00:01:59,292 ♪ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി, ഹേയ് 9 00:01:59,425 --> 00:02:00,993 ♪ Go, go, go, go 10 00:02:02,462 --> 00:02:03,896 ♪ ബ്ലൂസ് സ്ഫോടനം 11 00:02:32,558 --> 00:02:34,270 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക! 12 00:02:34,294 --> 00:02:36,374 Get on the ground now! എനിക്ക് നിന്നെ നിലത്ത് വേണം! 13 00:02:36,429 --> 00:02:38,231 അവിടെ നിൽക്കൂ! 14 00:02:38,364 --> 00:02:39,665 നീ അനങ്ങരുത്! 15 00:02:39,799 --> 00:02:41,177 ഇറങ്ങുക! ചലിക്കരുത്! 16 00:02:42,968 --> 00:02:44,604 നമുക്ക് പോകാം! 17 00:02:44,737 --> 00:02:46,014 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം! 18 00:02:46,038 --> 00:02:47,139 ആരും അനങ്ങരുത്! 19 00:02:47,273 --> 00:02:48,408 ആരും അനങ്ങരുത്! 20 00:02:48,541 --> 00:02:51,711 എല്ലാവരും, താഴെ നിൽക്കൂ! 21 00:02:51,844 --> 00:02:53,813 വളരെ നന്ദി, 22 00:02:53,946 --> 00:02:56,266 സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും. ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത് ... 23 00:02:58,484 --> 00:03:00,386 ...അതിശയകരമായ, 24 00:03:00,520 --> 00:03:02,154 ഏറ്റവും ഗംഭീരമായ... 25 00:03:03,256 --> 00:03:04,557 ബെൽബോട്ടംസ്! 26 00:03:06,559 --> 00:03:08,194 ♪ ഓ! ബെൽബോട്ടംസ്! ഓ! അതെ! 27 00:03:08,328 --> 00:03:10,263 ♪ ഓ! 28 00:03:11,664 --> 00:03:13,366 ♪ ബെൽബോട്ടംസ് 29 00:03:13,499 --> 00:03:16,302 ♪ ബെൽബോട്ടംസ്, ബെൽബോട്ടംസ് 30 00:03:16,436 --> 00:03:17,837 ♪ ബെൽബോട്ടംസ് 31 00:03:17,970 --> 00:03:21,006 ♪ ബെൽബോട്ടംസ് ശരിക്കും എന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക 32 00:03:27,980 --> 00:03:29,515 ♪ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം 33 00:03:34,987 --> 00:03:35,988 ♪ അവരോട് പറയൂ! ♪ 34 00:03:44,664 --> 00:03:45,998 ♪ ഇരിക്കുക 35 00:03:46,131 --> 00:03:48,801 ♪ അവ കാണുക അവൾക്ക് ബെൽ അടിക്കണം 36 00:03:48,934 --> 00:03:50,303 ♪ ബെൽബോട്ടംസ് 37 00:03:50,436 --> 00:03:52,538 ♪ അവൾക്ക് തോക്ക് വേണം പട്ടികയിൽ വഴി 38 00:03:52,672 --> 00:03:54,440 ♪ ഓ! 39 00:03:54,574 --> 00:03:56,008 ♪ അവളുടെ അരക്കെട്ടിന് താഴെ, ഓ 40 00:03:56,141 --> 00:03:57,610 ♪ അവൾക്കുണ്ട് 41 00:03:57,743 --> 00:04:00,446 ♪ അവൾക്കുണ്ട്, അവൾക്കുണ്ട് 42 00:04:00,580 --> 00:04:02,615 ♪ അവൾക്കുണ്ട് ബ്ലൂസ് സ്ഫോടനം 43 00:04:02,748 --> 00:04:03,748 ഓ! 44 00:04:03,816 --> 00:04:05,251 ♪ അവൾക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു 45 00:04:07,086 --> 00:04:09,088 അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ! അയ്യോ! 46 00:04:12,191 --> 00:04:13,693 ♪ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം 47 00:04:32,878 --> 00:04:34,314 ♪ ബെൽബോട്ടംസ് 48 00:04:34,447 --> 00:04:37,249 ♪ ബെൽബോട്ടംസ്, ബെൽബോട്ടംസ് 49 00:04:37,383 --> 00:04:38,951 ♪ ബെൽബോട്ടംസ് 50 00:04:39,084 --> 00:04:40,185 ♪ ബെൽബോട്ടംസ്, ബെൽബോട്ടംസ് 51 00:04:40,320 --> 00:04:41,387 ♪ ഞാൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നു 52 00:04:42,588 --> 00:04:43,689 ♪ ഞാൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നു, വരൂ! 53 00:05:08,981 --> 00:05:11,083 ♪ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം 54 00:05:42,047 --> 00:05:44,149 ♪ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 55 00:05:53,793 --> 00:05:56,028 ചുവന്ന സുബാരു WRX ഓടിക്കുന്നു. 56 00:06:07,773 --> 00:06:09,208 ♪ ബെൽബോട്ടംസ് 57 00:06:10,443 --> 00:06:11,577 ♪ അതെ! 58 00:06:14,480 --> 00:06:15,948 ♪ ബെൽബോട്ടംസ് 59 00:06:16,081 --> 00:06:18,684 ♪ ബെൽബോട്ടംസ്, ബെൽബോട്ടംസ് 60 00:06:18,818 --> 00:06:20,285 ♪ ബെൽബോട്ടംസ് 61 00:06:20,420 --> 00:06:23,188 ♪ ബെൽബോട്ടംസ്, ബെൽബോട്ടംസ് 62 00:06:23,322 --> 00:06:24,557 ♪ ബെൽബോട്ടംസ് ♪ 63 00:06:39,539 --> 00:06:40,940 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 64 00:06:41,073 --> 00:06:44,076 ♪ നിങ്ങൾ അത് ഇടത്തേക്ക് നീക്കുക 65 00:06:45,110 --> 00:06:46,110 ♪ അതെ 66 00:06:46,211 --> 00:06:48,180 ♪ നിങ്ങൾ സ്വയം പോകൂ... 67 00:06:48,313 --> 00:06:51,183 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ വൈകി. ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 68 00:06:51,316 --> 00:06:53,152 ♪ വലതുവശത്തേക്ക് 69 00:06:53,285 --> 00:06:54,319 വേഗം വരൂ. 70 00:06:54,454 --> 00:06:55,921 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ 71 00:06:56,055 --> 00:06:57,389 കഴുത! 72 00:06:57,523 --> 00:06:59,391 ഹേയ്! ടാക്സി! 73 00:06:59,525 --> 00:07:01,561 ♪ ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് പതുക്കെ എടുക്കുക 74 00:07:01,694 --> 00:07:03,563 അതെ. നീ പൊയ്ക്കോ പെണ്ണേ. 75 00:07:03,696 --> 00:07:04,736 ♪ ഒരുപാട് ആത്മാവോടെ 76 00:07:04,830 --> 00:07:06,632 നിനക്കറിയാമോ പ്രിയേ. 77 00:07:06,766 --> 00:07:09,068 ♪ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങരുത് 78 00:07:09,201 --> 00:07:11,437 ♪ ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചാൽ മതി 79 00:07:11,571 --> 00:07:13,272 ഹേയ്! ജെർക്ക്. 80 00:07:13,405 --> 00:07:15,274 ♪ നിനക്കറിയാം, നീ പോറൽ 81 00:07:15,407 --> 00:07:17,342 ♪ ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെ 82 00:07:17,477 --> 00:07:18,477 ♪ അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു 83 00:07:19,311 --> 00:07:20,311 ♪ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ് 84 00:07:20,412 --> 00:07:21,412 ♪ അതെ 85 00:07:21,481 --> 00:07:23,516 ♪ നിങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക 86 00:07:23,649 --> 00:07:24,684 ♪ അവയവത്തിലേക്ക് 87 00:07:25,985 --> 00:07:26,985 ♪ അതെ 88 00:07:27,019 --> 00:07:29,354 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം താഴേക്ക് പോകാനാകും? 89 00:07:31,356 --> 00:07:33,392 ♪ ഓ, വരൂ, കുഞ്ഞേ 90 00:07:34,960 --> 00:07:38,163 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട ഇപ്പോൾ വഴക്കിടാൻ 91 00:07:38,297 --> 00:07:40,232 ♪ നിങ്ങൾ അത് വേർപെടുത്തുക 92 00:07:40,365 --> 00:07:41,365 ♪ ഇവിടെ തന്നെ 93 00:07:41,433 --> 00:07:44,003 ♪ ഹാർലെം ഷഫിളിലേക്ക് 94 00:07:46,606 --> 00:07:48,073 ♪ അതെ, അതെ, അതെ... 95 00:07:48,207 --> 00:07:50,910 അടുത്ത ഉപഭോക്താവ്. അടുത്ത ഉപഭോക്താവ്. 96 00:07:51,043 --> 00:07:52,277 ഓ, ഓ... 97 00:07:52,411 --> 00:07:53,579 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാമോ? 98 00:07:53,713 --> 00:07:54,980 ഓ... 99 00:07:55,114 --> 00:07:57,550 അതെ, അതെ, അതെ. 100 00:07:57,683 --> 00:07:59,585 എനിക്ക് ഉണ്ടാകും, ഓ, നാല് കറുത്ത കാപ്പികൾ, ഇടത്തരം. 101 00:07:59,719 --> 00:08:01,053 പേര്? ബേബി. 102 00:08:01,186 --> 00:08:02,421 "കുഞ്ഞ്"? 103 00:08:02,555 --> 00:08:03,689 ബി-എ-ബി-വൈ, ബേബി. 104 00:08:06,158 --> 00:08:07,660 നിങ്ങൾക്ക് അത് പാസ്സാക്കാമോ? 105 00:08:07,793 --> 00:08:10,462 ♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ 106 00:08:10,596 --> 00:08:11,931 ♪ ഓ, ഓ... 107 00:08:12,064 --> 00:08:13,165 ബേബി. 108 00:08:17,770 --> 00:08:19,404 സുബാരു WRX വിശ്വസിച്ചു 109 00:08:19,539 --> 00:08:21,073 ബന്ധിപ്പിക്കണം കവർച്ചയിലേക്ക്... 110 00:08:21,206 --> 00:08:22,675 ♪ ഹിച്ച്ഹൈക്ക്, കുഞ്ഞേ 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,644 ♪ തറയിലുടനീളം 112 00:08:27,880 --> 00:08:29,915 ♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ 113 00:08:30,049 --> 00:08:31,684 ♪ എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല 114 00:08:31,817 --> 00:08:35,020 പാപത്തിൻ്റെ നദി. പാപം നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണ്. 115 00:08:35,154 --> 00:08:38,991 പാപം കഴുകിക്കളയാം നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ. 116 00:08:39,124 --> 00:08:41,126 നടക്കരുത് from your sin. 117 00:08:41,260 --> 00:08:43,228 ♪ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്ലൈഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക 118 00:08:45,264 --> 00:08:47,066 ♪ ഞങ്ങൾ റൈഡ്, റൈഡ്, റൈഡ് പോകുന്നു 119 00:08:48,367 --> 00:08:49,401 ♪ ചെറിയ പോണി, സവാരി... 120 00:08:49,535 --> 00:08:50,536 അവൾ അകത്തുണ്ടോ? 121 00:08:50,670 --> 00:08:51,971 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇല്ല. 122 00:08:52,104 --> 00:08:53,348 I can't deal ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 123 00:08:53,372 --> 00:08:55,407 ♪ കുലുക്കുക, കുലുക്കുക, കുലുക്കുക 124 00:08:55,541 --> 00:08:57,176 ♪ ഒരു വാൽ തൂവൽ കുലുക്കുക, കുഞ്ഞേ 125 00:08:57,309 --> 00:08:58,811 കൃത്യസമയത്ത് എത്തുക. 126 00:08:58,944 --> 00:09:00,846 ♪ ഹൂ! 127 00:09:00,980 --> 00:09:05,985 ♪ കുലുക്കുക, കുലുക്കുക, കുലുക്കുക ഒരു വാൽ തൂവൽ, കുഞ്ഞേ... ♪ 128 00:09:06,118 --> 00:09:08,353 വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു കൊള്ളക്കാർ എന്ന് 129 00:09:08,487 --> 00:09:10,723 കൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടു $200,000-ന് മുകളിൽ. 130 00:09:29,942 --> 00:09:31,310 അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്? 131 00:09:31,443 --> 00:09:34,313 കുഞ്ഞോ? ഫുൾ കട്ട്, എല്ലാവരെയും പോലെ. 132 00:09:34,446 --> 00:09:37,216 ഇല്ല, ഡോക്ടർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൻ, ഓ, മന്ദബുദ്ധിയാണോ? 133 00:09:38,918 --> 00:09:40,278 "മന്ദബുദ്ധി" എന്നാൽ സാവധാനം. അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 134 00:09:40,352 --> 00:09:41,621 ഇല്ല. 135 00:09:41,754 --> 00:09:44,256 അപ്പോൾ അവൻ ശബ്ദിക്കുന്നില്ല അത് എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു. 136 00:09:44,389 --> 00:09:46,191 അവൻ നല്ല കുട്ടിയും ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ഒരു പിശാച്. 137 00:09:46,325 --> 00:09:48,193 മറ്റെന്താണ് കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 138 00:09:48,327 --> 00:09:50,896 അതിനാൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അവനു എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് 139 00:09:51,030 --> 00:09:52,932 വെറുതെ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ? 140 00:09:53,065 --> 00:09:55,434 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല അല്പം നിശബ്ദതയോടെ. 141 00:09:55,567 --> 00:09:57,369 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ അവനെ ബേബി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ? 142 00:09:57,502 --> 00:09:59,438 ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു അവൻ്റെ ആദ്യ വാക്കുകൾ. 143 00:10:09,181 --> 00:10:13,052 അപ്പോൾ, നീ ഒരു ഊമയാണോ, കുഞ്ഞേ? അതാണോ അത്? 144 00:10:13,185 --> 00:10:14,720 ദൈവം. 145 00:10:15,520 --> 00:10:16,588 നിങ്ങൾ ഒരു മൂകനാണോ? 146 00:10:16,722 --> 00:10:17,723 ഇല്ല. 147 00:10:19,659 --> 00:10:22,695 അതിനാൽ, ഉം, നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? 148 00:10:22,828 --> 00:10:24,429 ഓ, സംഗീതം. 149 00:10:24,563 --> 00:10:26,365 അത് ശരിയാണ്. നീ അവനോട് പറയൂ, കുഞ്ഞേ. 150 00:10:26,498 --> 00:10:28,067 ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 151 00:10:30,770 --> 00:10:33,072 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഗ്രിഫ്, കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ. 152 00:10:33,205 --> 00:10:36,108 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ആകാൻ കഴിയില്ല കുറ്റകൃത്യത്തിൽ, അല്ലേ? 153 00:10:36,241 --> 00:10:37,910 ഇല്ലാതെയല്ല ഒരു ചെറിയ കുറ്റവാളി. 154 00:10:38,043 --> 00:10:41,113 എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തണമെന്നേയുള്ളൂ ആ ചെവികൾക്കിടയിൽ നടക്കുന്നു 155 00:10:41,246 --> 00:10:42,748 മാറ്റിനിർത്തി, തീർച്ചയായും, നിന്ന്, ഓ... 156 00:10:43,749 --> 00:10:45,685 ഈജിപ്ഷ്യൻ റെഗ്ഗെ. 157 00:10:45,818 --> 00:10:47,252 നിനക്കെന്തു കാര്യം? 158 00:10:47,386 --> 00:10:50,656 അവൻ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് മാത്രം ചിന്തിക്കുക അവൻ നമ്മെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്. 159 00:10:50,790 --> 00:10:52,491 അവൻ അവിടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ കാറിൽ 160 00:10:52,624 --> 00:10:54,664 അവൻ്റെ വെള്ള ഷർട്ട് സൂക്ഷിക്കുക ബാക്കിയുള്ളവർ വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ, 161 00:10:54,760 --> 00:10:56,361 ഞങ്ങൾ അഴുക്കിൽ ഉരുളുന്നു. 162 00:10:58,330 --> 00:11:00,132 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, ബേബി, 163 00:11:00,265 --> 00:11:01,867 നിനക്ക് കിട്ടും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രക്തം, 164 00:11:02,001 --> 00:11:04,269 നിങ്ങൾ പോകും അത് കണ്ടെത്തുക 165 00:11:04,403 --> 00:11:06,505 കഴുകരുത് ഫക്കിംഗ് സിങ്കിൽ. 166 00:11:06,638 --> 00:11:09,074 ശാന്തമാകൂ. The kid did his job, all right? 167 00:11:09,208 --> 00:11:12,344 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറയാറുണ്ട് ആ കുട്ടി എന്ന് അവൻ്റെ ജോലിയിൽ വലിയ ആളായിരുന്നില്ലേ? ഇല്ല. 168 00:11:12,477 --> 00:11:14,346 അവൻ ഒരു താരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 169 00:11:15,748 --> 00:11:17,316 ഞാൻ അവനു വേണ്ടി വാക്ക് തരുമോ അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ? 170 00:11:25,157 --> 00:11:27,326 അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണം, ടോട്ടം പോൾ, 171 00:11:27,459 --> 00:11:31,163 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കഠിനനാണ് നഖങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഷിറ്റ് പോലെ പേടിക്കുന്നു. 172 00:11:32,765 --> 00:11:34,599 ഏതാണ് അത്? 173 00:11:48,047 --> 00:11:49,648 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അതിനെക്കുറിച്ച്, ബേബി? 174 00:11:49,782 --> 00:11:52,051 മമ്മിയും ഡാഡിയും അത് നേടുന്നു. 175 00:11:52,184 --> 00:11:53,252 മതി. 176 00:11:53,385 --> 00:11:54,486 അതെ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങുന്നത്? 177 00:11:54,619 --> 00:11:56,355 ശരിയാണ്... 178 00:11:56,488 --> 00:11:58,490 ഇവിടെ. 179 00:11:58,623 --> 00:12:01,994 ശരി, ആളുകളേ, നീ എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ 180 00:12:02,127 --> 00:12:04,063 കാരണം ഞാൻ മരിച്ചതാണ്. 181 00:12:06,732 --> 00:12:08,600 ഈ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, ബഡ്ഡി. 182 00:12:08,734 --> 00:12:14,173 ഇന്ന് രാത്രി, പ്രിയേ, നമുക്കുണ്ടാകും ബച്ചനാലിയയിൽ കവർച്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ഉല്ലാസയാത്ര. 183 00:12:14,306 --> 00:12:16,909 എന്തുകൊണ്ട്, അതായത് ഏറ്റവും മികച്ച വിജയവും ദിനവും 184 00:12:17,042 --> 00:12:20,545 എല്ലാ വീഞ്ഞുകളുടെയും പട്ടണത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 185 00:12:20,679 --> 00:12:23,048 ഓ, അത് ഞങ്ങളാണ്. 186 00:12:23,182 --> 00:12:24,383 വിട. 187 00:12:24,516 --> 00:12:26,085 ശരി, സർ, എന്നെയും സ്ത്രീയെയും പ്രതീക്ഷിക്കുക 188 00:12:26,218 --> 00:12:29,054 നിങ്ങളുടെ വാതിൽ ഇരുണ്ടതാക്കാൻ മൂക്ക് ബാഗ് ശൂന്യമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ. 189 00:12:29,188 --> 00:12:31,824 പിന്നെ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, കുട്ടി. 190 00:12:31,957 --> 00:12:34,827 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. അടുത്ത തവണ ഡോക്ടർ വിളിക്കുമ്പോൾ, 191 00:12:34,960 --> 00:12:36,929 എടുക്കരുത്. 192 00:12:37,062 --> 00:12:38,597 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. 193 00:12:44,603 --> 00:12:49,208 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് തീരെ സന്തോഷമില്ല കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് മിഠായി എടുക്കുന്നതിൽ, 194 00:12:49,341 --> 00:12:52,945 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിവേഗം അടുക്കുകയാണ് നീ ഉള്ള ദിവസം... 195 00:12:54,880 --> 00:12:56,281 മുഴുവൻ ശമ്പളവും നൽകും. 196 00:12:59,184 --> 00:13:00,585 ഒരു ജോലി കൂടി ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി? 197 00:13:00,719 --> 00:13:02,955 ഒരു ജോലി കൂടി ഞങ്ങൾ നേരെയാണ്. 198 00:13:03,088 --> 00:13:04,957 നല്ല ശബ്ദമാണോ? 199 00:13:05,090 --> 00:13:06,892 ഓ... 200 00:13:07,026 --> 00:13:10,830 ഞങ്ങൾ ആകുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമായിരുന്നു ചതുരം, പക്ഷേ എന്താണ് നരകം. 201 00:13:10,963 --> 00:13:12,297 ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 202 00:13:13,665 --> 00:13:15,400 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബർണർ തരൂ. 203 00:13:18,537 --> 00:13:21,273 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറകിൽ വേണം ചക്രം വീണ്ടും യാഥാർത്ഥ്യമാകും. 204 00:13:21,406 --> 00:13:22,886 നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 205 00:13:32,517 --> 00:13:33,986 നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ. 206 00:13:34,119 --> 00:13:35,530 രണ്ട് പുരുഷന്മാരും ഒരു സ്ത്രീയും ബാങ്ക് ശാഖയിൽ വന്നു 207 00:13:35,554 --> 00:13:38,057 കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചു വ്യാപാര വസ്ത്രങ്ങൾ, 208 00:13:38,190 --> 00:13:40,625 ട്രെഞ്ച് കോട്ടുകൾ, ബന്ദനകളും സൺഗ്ലാസുകളും. 209 00:13:40,759 --> 00:13:43,562 അവർ തോക്കെടുത്ത് ഉത്തരവിട്ടു എല്ലാവരും തറയിലേക്ക്, 210 00:13:43,695 --> 00:13:45,797 എന്നിട്ട് വൃത്തിയാക്കി രജിസ്റ്ററുകൾ. 211 00:13:45,931 --> 00:13:49,534 ഇത് കേട്ട് അവർ സ്വൈപ്പ് പോലും ചെയ്തു ചില ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്നുള്ള ആഭരണങ്ങൾ. 212 00:13:49,668 --> 00:13:51,270 നീ ഉണർന്നോ? 213 00:13:51,403 --> 00:13:53,314 അവർ ബാങ്കിന് പുറത്തേക്ക് ഓടി ഒരു വെയിറ്റ് എവേ കാറിലേക്ക്. 214 00:13:53,338 --> 00:13:56,008 അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതൊരു ചുവപ്പായിരുന്നു... 215 00:13:57,142 --> 00:13:58,343 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 216 00:13:58,477 --> 00:13:59,544 എപ്പോഴും. 217 00:13:59,678 --> 00:14:00,946 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 218 00:14:17,396 --> 00:14:19,264 അരികുകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുക! 219 00:14:23,635 --> 00:14:25,470 ...ഒരു യുവ കൊക്കേഷ്യൻ പുരുഷനാണ്. 220 00:14:25,604 --> 00:14:27,206 അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഇതുവരെ അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു 221 00:14:27,339 --> 00:14:29,208 and police are ആരോടും അപേക്ഷിക്കുന്നു 222 00:14:29,341 --> 00:14:32,044 ആർക്കാണ് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുക മുന്നോട്ട് വരാൻ. 223 00:14:32,177 --> 00:14:34,179 എന്ന തിരച്ചിൽ സംശയിക്കുന്നയാൾ തുടരുകയാണ്. 224 00:14:34,313 --> 00:14:35,847 പോലീസ് പിന്തുടർന്നു രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വാഹനം 225 00:14:35,981 --> 00:14:39,018 അറ്റ്ലാൻ്റ ഡൗണ്ടൗണിനു കുറുകെ ഐ-85 ഹെലികോപ്റ്ററിൽ. 226 00:14:45,257 --> 00:14:47,759 ആ പണം എവിടെ നിന്ന്? 227 00:14:47,893 --> 00:14:49,494 ജോലി. 228 00:14:50,329 --> 00:14:51,329 ഒരു ജോലി കൂടി. 229 00:14:51,396 --> 00:14:53,865 അപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു. 230 00:14:55,067 --> 00:14:56,868 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് 231 00:14:57,002 --> 00:14:58,203 ഉൾപ്പെടുന്നു 232 00:14:58,337 --> 00:15:00,772 ആ ലോകത്ത്. 233 00:15:00,906 --> 00:15:02,946 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഒരു വാഴയുണ്ട്. 234 00:15:04,843 --> 00:15:07,112 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. 235 00:15:14,419 --> 00:15:17,756 ♪ നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്... ♪ 236 00:15:19,691 --> 00:15:22,227 അവർ വളരെ വിചിത്രമായി വളരുന്നു വേഗം, അല്ലേ? 237 00:15:22,361 --> 00:15:23,929 നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു ടീമാണ്. 238 00:15:24,063 --> 00:15:27,032 ഇതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തേക്കാൾ. 239 00:15:27,166 --> 00:15:29,068 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 240 00:15:29,201 --> 00:15:32,404 എന്നിട്ടും കാള നിൽക്കുന്നു, രക്തം പുരണ്ടെങ്കിലും അശ്രാന്തം. 241 00:15:32,537 --> 00:15:34,439 ഗാസ്റ്റൺ ആണ് സമയം തീർന്നു. 242 00:15:34,573 --> 00:15:37,042 അവൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന്. 243 00:15:37,176 --> 00:15:39,578 ഇപ്പോൾ അവൻ ശ്രമിക്കണം ഇത് കാൽനടയായി അവസാനിപ്പിക്കുക. 244 00:15:39,711 --> 00:15:41,456 "മന്ദബുദ്ധി" എന്നാൽ സാവധാനം. അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 245 00:15:41,480 --> 00:15:42,514 ഇല്ല. 246 00:15:42,647 --> 00:15:43,658 അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 247 00:15:43,682 --> 00:15:44,716 ഇല്ല. 248 00:15:44,849 --> 00:15:45,889 അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 249 00:15:46,018 --> 00:15:48,120 ഇല്ല. 250 00:15:48,253 --> 00:15:49,697 "മന്ദബുദ്ധി" എന്നാൽ സാവധാനം. അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 251 00:15:49,721 --> 00:15:51,056 ഇല്ല. 252 00:15:53,358 --> 00:15:54,835 "മന്ദബുദ്ധി" എന്നാൽ സാവധാനം. അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 253 00:15:54,859 --> 00:15:56,461 ഇല്ല. 254 00:15:56,595 --> 00:15:57,939 ... പതുക്കെ? ... പതുക്കെ? ... പതുക്കെ? 255 00:16:10,109 --> 00:16:12,511 ♪ അവൻ പതുക്കെയായിരുന്നോ? 256 00:16:12,644 --> 00:16:13,812 ♪ ഇല്ല... N-No 257 00:16:13,945 --> 00:16:15,147 ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 258 00:16:15,280 --> 00:16:16,815 ♪ ദേ... Devil behind the wheel 259 00:16:18,317 --> 00:16:19,584 ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 260 00:16:19,718 --> 00:16:21,720 ♪ ഇല്ല... N-N-No 261 00:16:21,853 --> 00:16:23,564 ♪ കൊള്ളാം... നല്ല കുട്ടിയും എ പിശാച്-പിശാച്-പിശാച് ചക്രം പിന്നിൽ 262 00:16:23,588 --> 00:16:25,057 ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? ♪ 263 00:17:24,183 --> 00:17:27,552 ♪ താപനില ആകാശത്തോളം ഉയരുന്നു 264 00:17:32,657 --> 00:17:36,528 ♪ ഞാൻ ശരിക്കും അറിയുന്നു അതിനെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 265 00:17:36,661 --> 00:17:40,665 ♪ B-A-B-Y, കുഞ്ഞേ 266 00:17:40,799 --> 00:17:44,836 ♪ B-A-B-Y, കുഞ്ഞേ 267 00:17:44,969 --> 00:17:48,240 ♪ എപ്പോഴെങ്കിലും സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നില്ല ♪ 268 00:17:53,112 --> 00:17:57,249 ♪ B-A-B-Y, കുഞ്ഞ് ♪ 269 00:17:57,382 --> 00:17:58,982 അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും ഈ സുപ്രഭാതത്തിൽ നീ? 270 00:18:01,486 --> 00:18:02,721 ഓ... 271 00:18:02,854 --> 00:18:04,232 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെക്കൻ്റ് വേണമെങ്കിൽ. 272 00:18:04,256 --> 00:18:06,858 എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട് ലോകത്തിലെ സമയം. 273 00:18:06,991 --> 00:18:08,627 ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡുചെയ്യുകയാണോ? 274 00:18:09,861 --> 00:18:11,196 ഓ, ഓ... 275 00:18:11,330 --> 00:18:12,407 ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിലാണോ ഗുണനിലവാര ഉറപ്പിന് വേണ്ടി? 276 00:18:12,431 --> 00:18:13,698 ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ... 277 00:18:13,832 --> 00:18:14,832 ഇല്ല. 278 00:18:14,933 --> 00:18:17,302 ഉം, ഹലോ? ഹലോ, ടെസ്റ്റിംഗ്. 279 00:18:17,436 --> 00:18:20,205 നിനക്കെന്തു കിട്ടും ഈ സുപ്രഭാതം, സർ? 280 00:18:22,241 --> 00:18:23,708 ഉം... 281 00:18:23,842 --> 00:18:26,010 ഓ, നിനക്കറിയാം അതൊരു കുട്ടികളുടെ മെനു ആണ്, അല്ലേ? 282 00:18:26,145 --> 00:18:27,179 അതെ, ഓ. 283 00:18:27,312 --> 00:18:28,880 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഇത് നേരത്തെയാണ്. 284 00:18:29,013 --> 00:18:32,016 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നു അതോ നീ ഇറങ്ങിയോ? 285 00:18:32,151 --> 00:18:35,554 ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇറങ്ങുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അവർ വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 286 00:18:38,157 --> 00:18:39,458 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 287 00:18:41,226 --> 00:18:42,361 ഞാനൊരു ഡ്രൈവറാണ്. 288 00:18:42,494 --> 00:18:43,762 ഓ, ഒരു പോലെ... ഒരു വണ്ടിക്കാരനെപ്പോലെ. 289 00:18:43,895 --> 00:18:45,430 നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഓടിക്കുക പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ? 290 00:18:45,564 --> 00:18:46,798 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 291 00:18:46,931 --> 00:18:48,267 എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും? 292 00:18:48,400 --> 00:18:49,568 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 293 00:18:49,701 --> 00:18:51,270 Well, aren't you mysterious. 294 00:18:51,836 --> 00:18:52,836 ഒരുപക്ഷേ. 295 00:18:52,904 --> 00:18:55,940 ഒരുപക്ഷേ? 296 00:18:56,074 --> 00:18:58,410 അതിനാൽ, അവസാനമായി എപ്പോഴാണ് വെറുതെ വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ റോഡിലിറങ്ങിയത്? 297 00:18:58,543 --> 00:18:59,844 ഇന്നലെ. 298 00:18:59,978 --> 00:19:01,413 ഓ, അപ്പോൾ എനിക്ക് അസൂയയാണ്. 299 00:19:01,546 --> 00:19:04,015 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം 20-ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു 300 00:19:04,149 --> 00:19:07,152 എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാറിൽ എനിക്കില്ലാത്ത ഒരു പദ്ധതിയുമായി. 301 00:19:07,286 --> 00:19:09,988 ഞാൻ മാത്രം, എൻ്റെ സംഗീതവും വഴിയും. 302 00:19:10,121 --> 00:19:11,256 എനിക്കും അത് വേണം. 303 00:19:12,824 --> 00:19:14,025 ഓ. 304 00:19:14,159 --> 00:19:15,627 ഓ, അങ്ങനെ, നീ ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചോ? 305 00:19:15,760 --> 00:19:18,430 നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്. 306 00:19:18,563 --> 00:19:20,499 നിങ്ങൾ അത് തീരുമാനിച്ചു. 307 00:19:20,632 --> 00:19:23,101 ഓ, നന്നായി, നന്ദി. 308 00:19:23,235 --> 00:19:24,369 നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 309 00:19:24,503 --> 00:19:26,205 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 310 00:19:26,338 --> 00:19:27,439 ജോനാഥൻ? 311 00:19:28,207 --> 00:19:29,741 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 312 00:19:29,874 --> 00:19:31,034 നിനക്കറിയാം, ഇത് എൻ്റെ ബാഡ്ജ് അല്ല. 313 00:19:31,142 --> 00:19:32,353 എനിക്ക് വെറുതെയേയുള്ളൂ ഇവിടെ തുടങ്ങി, അങ്ങനെ... 314 00:19:32,377 --> 00:19:34,145 ഒരു ജോനാഥൻ എന്ന നിലയിൽ? 315 00:19:34,279 --> 00:19:37,148 അതെ. ഒരു ജോനാഥൻ എന്ന നിലയിൽ. 316 00:19:37,282 --> 00:19:39,684 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ, വെറുതെ. 317 00:19:41,286 --> 00:19:45,190 ♪ B-A-B-Y, കുഞ്ഞ് ♪ 318 00:19:45,324 --> 00:19:46,358 എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 319 00:19:47,759 --> 00:19:49,093 ഏതാണ് ആ പാട്ട് നീ പാടുകയാണോ? 320 00:20:01,105 --> 00:20:03,375 ♪ ബേബി, ഓ, കുഞ്ഞേ 321 00:20:03,508 --> 00:20:06,545 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ കുഞ്ഞേ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് 322 00:20:07,646 --> 00:20:11,149 ♪ ബേബി, ഓ, കുഞ്ഞേ 323 00:20:11,283 --> 00:20:15,420 ♪ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു നീ എന്നെ കുഞ്ഞേ എന്ന് വിളിക്കൂ 324 00:20:15,554 --> 00:20:19,090 ♪ നീ എന്നെ ഞെരുക്കുമ്പോൾ ശരിക്കും ഇറുകിയ... 325 00:20:19,224 --> 00:20:20,359 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 326 00:20:20,492 --> 00:20:21,860 പാട്ടിൻ്റെ? 327 00:20:21,993 --> 00:20:24,095 പെൺകുട്ടിയുടെ. 328 00:20:25,230 --> 00:20:29,100 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല 329 00:20:29,234 --> 00:20:32,971 ♪ ഞാൻ ചെയ്യില്ല നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ 330 00:20:34,172 --> 00:20:36,708 ♪ ബേബി, ഓ, കുഞ്ഞേ 331 00:20:36,841 --> 00:20:40,379 ♪ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണുന്നു എനിക്ക് നല്ലത്, കുഞ്ഞേ ♪ 332 00:20:42,681 --> 00:20:45,317 ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 333 00:20:45,450 --> 00:20:46,918 നിങ്ങൾക്കുണ്ട്? എനിക്കുണ്ട്. 334 00:20:47,051 --> 00:20:49,321 എൻ്റെ കോഴി വെറുതെ വളരെ വലിയ മുട്ടയിട്ടു. 335 00:20:49,454 --> 00:20:51,390 നിങ്ങൾ അകത്തോ? ഞാൻ അകത്തുണ്ടോ? 336 00:20:51,523 --> 00:20:53,558 ആയിരുന്നു ഒരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യം, ബേബി. 337 00:20:54,293 --> 00:20:55,660 നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. 338 00:20:55,794 --> 00:20:57,862 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 339 00:21:07,739 --> 00:21:09,308 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രൂവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 340 00:21:09,441 --> 00:21:12,811 ഇവിടെ എഡ്ഡി നോ നോസ് ഉണ്ട്, മുമ്പ് എഡ്ഡി ദി നോസ്. 341 00:21:12,944 --> 00:21:14,045 എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 342 00:21:14,178 --> 00:21:15,480 അത് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്. 343 00:21:15,614 --> 00:21:17,716 അതൊരു നോസ് നോസ് നോ-നോ ആണ്, പേജ് ഒന്ന്. 344 00:21:17,849 --> 00:21:19,050 ഇവിടെ ജെ.ഡി. 345 00:21:19,183 --> 00:21:20,952 അവൻ "ഏഷ്യൻ" ഇട്ടു ഭവന ആക്രമണത്തിൽ. 346 00:21:21,085 --> 00:21:23,121 അവിടെയും ഉണ്ട് ഒരേയൊരു വവ്വാലുകൾ. 347 00:21:23,254 --> 00:21:24,723 ആമുഖങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല, ഡോ. 348 00:21:24,856 --> 00:21:27,392 എല്ലാവരും കാട്ടിൽ നിന്ന് കെണിയിൽ വവ്വാലുകളെ അറിയാം. 349 00:21:29,961 --> 00:21:31,730 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി, അല്ലേ? 350 00:21:31,863 --> 00:21:34,466 ഇത് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു എല്ലാ സമയത്തും സംഗീതത്തിലേക്ക്? 351 00:21:34,599 --> 00:21:36,968 ഡ്രൈവർ കരുതുന്നു കണ്ണും കാതും ആകാൻ 352 00:21:37,869 --> 00:21:39,137 കണ്ണുകൾ മാത്രമല്ല. 353 00:21:39,270 --> 00:21:41,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സംഗീതം കേൾക്കുന്നത് എല്ലാ സമയത്തും, ഡോക്ടർ? 354 00:21:41,773 --> 00:21:43,518 - അവന് മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 355 00:21:43,542 --> 00:21:46,244 എനിക്ക് മാനസികാവസ്ഥ കിട്ടിയ ആളാണ് ക്രൂവിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ. 356 00:21:46,378 --> 00:21:47,479 സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു. 357 00:21:47,612 --> 00:21:48,713 അയാൾക്ക് ടിന്നിടസ് ഉണ്ട്. 358 00:21:48,847 --> 00:21:50,148 ടിന്ന-എന്ത്? 359 00:21:50,281 --> 00:21:52,150 He had an accident when he was a kid. 360 00:21:52,283 --> 00:21:54,723 അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡ്രമ്മിൽ ഒരു മുഴക്കമുണ്ട്. അതിനെ മുക്കിക്കളയാൻ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. 361 00:21:57,021 --> 00:21:58,623 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നു. 362 00:22:02,361 --> 00:22:03,362 തൊപ്പി? 363 00:22:03,495 --> 00:22:04,495 അല്ലേ? 364 00:22:04,563 --> 00:22:06,030 നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ, "തൊപ്പി" എന്ന് പറയുന്നു. 365 00:22:06,164 --> 00:22:08,633 അതെ. അതിൽ "വെറുപ്പ്" എന്ന് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു. 366 00:22:08,767 --> 00:22:12,303 എന്നാൽ എൻ്റെ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ജോലി, ഞാൻ "E" നീക്കം ചെയ്തു. 367 00:22:12,437 --> 00:22:13,805 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 368 00:22:13,938 --> 00:22:16,040 ആരാണ് തൊപ്പികൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 369 00:22:16,174 --> 00:22:17,376 അതിനാൽ, ഡോക്ടർ, 370 00:22:17,509 --> 00:22:19,043 എത്ര ജോലികൾ നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ ചെയ്തോ? 371 00:22:19,177 --> 00:22:20,712 നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ അവനോടുള്ള എൻ്റെ വാക്ക്, 372 00:22:20,845 --> 00:22:23,214 പിന്നെ തിരികെ പ്രവേശിക്കുക ആ ഫക്കിംഗ് എലിവേറ്റർ. 373 00:22:23,348 --> 00:22:25,617 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല 85-ൻ്റെ ആത്മാവ്? 374 00:22:27,318 --> 00:22:28,953 ജോയ്‌റൈഡർ? അതെ. 375 00:22:29,087 --> 00:22:32,223 ചൂണ്ടയിട്ട പ്രേതം 85 ൽ 130 ചെയ്യുന്ന പോലീസുകാർ. 376 00:22:32,357 --> 00:22:34,626 ഹെഡ്ലൈറ്റ് ഓഫ്, ബ്രേക്ക് ലൈറ്റുകൾ വിച്ഛേദിച്ചു. 377 00:22:34,759 --> 00:22:37,095 അവൻ അവരെ സർക്കിളുകളിൽ ഓടിച്ചു സ്പാഗെട്ടി ജംഗ്ഷനിൽ. 378 00:22:37,228 --> 00:22:39,798 ഓരോ തവണയും അവരെ പൊടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവിടെ ഞങ്ങളുടെ പയ്യനായിരുന്നു. 379 00:22:39,931 --> 00:22:41,241 10 വർഷം മുമ്പത്തെപ്പോലെയായിരുന്നില്ലേ? അതെ. 380 00:22:41,265 --> 00:22:42,701 ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, that was our boy. 381 00:22:42,834 --> 00:22:44,311 He's been boosting cars പ്രായമായതിനാൽ 382 00:22:44,335 --> 00:22:45,804 ഡാഷിലൂടെ കാണാൻ. 383 00:22:45,937 --> 00:22:47,648 അവൻ എൻ്റെ മെഴ്‌സിഡസ് മോഷ്ടിച്ചു. അതിൽ ധാരാളം കച്ചവടം ഉണ്ടായിരുന്നു. 384 00:22:47,672 --> 00:22:49,550 അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാനും നോക്കി നിന്നു. ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞില്ല, 385 00:22:49,574 --> 00:22:51,943 കാരണം ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു ആ കുട്ടിയുടെ പന്തിൽ. 386 00:22:52,076 --> 00:22:53,845 'തീർച്ചയായും അവൻ അറിഞ്ഞില്ല ഞാൻ ആരായിരുന്നു, 387 00:22:53,978 --> 00:22:56,056 അല്ലെങ്കിൽ ജങ്കിൻ്റെ മൂല്യം തുമ്പിക്കൈ ഒരിക്കൽ അവൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, 388 00:22:56,080 --> 00:22:59,150 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനോട് പറയാൻ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു, 389 00:22:59,283 --> 00:23:01,953 എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു, അവൻ എനിക്ക് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 390 00:23:02,086 --> 00:23:03,688 അവൻ മുതൽ എനിക്ക് തിരികെ കൊടുക്കുന്നു, 391 00:23:03,822 --> 00:23:05,382 അവൻ എനിക്കും കാണിച്ചു തന്നു അവന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്. 392 00:23:05,490 --> 00:23:06,758 വൗ. 393 00:23:06,891 --> 00:23:08,369 ഞാൻ ആകെ വരച്ചു ചോക്കിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ ഭൂപടം 394 00:23:08,393 --> 00:23:09,994 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. 395 00:23:10,128 --> 00:23:12,931 അത് മനോഹരമാണ് ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ? 396 00:23:13,064 --> 00:23:16,067 വാങ്ങൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. കുഞ്ഞേ, നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ? 397 00:23:57,075 --> 00:23:58,743 ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാർ. എന്തുതന്നെയായാലും. 398 00:23:58,877 --> 00:24:01,613 അതിന് തയ്യാറാവണം ഒരു 8:30 a.m. 399 00:24:01,746 --> 00:24:02,747 ചോദ്യങ്ങൾ? 400 00:24:04,483 --> 00:24:06,451 എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, ഡോക്ടർ. 401 00:24:06,585 --> 00:24:09,488 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഫോണുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് നീ പറഞ്ഞ ഒരു ദൈവവചനം ഇവിടെ കേട്ടോ? 402 00:24:09,621 --> 00:24:12,423 നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ നാടകവും നിങ്ങൾ വെച്ചു. അവൻ കേൾക്കുന്നു പോലുമില്ല. 403 00:24:13,958 --> 00:24:15,093 കുഞ്ഞോ? 404 00:24:20,865 --> 00:24:22,467 ഒരു കവചിത ട്രക്കാണ് ലക്ഷ്യം 405 00:24:22,601 --> 00:24:23,878 ഡൺവുഡിയിലെ പെരിമീറ്റർ ട്രസ്റ്റിൽ, 10:00 a.m. 406 00:24:23,902 --> 00:24:25,336 നമുക്കുണ്ട് റൂട്ടിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ 407 00:24:25,470 --> 00:24:27,506 കാരണം ഡിപ്പോയിലെ ഒരാൾ മൂക്കിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്. 408 00:24:27,639 --> 00:24:29,249 ബാങ്ക് തന്നെ ശരിയാണ് ബുഫോർഡ് ഹൈവേക്ക് സമീപം, 409 00:24:29,273 --> 00:24:30,451 അതിനാൽ നമുക്ക് കഴിയണം റാംപിൽ തട്ടാൻ 410 00:24:30,475 --> 00:24:31,619 60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പുറത്തുകടക്കുന്നതിൻ്റെ. 411 00:24:31,643 --> 00:24:33,177 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡൈവേർഷൻ ക്രൂവുമുണ്ട്. 412 00:24:33,311 --> 00:24:35,191 അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കും ഒരു വഴി അകലെ ഒരു ബ്രെഡ് ട്രക്ക്, 413 00:24:35,313 --> 00:24:37,081 ഫസ് തിരക്കിലായിരിക്കുക. 414 00:24:37,215 --> 00:24:39,217 മൈക്കിൾ ആണ് ഡ്രസ് കോഡ് മിയേഴ്സ് ഹാലോവീൻ മാസ്ക്, 415 00:24:39,350 --> 00:24:42,153 എന്നാൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മാസ്‌കുകൾ ഇവിടെ നിന്ന് വാങ്ങരുത് അതേ സമയം. ഇത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു. 416 00:24:42,286 --> 00:24:44,055 സ്വിച്ച് കാർ തയ്യാറാണ്, 417 00:24:44,188 --> 00:24:45,399 എന്നാൽ ഞാൻ അടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ദീർഘകാല പാർക്കിംഗ് ഘടന 418 00:24:45,423 --> 00:24:46,891 ഹാർട്ട്സ്ഫീൽഡ്-ജാക്സണിൽ 419 00:24:47,025 --> 00:24:48,703 ഒരു കവർച്ച വാഹനം ലഭിക്കാൻ അത് കൂടുതൽ നേരം തണുത്തതായിരിക്കും. 420 00:24:48,727 --> 00:24:50,562 ഒരു യാത്രാ കാർ വർദ്ധിപ്പിക്കുക, ഒരു കുടുംബ കാർ, 421 00:24:50,695 --> 00:24:52,897 നന്നായി ചേരുന്ന ഒന്ന് രാവിലെ ട്രാഫിക്കിനൊപ്പം. 422 00:24:53,031 --> 00:24:56,134 കേസിൽ കനത്ത വശത്ത് എന്തെങ്കിലും നമുക്ക് പോലീസുകാരെ റോഡിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടണം. 423 00:24:56,267 --> 00:24:59,170 എ എസ്കലേഡ്, യുകോൺ, ഹിമപാതം, എന്തായാലും. 424 00:24:59,303 --> 00:25:02,473 അത് തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട് രാവിലെ 8:30-ന് ആരംഭിക്കുക. 425 00:25:03,975 --> 00:25:05,476 ചോദ്യങ്ങൾ? 426 00:25:05,610 --> 00:25:06,811 കൊള്ളാം, നിങ്ങളൊക്കെ ഭംഗിയുള്ളവരല്ലേ. 427 00:25:06,945 --> 00:25:08,647 അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. 428 00:25:08,780 --> 00:25:10,148 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഭോഗിക്കുക. 429 00:25:34,005 --> 00:25:35,874 എന്താണ് അവിടെ ഉള്ളത് നമ്മുടേതാണ്. 430 00:25:36,007 --> 00:25:38,242 അത് നമ്മുടേതാണ്. 431 00:25:38,376 --> 00:25:41,012 അവർ ഞങ്ങളുടെ പണം എടുത്തു, ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പേപ്പർ. 432 00:25:41,145 --> 00:25:42,947 ഞങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ അവർ അകത്തു കയറി ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു 433 00:25:43,081 --> 00:25:45,950 ഒപ്പം പാൻ്റ്സ് ഊരിയെടുത്തു കസേരയിട്ട് ഞങ്ങളുടെ വാലറ്റുകൾ കാലിയാക്കി. 434 00:25:46,084 --> 00:25:48,787 ഉള്ളത് അവർക്ക് കിട്ടി ശരിയായി നമ്മുടേത്. 435 00:25:49,854 --> 00:25:51,623 നമുക്ക് പോയി തിരിച്ചെടുക്കാം, 436 00:25:51,756 --> 00:25:53,057 എന്താണ് നമ്മുടേത്. 437 00:25:57,596 --> 00:25:58,697 എന്താണ് ഈ മുഖംമൂടി? 438 00:25:58,830 --> 00:25:59,864 ഓസ്റ്റിൻ പവർസ്. 439 00:25:59,998 --> 00:26:01,900 ഡോക് പറഞ്ഞു മൈക്കൽ മിയേഴ്സ്! 440 00:26:02,033 --> 00:26:03,334 ഇതാണ് മൈക്ക് മിയേഴ്സ്! 441 00:26:03,467 --> 00:26:04,707 അത് ആയിരിക്കണം ഹാലോവീൻ മാസ്ക്. 442 00:26:04,803 --> 00:26:05,870 ഇതൊരു ഹാലോവീൻ മാസ്ക് ആണ്! 443 00:26:06,004 --> 00:26:08,139 No, the killer dude ഹാലോവീനിൽ നിന്ന്. 444 00:26:08,272 --> 00:26:09,473 ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജേസൺ. 445 00:26:09,608 --> 00:26:11,643 - ഇല്ല! - ഇല്ല! ദൈവം! ഊമ്പി! 446 00:26:11,776 --> 00:26:12,944 നമുക്ക് പോകാം. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 447 00:26:13,077 --> 00:26:14,278 എനിക്ക് പാട്ട് തുടങ്ങണം. 448 00:26:17,415 --> 00:26:18,449 വഷളൻ? 449 00:26:18,583 --> 00:26:19,584 എന്ത്? 450 00:26:20,251 --> 00:26:21,620 ശരി, പോകൂ. 451 00:26:31,262 --> 00:26:32,263 നീക്കുക! 452 00:26:33,698 --> 00:26:34,733 പോകൂ! 453 00:26:36,167 --> 00:26:37,244 ♪ ഞാൻ ഒരു പാവയാകൂ, ഒരു കുഞ്ഞ് പാവയാകൂ 454 00:26:37,268 --> 00:26:39,804 ♪ ഇത് രസകരമാകില്ല, എന്തായാലും അല്ല 455 00:26:39,938 --> 00:26:42,440 ♪ അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല ഒരു വഴിയുമില്ല 456 00:26:42,573 --> 00:26:45,176 ♪ ഒരു അകന്ന മനുഷ്യൻ സഹതപിക്കാൻ കഴിയില്ല 457 00:26:45,309 --> 00:26:48,012 ♪ അവന് കഴിയില്ല അവൻ്റെ വിദൂര നിയമങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക 458 00:26:48,146 --> 00:26:50,414 ♪ ഫോം കാരണം അതിൽ ഇന്ന്... ♪ 459 00:26:51,850 --> 00:26:52,851 പോകൂ! 460 00:26:53,818 --> 00:26:55,687 അതെ, ഞങ്ങൾ പുറത്ത്! നമുക്ക് പോകാം! 461 00:26:55,820 --> 00:26:57,100 - നമുക്ക് നീങ്ങാം! - എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 462 00:26:57,221 --> 00:26:59,390 വരിക! നമുക്ക് പോകാം! 463 00:27:00,725 --> 00:27:02,125 മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു! അതൊരു കഠിനമായ ബിസിനസ്സാണ്. 464 00:27:02,694 --> 00:27:03,728 പോകൂ! അടിക്കുക! 465 00:27:03,862 --> 00:27:04,863 അതെ, കുഞ്ഞേ! 466 00:27:08,399 --> 00:27:09,968 നിരീക്ഷിക്കുക! ഊമ്പി! 467 00:27:10,101 --> 00:27:11,302 എന്ത് പറ്റി? 468 00:27:11,435 --> 00:27:12,871 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനെ ലഭിച്ചു! - പോകൂ! 469 00:27:13,004 --> 00:27:15,173 ♪ ഇനി കാഴ്ചയില്ല നിന്നെ താഴെയിറക്കൂ... ♪ 470 00:27:19,878 --> 00:27:21,612 ദൈവമേ! ഊമ്പി! അവനെ നേടൂ! 471 00:27:24,382 --> 00:27:25,917 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് പോകാം! 472 00:27:26,818 --> 00:27:27,819 ഷിറ്റ്! 473 00:27:31,956 --> 00:27:33,591 ശ്രദ്ധിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക! 474 00:27:45,503 --> 00:27:46,570 അതെ! 475 00:27:52,543 --> 00:27:53,845 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്, കുഞ്ഞേ! 476 00:27:56,314 --> 00:27:57,554 വരിക! 477 00:27:58,750 --> 00:28:00,351 അതെ! 478 00:28:02,653 --> 00:28:03,654 ഹാ! 479 00:28:07,225 --> 00:28:09,427 എന്ത് പറ്റി? പട്ടാളക്കാരൻ പയ്യൻ. 480 00:28:09,560 --> 00:28:10,929 അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 481 00:28:11,062 --> 00:28:13,364 ♪ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, kinda mystery man... ♪ 482 00:28:18,970 --> 00:28:20,038 വരൂ, സോൾജിയർ ബോയ്. 483 00:28:22,206 --> 00:28:23,241 ഷിറ്റ്! 484 00:28:23,374 --> 00:28:24,743 ആഹ്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! 485 00:28:26,945 --> 00:28:28,079 ഇല്ല! ഇല്ല! 486 00:28:30,448 --> 00:28:31,649 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത ലഭിച്ചു. 487 00:28:44,395 --> 00:28:47,098 ♪ അവൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല തോക്കില്ല... 488 00:28:47,231 --> 00:28:49,633 നാശം! എനിക്ക് ആ ജി.ഐ. ജോ അവകാശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട അമ്മയെ! 489 00:28:49,768 --> 00:28:52,170 ദൈവമേ! 490 00:28:52,303 --> 00:28:54,372 പുതിയ സവാരി. നമുക്ക് പോകാം. 491 00:28:58,476 --> 00:29:00,544 വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് കുലുങ്ങാം! 492 00:29:00,678 --> 00:29:02,680 നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക! 493 00:29:02,814 --> 00:29:03,982 അല്ലേ? സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 494 00:29:06,818 --> 00:29:07,886 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ! 495 00:29:08,019 --> 00:29:09,187 എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്! 496 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 എനിക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടി. ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്! 497 00:29:12,056 --> 00:29:13,056 ഇല്ല! വരിക! 498 00:29:13,124 --> 00:29:15,326 അകത്തുവരൂ! നമുക്ക് നീങ്ങാം. 499 00:29:16,895 --> 00:29:18,662 Here, it's okay. 500 00:29:18,797 --> 00:29:20,640 - നിങ്ങളുടെ സോറി കഴുത കൊണ്ടുവരിക! - ദൈവമേ! ഷിറ്റ്! 501 00:29:20,664 --> 00:29:22,309 - കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഇതാ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 502 00:29:22,333 --> 00:29:23,677 കുഞ്ഞിനെ കാറിൽ വിടുക. കുഞ്ഞിനെ കാറിൽ വിടൂ! 503 00:29:23,701 --> 00:29:25,181 നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ കഴുതയെ നേടൂ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ! 504 00:29:27,906 --> 00:29:29,466 - വരിക! നമുക്ക് പോകാം! - ഞാൻ വരുന്നു! 505 00:29:30,508 --> 00:29:33,044 ♪ ഒരു പാവയാകൂ, ഒരു കുഞ്ഞു പാവയാകൂ... ♪ 506 00:29:33,177 --> 00:29:34,913 നമുക്ക് പാറിക്കാം! 507 00:29:37,248 --> 00:29:38,282 നമുക്ക് പോകാം! 508 00:29:39,918 --> 00:29:43,387 കഷ്ടം! ഇല്ല! ഊമ്പി! 509 00:29:45,356 --> 00:29:46,657 ഞാൻ എൻ്റെ വെടിയുണ്ട ഉപേക്ഷിച്ചു. 510 00:29:46,791 --> 00:29:47,792 എന്ത്? 511 00:29:47,926 --> 00:29:49,293 ഞാൻ എൻ്റെ വെടിയുണ്ട ഉപേക്ഷിച്ചു. 512 00:29:49,427 --> 00:29:52,363 ഗംഭീരമല്ല, ജെഡി. ഒട്ടും ഗ്രോവി അല്ല. 513 00:29:54,833 --> 00:29:55,867 പോലീസുകാർ! പോലീസുകാർ! പോലീസുകാർ! 514 00:29:57,068 --> 00:29:58,803 ഷിറ്റ്. ഇറങ്ങുക. 515 00:30:00,839 --> 00:30:02,706 താഴെ നിൽക്കൂ. താഴെ നിൽക്കൂ. 516 00:30:02,841 --> 00:30:04,542 ♪ വൃത്തിയായി വൃത്തിയായി 517 00:30:04,675 --> 00:30:06,475 ♪ അവൾക്ക് പേരില്ല നീറ്റിനെ നീറ്റ് നീറ്റ് എന്ന് വിളിക്കാൻ 518 00:30:06,577 --> 00:30:08,146 ♪ അവൾക്ക് പീരങ്കി വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല 519 00:30:11,015 --> 00:30:12,316 ♪ വൃത്തിയായി വൃത്തിയായി ♪ 520 00:30:20,358 --> 00:30:21,969 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും 521 00:30:21,993 --> 00:30:24,628 ചുവന്ന ശനി പ്രഭാവലയത്തിന്, ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്... 522 00:30:40,511 --> 00:30:44,883 നിങ്ങൾ അവിടെ ജെഡിയെ കാണുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ ജെഡി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 523 00:30:45,016 --> 00:30:47,318 എങ്കിലും നീ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്. 524 00:30:47,451 --> 00:30:49,020 അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ട്. 525 00:30:50,588 --> 00:30:52,390 ആ ഷോട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ആക്കുന്നുണ്ടോ? 526 00:30:55,393 --> 00:30:56,694 വരൂ, ഇപ്പോൾ. 527 00:30:57,595 --> 00:30:59,030 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. 528 00:31:00,464 --> 00:31:01,699 ഇല്ല. 529 00:31:02,833 --> 00:31:04,835 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഡ്രൈവറാണ്. 530 00:31:04,969 --> 00:31:06,370 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം നുണയനാണ്. 531 00:31:08,907 --> 00:31:11,709 ഈ ബിസിനസ്സിൽ, നിമിഷം നിങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു ... 532 00:31:13,844 --> 00:31:15,513 നിമിഷമാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പിടിക്കൂ. 533 00:31:17,081 --> 00:31:19,150 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ് എടുക്കുക എന്നിട്ട് പോയി കാപ്പി എടുക്കൂ. 534 00:31:21,685 --> 00:31:23,221 ♪ എല്ലാവരും വരൂ 535 00:31:25,556 --> 00:31:28,592 ♪ ഹേയ്! 536 00:31:30,728 --> 00:31:34,032 ♪ ഓ, ശരി, അടിക്കുക 537 00:31:39,403 --> 00:31:42,073 ♪ നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്തേക്ക് നീങ്ങുക 538 00:31:43,141 --> 00:31:44,442 ♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം പോകുക 539 00:31:45,876 --> 00:31:47,946 ♪ നിങ്ങൾ വലത്തോട്ട് നീങ്ങുക... 540 00:31:48,079 --> 00:31:50,048 ദൈവത്തിൻ്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ച്. 541 00:31:50,181 --> 00:31:51,682 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ 542 00:31:52,716 --> 00:31:54,919 ♪ ഓ, വരൂ, കുഞ്ഞേ... ♪ 543 00:31:56,054 --> 00:31:58,056 ഓ, നിങ്ങൾ ജെഡിയെ തിരയുകയാണോ? 544 00:31:58,189 --> 00:32:00,758 ഇൻ്റർനാഷണൽ മാൻ ഓഫ് മിസ്റ്ററി? 545 00:32:00,891 --> 00:32:03,061 'കാരണം അവൻ വളരെക്കാലമായി പോയി, കുഞ്ഞേ. 546 00:32:04,795 --> 00:32:06,197 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 547 00:32:06,330 --> 00:32:08,933 അത് താഴെ വെച്ചാൽ മതി. ഞങ്ങൾ അത് കുടിക്കും. 548 00:32:20,311 --> 00:32:22,580 അതിനാൽ, ഇതാണ്. 549 00:32:22,713 --> 00:32:24,448 ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്. 550 00:32:28,052 --> 00:32:29,453 നിങ്ങൾ എല്ലാം നേരെയാണ്, ബേബി. 551 00:32:31,189 --> 00:32:32,189 അത്രയേയുള്ളൂ? 552 00:32:32,290 --> 00:32:34,092 തീർച്ചയായും. 553 00:32:34,225 --> 00:32:36,465 നിങ്ങൾക്കെല്ലാം പണം ലഭിച്ചു. ആഘോഷത്തിന് കാരണം. 554 00:32:37,361 --> 00:32:38,629 അതെ, തീർച്ചയായും. 555 00:32:41,565 --> 00:32:42,933 ഓ. 556 00:32:43,067 --> 00:32:44,935 അതെ, നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാകൂ... 557 00:32:51,475 --> 00:32:53,577 നിങ്ങൾക്ക് വേണം സൂര്യാസ്തമയം ആ സവാരി. 558 00:32:54,778 --> 00:32:55,913 സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക, കുഞ്ഞേ. 559 00:34:39,917 --> 00:34:44,422 ♪ ഇത് തമാശയാണെന്ന് അറിയുക, പക്ഷേ എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 560 00:34:47,491 --> 00:34:51,462 ♪ പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിടുന്നു 561 00:34:54,398 --> 00:34:58,436 ♪ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പെൺകുട്ടി, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 562 00:35:01,939 --> 00:35:05,909 ♪ ഞാൻ യാചിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, മോഷ്ടിച്ചു, ഞാൻ കടം വാങ്ങി 563 00:35:07,311 --> 00:35:09,180 ♪ അതെ 564 00:35:09,313 --> 00:35:12,783 ♪ ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എളുപ്പം 565 00:35:12,916 --> 00:35:16,887 ♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് 566 00:35:17,020 --> 00:35:20,057 ♪ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ പോലെ ഞാൻ എളുപ്പമാണ് 567 00:35:20,191 --> 00:35:24,595 ♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് ♪ 568 00:35:32,603 --> 00:35:33,937 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 569 00:35:34,071 --> 00:35:36,006 എനിക്കുറപ്പാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ, സർ, 570 00:35:36,140 --> 00:35:37,975 are gonna be എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഉപഭോക്താവ്, 571 00:35:38,108 --> 00:35:40,978 കാരണം ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണ് കൃത്യമായി 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വാതിൽ. 572 00:35:41,111 --> 00:35:42,246 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 573 00:35:42,380 --> 00:35:43,447 അതെ സർ. 574 00:35:43,581 --> 00:35:45,015 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ? 575 00:35:45,149 --> 00:35:46,789 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ജോലിയുണ്ടോ അതോ ഒന്നുമില്ലേ? 576 00:35:48,319 --> 00:35:51,522 ഓ, എനിക്കില്ല. ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി. 577 00:35:51,655 --> 00:35:52,966 വൗ. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു അതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 578 00:35:52,990 --> 00:35:54,492 അതെ, എനിക്കുറപ്പാണ്. 579 00:35:54,625 --> 00:35:56,327 ദൈവമേ! 580 00:35:56,460 --> 00:35:58,472 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. നന്നായി, കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, 581 00:35:58,496 --> 00:36:00,998 പക്ഷെ എത്ര ആവേശകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ അലക്കുകാരനെ കണ്ടെത്തും. 582 00:36:01,131 --> 00:36:02,132 അല്ലേ? 583 00:36:02,266 --> 00:36:04,368 എനിക്ക് ചില ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. ഓ. 584 00:36:04,502 --> 00:36:07,938 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രം നിലകൊള്ളും. 585 00:36:08,071 --> 00:36:09,072 കോഫി? 586 00:36:09,207 --> 00:36:12,243 ദയവായി. ഓ, ക്രീമും പഞ്ചസാരയും. 587 00:36:12,376 --> 00:36:14,812 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രണ്ടുപേരും ഒത്തുകൂടുന്നുണ്ടോ? 588 00:36:14,945 --> 00:36:15,945 ഓ, കൊള്ളാം. 589 00:36:16,046 --> 00:36:17,648 അവൻ മധുരനാണ്, അല്ലേ? 590 00:36:17,781 --> 00:36:20,451 ആ കുട്ടിയോ? അവൻ വരുന്നുണ്ട് എൻ്റെ മുമ്പിൽ മുതൽ ഇവിടെ. 591 00:36:20,584 --> 00:36:22,786 അവൻ്റെ അമ്മയാകുമെന്ന് കരുതുക ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 592 00:36:23,721 --> 00:36:24,788 ഹൂ. 593 00:36:27,725 --> 00:36:28,926 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ? 594 00:36:31,562 --> 00:36:32,763 നിങ്ങളുടെ പേര്? 595 00:36:32,896 --> 00:36:35,032 നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് അത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കും. 596 00:36:36,367 --> 00:36:37,568 ഡെബിയാണ്. ഡെബോറ. 597 00:36:37,701 --> 00:36:39,470 ഓ, പാട്ട് പോലെ. 598 00:36:39,603 --> 00:36:41,505 ബെക്ക് ഒന്ന്? അതെ. 599 00:36:41,639 --> 00:36:45,142 ശരി, ഞാൻ D-E-B-O-R-A ഒഴികെ, അത് വെറും D-E-B-R-A ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 600 00:36:45,276 --> 00:36:46,710 അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. 601 00:36:46,844 --> 00:36:48,178 ഓ, അത് പോകുന്നു, ഉം... 602 00:36:51,949 --> 00:36:54,918 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ JCPenney ൽ കണ്ടുമുട്ടി 603 00:36:57,288 --> 00:37:00,491 ♪ ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ നെയിംടാഗ് ജെന്നി ♪ പറഞ്ഞു 604 00:37:00,624 --> 00:37:02,025 ജെന്നിയോ? 605 00:37:02,159 --> 00:37:04,094 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഗാനം ജെന്നിയുടെ കൂടെ കിട്ടാൻ 606 00:37:04,228 --> 00:37:06,830 ഒപ്പം അവളുടെ സഹോദരിയും, ഡെബ്ര എന്നാണ് ആരുടെ പേര്. 607 00:37:06,964 --> 00:37:10,468 അതിനാൽ ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് പോലും അല്ല. സഹോദരിയെക്കുറിച്ചാണ്. 608 00:37:10,601 --> 00:37:14,372 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പേര് മേരി എന്നാണ്. എല്ലാ പാട്ടുകളും അവൾക്കുണ്ട്. 609 00:37:14,505 --> 00:37:16,039 "മേരി, മേരി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?" 610 00:37:16,173 --> 00:37:17,908 "അഭിമാനിയായ മേരി കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു." 611 00:37:18,041 --> 00:37:19,577 "കാറ്റ് മേരിയെ കരയുന്നു." 612 00:37:19,710 --> 00:37:21,979 അവൾ എന്നെ അടിച്ചു. വീണ്ടും. 613 00:37:22,112 --> 00:37:25,148 അവൾക്ക് അനന്തമായ പാട്ടുകളുണ്ട്. എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി. 614 00:37:25,283 --> 00:37:27,017 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു. 615 00:37:27,150 --> 00:37:28,319 മറ്റൊന്ന് എന്താണ്? 616 00:37:28,452 --> 00:37:29,853 ഡെബോറ, ഞാൻ പറയുന്ന പാട്ട്. 617 00:37:29,987 --> 00:37:31,589 ആരിലൂടെ? ട്രെക്സ്. 618 00:37:32,690 --> 00:37:33,824 ടി.റെക്സ്? 619 00:37:33,957 --> 00:37:35,526 ഓ, അതെ. 620 00:37:35,659 --> 00:37:37,103 ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷെ അതൊന്നും അറിയില്ല. 621 00:37:37,127 --> 00:37:38,296 അതെങ്ങനെ പോകുന്നു? 622 00:37:39,830 --> 00:37:41,632 ഓ. 623 00:37:41,765 --> 00:37:44,134 ♪ ഓ, ഓ, ഡെബോറ 624 00:37:44,268 --> 00:37:46,737 ♪ എപ്പോഴും ഒരു zeb-ora പോലെ കാണപ്പെടുക ♪ 625 00:37:46,870 --> 00:37:48,138 "എ സീബ്-ഓറ"? 626 00:37:48,272 --> 00:37:49,740 ഒരു സീബ്രയെപ്പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 627 00:37:49,873 --> 00:37:51,418 അതെ. ശരി, ഞാൻ ധരിക്കുന്നു കറുപ്പും വെളുപ്പും, 628 00:37:51,442 --> 00:37:52,976 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ദീബ്ര എന്ന് വിളിക്കാം. 629 00:37:54,578 --> 00:37:56,480 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഡെബോറയെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 630 00:37:56,614 --> 00:37:59,950 ശരി, എന്ത്? എത്രയെത്ര അവയിൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 631 00:38:00,083 --> 00:38:03,654 ഓ, എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത ഐപോഡുകൾ ലഭിച്ചു വ്യത്യസ്ത ദിവസങ്ങൾക്കും മാനസികാവസ്ഥകൾക്കും. 632 00:38:03,787 --> 00:38:06,290 ഓ. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട് ഒരു പിങ്ക്, തിളങ്ങുന്ന മാനസികാവസ്ഥ. 633 00:38:07,291 --> 00:38:08,826 ഞാനിപ്പോൾ. 634 00:38:11,194 --> 00:38:12,430 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 635 00:38:12,563 --> 00:38:14,532 ബേബി. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 636 00:38:14,665 --> 00:38:15,899 നിങ്ങളുടെ പേര് ബേബി? 637 00:38:16,033 --> 00:38:17,535 ബി-എ-ബി-വൈ, ബേബി? 638 00:38:17,668 --> 00:38:18,869 അതെ. 639 00:38:19,002 --> 00:38:20,804 ശരി, അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 640 00:38:22,105 --> 00:38:23,741 എല്ലാ പാട്ടുകളും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്. 641 00:38:23,874 --> 00:38:25,985 അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം എന്നേക്കും സംസ്ഥാനങ്ങളിലുടനീളം 642 00:38:26,009 --> 00:38:27,778 ഒരിക്കലും തീർന്നുപോകുകയുമില്ല "ബേബി" പാട്ടുകളുടെ. 643 00:38:27,911 --> 00:38:29,713 We might run out of gas, though. 644 00:38:31,515 --> 00:38:34,618 അമ്മ വിളിച്ചോ you "Baby" as a kid? 645 00:38:35,285 --> 00:38:36,286 ചിലപ്പോൾ. 646 00:38:36,420 --> 00:38:39,056 അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ? 647 00:38:39,189 --> 00:38:42,626 ചിലപ്പോൾ, പക്ഷേ, ഓ, അവളും ഒരു ഗായികയായിരുന്നു. 648 00:38:43,561 --> 00:38:45,195 അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 649 00:38:46,964 --> 00:38:48,098 ഒന്നുമില്ല. 650 00:38:49,967 --> 00:38:52,169 ഓ, എനിക്ക് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു വേണമെങ്കിൽ ഡെബോറ. 651 00:38:52,302 --> 00:38:54,104 ഡെബി! 652 00:38:54,237 --> 00:38:55,673 ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്. 653 00:38:57,140 --> 00:38:58,709 ശരി, അത് കളിക്കൂ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്കായി 654 00:38:58,842 --> 00:39:00,378 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ. 655 00:39:01,078 --> 00:39:02,078 ഇടപാട്? 656 00:39:02,179 --> 00:39:03,981 അതെ, ഇടപാട്. 657 00:39:04,114 --> 00:39:06,316 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 658 00:39:06,450 --> 00:39:08,318 ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 659 00:39:11,321 --> 00:39:13,857 ♪ Dug-a-re-dug, dig-a-re-dug-a-da 660 00:39:13,991 --> 00:39:16,927 ♪ കുഴിച്ചുമൂടി, dig-a-re-dug-a-da 661 00:39:17,060 --> 00:39:19,363 ♪ കുഴിച്ചുമൂടി, dig-a-re-dug-a-da 662 00:39:19,497 --> 00:39:21,532 ♪ Dug-a-re-dug, dig-a-re-dug 663 00:39:21,665 --> 00:39:25,703 ♪ ഓ, ഡെബോറ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സീബ്-ഓറ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു 664 00:39:25,836 --> 00:39:27,838 ♪ നിങ്ങളുടെ കുഴിഞ്ഞ മുഖം... ♪ 665 00:39:27,971 --> 00:39:31,108 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 666 00:39:31,241 --> 00:39:32,776 നല്ലത്. 667 00:39:32,910 --> 00:39:35,613 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്, കുഞ്ഞേ? 668 00:39:35,746 --> 00:39:37,147 നീ ഇവിടെ നിന്നോ? 669 00:39:37,280 --> 00:39:38,682 ഞാനാണ്. 670 00:39:38,816 --> 00:39:41,485 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 671 00:39:41,619 --> 00:39:43,320 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്. ഊഹൂ. 672 00:39:43,454 --> 00:39:47,090 നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവറാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. നീ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല. 673 00:39:47,558 --> 00:39:48,726 ഇല്ല. 674 00:39:48,859 --> 00:39:52,162 ഞാൻ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചു ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 675 00:39:52,295 --> 00:39:53,764 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതിനേക്കാൾ വർഷം മുഴുവനും ആരെങ്കിലും. 676 00:39:53,897 --> 00:39:55,365 ആരാ. 677 00:39:55,499 --> 00:39:57,200 ശരി. 678 00:39:57,334 --> 00:39:59,737 ഒരു മോട്ടോർ വായയല്ല. ശ്രദ്ധിച്ചു. 679 00:39:59,870 --> 00:40:01,905 അതെ അതെ. എനിക്ക്... 680 00:40:02,039 --> 00:40:05,042 എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്, ഓ, കേൾക്കുന്ന കാര്യം. 681 00:40:05,175 --> 00:40:07,277 ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ. 682 00:40:07,411 --> 00:40:08,746 അതാണോ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സംഭവിച്ചോ? 683 00:40:08,879 --> 00:40:10,448 അതെ. അതെ, എൻ്റെ അച്ഛനും. 684 00:40:11,915 --> 00:40:12,916 ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 685 00:40:14,952 --> 00:40:15,986 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 686 00:40:16,119 --> 00:40:17,655 ഇല്ല, ആകരുത്. 687 00:40:17,788 --> 00:40:19,828 ഞാൻ എൻ്റെ വളർത്തച്ഛനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ വൃദ്ധനായി, 688 00:40:19,890 --> 00:40:22,092 അതിനാൽ ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ് ഞാൻ അവനെ നോക്കുന്നു. 689 00:40:22,225 --> 00:40:25,262 അതെ. അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 690 00:40:25,395 --> 00:40:28,331 എനിക്ക് അമ്മയെ നോക്കേണ്ടി വന്നു അവൾക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ. 691 00:40:28,466 --> 00:40:31,234 ഇത് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നാം, എന്നാൽ അവർ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ 692 00:40:31,368 --> 00:40:33,437 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടും പരിപാലിക്കാൻ ആരെങ്കിലും. 693 00:40:34,972 --> 00:40:37,575 എനിക്ക് അധികം ഒന്നും ഇല്ല എന്നെ ഇനി ഇവിടെ നിർത്തുക. 694 00:40:38,375 --> 00:40:39,376 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 695 00:40:43,481 --> 00:40:45,315 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 696 00:40:45,449 --> 00:40:49,820 mmm, നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടിച്ചേരാം മറ്റൊരിക്കൽ, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും? 697 00:40:49,953 --> 00:40:53,824 ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, അത് എവിടെയോ ആണ് ഒരു ഡൈനറോ അലക്കുകാരനോ അല്ലേ? 698 00:40:53,957 --> 00:40:56,660 അതെ, അങ്ങനെയല്ല ഇത് നല്ലതല്ല എന്നാൽ... 699 00:40:56,794 --> 00:41:00,397 ഓ, നന്നായി, നമുക്ക് പോകാം, ഉം... 700 00:41:01,064 --> 00:41:02,432 ഓ, ബച്ചനാലിയ. 701 00:41:02,566 --> 00:41:04,668 ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല. ഞാൻ... നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 702 00:41:04,802 --> 00:41:06,937 ഓ, അത്... ഇതാണ് finest winin' and dinin' 703 00:41:07,070 --> 00:41:09,172 എല്ലാ വീഞ്ഞുകളുടെയും പട്ടണത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 704 00:41:09,306 --> 00:41:11,942 അത് സുഖകരമാണ്. 705 00:41:12,075 --> 00:41:14,187 ഉം, പക്ഷേ അവർ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു എന്നിരുന്നാലും, ഈ ആഴ്ച ഇരട്ടിയായി. 706 00:41:14,211 --> 00:41:16,213 അടുത്ത ആഴ്ചയെ കുറിച്ച്? നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 707 00:41:16,346 --> 00:41:17,447 എനിക്കറിയില്ല. 708 00:41:17,581 --> 00:41:20,150 ഓ, ഞാൻ മറന്നു. അവർ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോകൂ. 709 00:41:20,283 --> 00:41:22,119 ഇല്ല, അതായത്, ഞാൻ... ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. 710 00:41:22,252 --> 00:41:23,386 നിങ്ങൾ ഇനി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നില്ലേ? 711 00:41:23,521 --> 00:41:24,822 ഇല്ല. 712 00:41:24,955 --> 00:41:26,389 ക്ഷമിക്കണം. 713 00:41:26,524 --> 00:41:28,391 ഇല്ല, ആകരുത്. അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്. 714 00:41:28,526 --> 00:41:30,828 നന്നായി, നീ ഭാഗ്യവാനല്ലേ. 715 00:41:30,961 --> 00:41:34,064 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണം 716 00:41:34,197 --> 00:41:37,400 ♪ പെണ്ണേ നീ മാത്രം 717 00:41:37,535 --> 00:41:40,571 ♪ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയും 718 00:41:40,704 --> 00:41:42,740 ♪ അവളുടെ പേര് ഡെബ്ര എന്നാണ് 719 00:41:42,873 --> 00:41:44,775 ♪ ഓ, ഓ... ♪ 720 00:41:47,210 --> 00:41:49,513 അപ്പോൾ ആരാണ് ഡെബോറ? 721 00:41:50,180 --> 00:41:52,049 പെൺകുട്ടി. 722 00:41:54,084 --> 00:41:56,453 അവൻ്റെ പേര്, മാലിക് കെല്ലി, ഒരു പ്രാദേശിക വെറ്ററൻ. 723 00:41:56,587 --> 00:42:00,357 ഈ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. നിങ്ങൾ നടപടിയെടുത്തു. എന്തുകൊണ്ട്? 724 00:42:00,490 --> 00:42:02,526 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 725 00:42:02,660 --> 00:42:04,838 ഇവർ മാർച്ചിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഹാലോവീൻ മാസ്കുകളുള്ള ബാങ്കിൽ, 726 00:42:04,862 --> 00:42:06,063 വരച്ച ആയുധങ്ങൾ. 727 00:42:06,196 --> 00:42:07,330 അവർ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു... 728 00:42:07,464 --> 00:42:08,532 ഇതാണോ സ്ഥലം? 729 00:42:12,770 --> 00:42:14,204 ഇവിടെ. 730 00:42:15,773 --> 00:42:16,773 പിസ്സയോ? 731 00:42:16,840 --> 00:42:19,710 നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ? 732 00:42:19,843 --> 00:42:21,344 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ആഘോഷിക്കുന്നു 733 00:42:21,478 --> 00:42:23,046 ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി. 734 00:42:24,582 --> 00:42:26,216 ഏതുതരം ജോലി? 735 00:42:26,349 --> 00:42:27,350 നല്ലതല്ലേ 736 00:42:27,484 --> 00:42:30,854 ആളുകൾക്ക് സന്തോഷം കൊണ്ടുവരാൻ 737 00:42:30,988 --> 00:42:34,224 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ? 738 00:42:35,258 --> 00:42:36,994 പിസ്സയോ? 739 00:42:41,932 --> 00:42:43,333 ഓർഡർ കഴിഞ്ഞു! 740 00:43:01,351 --> 00:43:03,220 ആരാ. 741 00:43:04,387 --> 00:43:05,589 അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു. 742 00:43:05,723 --> 00:43:06,890 എനിക്കറിയാം. 743 00:43:07,024 --> 00:43:09,092 പിസ്സ! 744 00:43:19,069 --> 00:43:21,004 നോക്കൂ... 745 00:43:21,138 --> 00:43:23,206 നിങ്ങൾ മാത്രം മതി ഒരിക്കൽ കൈ കഴുകുക 746 00:43:23,340 --> 00:43:25,008 അത് എണ്ണിയ ശേഷം. 747 00:43:25,676 --> 00:43:27,044 എനിക്കറിയാം. 748 00:43:27,177 --> 00:43:28,445 പിന്നെ ഇട്ടിട്ടില്ല 749 00:43:28,578 --> 00:43:30,247 മറ്റ് ജീവിതങ്ങൾ 750 00:43:30,380 --> 00:43:31,682 അപകടത്തിൽ. 751 00:43:31,815 --> 00:43:35,352 മോശമായതൊന്നും ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. 752 00:43:36,353 --> 00:43:37,721 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല 753 00:43:37,855 --> 00:43:39,422 എന്നെ കുറിച്ച്. 754 00:43:50,233 --> 00:43:52,035 ♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ 755 00:43:55,405 --> 00:43:57,808 ♪ ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കട്ടെ 756 00:44:00,744 --> 00:44:03,947 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ എൻ്റെ കൈകൾ നിന്നെ പിടിക്കുക 757 00:44:07,718 --> 00:44:09,753 ♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുക 758 00:44:10,788 --> 00:44:12,656 ♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 759 00:44:13,623 --> 00:44:16,093 ♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 760 00:44:16,226 --> 00:44:18,361 ♪ കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 761 00:44:18,495 --> 00:44:20,998 ♪ മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കരുത് 762 00:44:21,131 --> 00:44:22,833 ♪ നിനക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം ലഭിച്ചു നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം... ♪ 763 00:44:22,966 --> 00:44:25,235 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായിരിക്കുന്നു. ഒരു മാന്യൻ ഇത് ഇതിനകം എടുത്തു. 764 00:44:25,368 --> 00:44:26,403 ഒരു മാന്യൻ? 765 00:44:27,971 --> 00:44:29,740 അതാരാണ്? 766 00:44:30,908 --> 00:44:32,575 എൻ്റെ പഴയ ബോസ് ആണ്. 767 00:44:33,877 --> 00:44:35,412 ഓ... 768 00:44:35,545 --> 00:44:37,247 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ. 769 00:44:39,149 --> 00:44:41,309 - ഇതാ, മാഡം. - വളരെ നന്ദി. 770 00:44:41,885 --> 00:44:43,120 ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. 771 00:44:45,889 --> 00:44:47,157 നല്ല ഭക്ഷണം, കുഞ്ഞേ? 772 00:44:47,290 --> 00:44:49,492 ആ ഫോയ് ഗ്രാസ് ടെറിൻ എന്തോ, അല്ലേ? 773 00:44:50,060 --> 00:44:51,261 അതെ. 774 00:44:51,394 --> 00:44:53,163 നിങ്ങൾ നോക്കരുത് എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. എന്തുകൊണ്ട്? 775 00:44:53,296 --> 00:44:55,833 ഞങ്ങൾ നേരെയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 776 00:44:55,966 --> 00:44:57,534 അതായിരുന്നു അത്? 777 00:44:57,667 --> 00:44:59,703 ഓ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 778 00:44:59,837 --> 00:45:02,339 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം നല്ല വാർത്തയും ചീത്ത വാർത്തയും, 779 00:45:02,472 --> 00:45:04,241 അല്ലാതെ ഒരു മോശം വാർത്തയും ഇല്ല. 780 00:45:04,374 --> 00:45:06,744 നല്ല വാർത്ത നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കാൻ. 781 00:45:06,877 --> 00:45:10,247 നല്ല വാർത്ത നിങ്ങളാണ് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ പോകുന്നു. 782 00:45:10,380 --> 00:45:11,982 എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി, ഡോക്ടർ. 783 00:45:12,115 --> 00:45:14,852 അതെ, പക്ഷേ എന്തിനാണ് അടിമയെ അകറ്റുന്നത് ഗുഡ്ഫെല്ലസ് പിസ്സകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു 784 00:45:14,985 --> 00:45:17,087 താങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം a night out here, 785 00:45:17,220 --> 00:45:20,357 നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഒരു വലിയ കൂട്ടുകാരൻ്റെ കൂടെ കുഴെച്ചതുമുതൽ? എന്നെ. 786 00:45:20,490 --> 00:45:23,927 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഗേളിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകൂ ആഴ്ചയിലെ എല്ലാ രാത്രിയും അത്താഴം? 787 00:45:24,061 --> 00:45:26,663 നീ നിൻ്റെ കടം വീട്ടി. ഇപ്പോൾ ലാഭത്തിൻ്റെ സമയമാണ്. 788 00:45:26,797 --> 00:45:28,465 ഇതാണ് രസകരമായ കാര്യം, കുഞ്ഞേ. 789 00:45:28,598 --> 00:45:30,744 ഈ ജോലി തീരുമ്പോഴേക്കും, നിങ്ങൾ പണം ഒഴുകും, 790 00:45:30,768 --> 00:45:35,372 മസെരാറ്റിസ് വാങ്ങുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ കാറ്റ്ഫിഷ് സ്വർണ്ണത്തിൽ മുക്കി. 791 00:45:35,505 --> 00:45:36,706 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ അകത്തോ? 792 00:45:38,208 --> 00:45:39,709 ഞാൻ അകത്തുണ്ടോ? 793 00:45:39,843 --> 00:45:41,821 ഇല്ല, എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയരുത് മറ്റൊരു ചോദ്യവുമായി. 794 00:45:41,845 --> 00:45:44,247 അതിലൊന്ന് നീ എനിക്ക് തരൂ രണ്ട് മറുപടികൾ. ഉവ്വോ ഇല്ലയോ. 795 00:45:46,116 --> 00:45:48,886 ഇല്ല, ഡോ. 796 00:45:49,019 --> 00:45:52,522 ഞാനൊരിക്കലും അവരുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരേ ക്രൂ രണ്ടുതവണ, അല്ലേ? 797 00:45:52,655 --> 00:45:54,024 അതെ. നിങ്ങൾക്കും അറിയാം 798 00:45:54,157 --> 00:45:56,526 നീ എൻ്റെ ഡ്രൈവറായിരുന്നു ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ എല്ലാ ജോലികൾക്കും. 799 00:45:57,427 --> 00:45:58,762 അതെ. 800 00:46:00,363 --> 00:46:04,134 അതിനാൽ, ഞാൻ ചിന്തയിലാണ് നീ എൻ്റെ ഭാഗ്യവതിയാണെന്ന് 801 00:46:04,267 --> 00:46:07,871 and that I'm not doing നീയില്ലാതെ ഈ ജോലി. 802 00:46:08,005 --> 00:46:09,415 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു to give you the speech 803 00:46:09,439 --> 00:46:10,908 സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ 804 00:46:11,041 --> 00:46:12,852 എനിക്ക് എങ്ങനെ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക, 805 00:46:12,876 --> 00:46:14,476 കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അത് അറിയാം, അല്ലേ? 806 00:46:16,046 --> 00:46:17,614 അതെ. 807 00:46:17,747 --> 00:46:19,149 അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും, 808 00:46:19,282 --> 00:46:21,284 ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ അതോ വീൽചെയറിലോ? 809 00:46:22,185 --> 00:46:23,286 ആദ്യത്തേത്. 810 00:46:25,755 --> 00:46:26,995 ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം രാവിലെ. 811 00:46:28,158 --> 00:46:29,927 പുറത്ത് നിൽക്കരുത് വളരെ വൈകി, ഇപ്പോൾ. 812 00:46:30,060 --> 00:46:31,294 ഓ. 813 00:46:31,428 --> 00:46:35,032 നിങ്ങളുടെ പരിചാരികയും കാമുകി, അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 814 00:46:35,165 --> 00:46:37,200 അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം. 815 00:46:37,334 --> 00:46:39,136 ശുഭരാത്രി, സർ. 816 00:46:43,006 --> 00:46:46,709 ശരി, അത് ചിലതായിരുന്നു വളരെ നന്നായി വിജയിച്ചു, ഡിനിൻ. 817 00:46:46,844 --> 00:46:49,980 ഉന്നതങ്ങളിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം അവിടെ ഒരു മേശ കിട്ടാനുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ. 818 00:46:50,113 --> 00:46:51,882 ഓ, എനിക്കറിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച്. 819 00:46:54,351 --> 00:46:56,319 എല്ലാം ശരിയാണോ, കുഞ്ഞേ? 820 00:46:59,756 --> 00:47:01,424 ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും. 821 00:47:01,558 --> 00:47:05,362 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? ഞാൻ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 822 00:47:05,495 --> 00:47:08,832 അതായത്, ഞാൻ.. ഞാനില്ല. ഞാൻ ഭയങ്കര കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 823 00:47:09,599 --> 00:47:11,801 എനിക്ക് വേണം, പക്ഷെ ഞാൻ... 824 00:47:11,935 --> 00:47:13,436 എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല. 825 00:47:13,570 --> 00:47:15,939 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ... 826 00:47:16,073 --> 00:47:18,876 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ. 827 00:47:19,009 --> 00:47:20,477 നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം. 828 00:47:20,610 --> 00:47:21,879 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നില്ല. 829 00:47:22,012 --> 00:47:24,681 അതായത്, ഞാൻ... 830 00:47:24,814 --> 00:47:28,785 അതിൽ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങളാണ് വളരെക്കാലമായി എനിക്ക് സംഭവിച്ചു. 831 00:47:28,919 --> 00:47:34,257 പിന്നെ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു ഞാൻ നിനക്ക് മതിയായവനല്ല. 832 00:47:35,225 --> 00:47:38,028 അയ്യോ, വേണ്ട. 833 00:47:40,597 --> 00:47:44,667 നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. 834 00:47:46,503 --> 00:47:48,972 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ. 835 00:48:01,351 --> 00:48:02,652 നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 836 00:48:05,322 --> 00:48:06,756 ഓ, നീ പറയൂ. 837 00:48:29,812 --> 00:48:31,414 സുപ്രഭാതം. 838 00:48:33,883 --> 00:48:36,053 ഈ സ്ഥലങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉരുട്ടി. 839 00:48:36,186 --> 00:48:38,855 ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല അവിടെ കുന്നുകളിൽ സ്വർണ്ണം. 840 00:48:38,989 --> 00:48:41,024 ചെയ്യുന്നവരും, കല്ലുകൾ ഇല്ല 841 00:48:41,158 --> 00:48:43,160 അങ്ങനെ ഒരു ജോലി പിൻവലിക്കാൻ അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ പൊതു. 842 00:48:43,293 --> 00:48:45,104 ഈ സ്ഥലം പാകമാകും നാളെ ഈ സമയത്ത്, 843 00:48:45,128 --> 00:48:47,164 എങ്കിലും നീ ചെയ്യണം ഇന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും. 844 00:48:47,297 --> 00:48:49,266 എന്നെ അവിടെ കാണാനില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 845 00:48:49,399 --> 00:48:50,900 അതിനാൽ അകത്തേക്ക് പോകുക. 846 00:48:51,034 --> 00:48:53,170 നമ്പർ ശ്രദ്ധിക്കുക ക്യാമറകളുടെയും സ്ഥാനങ്ങളുടെയും, 847 00:48:53,303 --> 00:48:55,005 തുറന്നിരിക്കുന്ന രജിസ്റ്ററുകളുടെ എണ്ണം, 848 00:48:55,138 --> 00:48:57,540 ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണം കൂടാതെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ എണ്ണവും. 849 00:48:57,674 --> 00:48:59,342 കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ടോ? അവൻ ആയുധമുണ്ടോ? 850 00:48:59,476 --> 00:49:01,344 അവർക്ക് ബാൻഡിറ്റ് ഗ്ലാസ് ഉണ്ടോ? 851 00:49:01,478 --> 00:49:03,546 ഒപ്പം വരിയിൽ വരിക, ചില സ്റ്റാമ്പുകൾ വാങ്ങുക. 852 00:49:03,680 --> 00:49:06,984 നിങ്ങളുടെ മുകുളങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഷേഡുകൾ വലിച്ചെറിയുക. 853 00:49:07,117 --> 00:49:10,420 ഓ, പിന്നെ, മരുമകനെ എടുക്കൂ. സംശയം കുറവാണ്. 854 00:49:14,691 --> 00:49:16,269 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പോസ്റ്റൽ സർവീസ്. 855 00:49:16,293 --> 00:49:19,562 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസം. 856 00:49:19,696 --> 00:49:22,332 ഞങ്ങൾ ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു ഇക്കാലത്ത് വെറും സ്റ്റാമ്പുകളേക്കാൾ. 857 00:49:22,465 --> 00:49:25,802 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും ഞങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യേണ്ടത്. 858 00:49:25,935 --> 00:49:28,081 അതെ, ജാക്ക്, ഇവിടെ എല്ലാം നന്നായി കാണുന്നു. കഴിഞ്ഞു. 859 00:49:43,520 --> 00:49:46,056 ബാൻഡിറ്റ് ഗ്ലാസ് ഇല്ല, ഒരു സായുധ കാവൽ, 860 00:49:46,189 --> 00:49:49,426 10 ക്യാമറകൾ, എട്ട് രജിസ്റ്ററുകൾ, രണ്ട് തുറന്നത്, 861 00:49:49,559 --> 00:49:53,063 11 ഉപഭോക്താക്കളും നാല് ജീവനക്കാർ. 862 00:49:53,196 --> 00:49:54,564 നന്ദി. 863 00:49:57,934 --> 00:49:59,336 ഓ... 864 00:49:59,469 --> 00:50:00,903 ഓ, സ്റ്റാമ്പുകൾ. 865 00:50:02,705 --> 00:50:04,107 അത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി? 866 00:50:04,707 --> 00:50:06,209 തീർച്ചയായും. 867 00:50:06,343 --> 00:50:07,510 അതെ, അവൻ ഉറപ്പാണ്. 868 00:50:07,644 --> 00:50:08,645 അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 869 00:50:10,347 --> 00:50:12,515 നാല്. എട്ട്. 870 00:50:12,649 --> 00:50:14,951 അവർ അങ്ങനെ വളരുന്നു ഭയങ്കര വേഗത്തിൽ, അല്ലേ? 871 00:50:17,320 --> 00:50:18,488 അവന് ഒരു പേരുണ്ടോ? 872 00:50:19,856 --> 00:50:21,291 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ട്, അല്ലേ? 873 00:50:21,424 --> 00:50:22,825 സാം. 874 00:50:22,959 --> 00:50:25,495 ശരി, സാം, എനിക്ക് ഒരു തുളസി ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം. 875 00:50:25,628 --> 00:50:28,165 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുളസി ഉണ്ട് "സാം" എന്ന് പറയുന്നു? 876 00:50:28,298 --> 00:50:29,566 ഓ. 877 00:50:29,699 --> 00:50:31,501 മധുരം. 878 00:50:31,634 --> 00:50:33,070 നീ നാളെ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 879 00:50:33,203 --> 00:50:35,505 തീർച്ചയായും ഞാൻ. ജോലി 9:00 ഡോളിയെപ്പോലെ 5:00 വരെ. 880 00:50:36,539 --> 00:50:39,376 ഓ, ഡോളി പാർട്ടൺ. അതെ. 881 00:50:39,509 --> 00:50:41,511 എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. മ്മ്, ആർക്കില്ല? 882 00:50:41,644 --> 00:50:43,613 "എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം വേണം, ആരും വേദന ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 883 00:50:43,746 --> 00:50:46,449 "എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഴവില്ല് ഉണ്ടാകില്ല ചെറിയ മഴയില്ലാതെ." 884 00:50:46,583 --> 00:50:47,717 ബുദ്ധിമാനായ സ്ത്രീ. 885 00:50:49,018 --> 00:50:51,288 അതെ, അവൾ ഉറപ്പാണ്. ഹും. 886 00:50:51,421 --> 00:50:52,421 വിട. 887 00:51:01,964 --> 00:51:02,965 എന്നെ അടിക്കൂ. 888 00:51:04,101 --> 00:51:07,337 ബാൻഡിറ്റ് ഗ്ലാസ് ഇല്ല, ഒരു സായുധ കാവൽ, 889 00:51:07,470 --> 00:51:10,440 10 ക്യാമറകൾ, എട്ട് രജിസ്റ്ററുകൾ, മൂന്ന് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 890 00:51:11,574 --> 00:51:14,177 And, uh, 11 customers. 891 00:51:18,181 --> 00:51:19,749 ഒപ്പം, നാല് ജോലിക്കാരും. 892 00:51:19,882 --> 00:51:21,084 എന്തും? 893 00:51:22,152 --> 00:51:23,620 പറഞ്ഞയാൾ നല്ലവനായി തോന്നി. 894 00:51:23,753 --> 00:51:25,054 അവൾ എനിക്ക് ഒരു തുളസി തന്നു. 895 00:51:25,188 --> 00:51:26,889 അവൾ ചെയ്തോ? അതെ. 896 00:51:27,023 --> 00:51:29,426 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോലും ചെയ്യില്ല അവളോടൊപ്പം ഒരു തോക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 897 00:51:29,559 --> 00:51:32,695 "ബൂ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി, അവൾ പറയും ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ബില്ലുകൾ തരൂ. 898 00:51:34,097 --> 00:51:35,532 ചിപ്പ് പഴയ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. 899 00:51:44,641 --> 00:51:46,109 നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലാണ്? 900 00:51:47,310 --> 00:51:49,011 മൂന്നാമത്. 901 00:51:49,146 --> 00:51:51,514 ആ പടികൾ ഒരു ആയിരിക്കണം real bitch for Joe, huh? 902 00:51:53,015 --> 00:51:55,051 അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ് എല്ലാം അറിയാൻ. 903 00:51:55,185 --> 00:51:57,187 അപ്പോൾ, അവർ ഒരു തെണ്ടിയാണോ? 904 00:51:57,320 --> 00:51:58,755 ഒരു എലിവേറ്റർ ഉണ്ട്. 905 00:52:00,190 --> 00:52:02,759 ഓ, ഫാൻസി. 906 00:52:05,328 --> 00:52:06,528 അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുമോ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം? 907 00:52:07,897 --> 00:52:09,732 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. 908 00:52:09,866 --> 00:52:11,610 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വെറുതെയല്ല എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 909 00:52:11,634 --> 00:52:14,137 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുന്നു, അല്ലേ? 910 00:52:15,438 --> 00:52:16,839 നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു ടീമാണ്. 911 00:52:16,973 --> 00:52:19,242 ഇതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തേക്കാൾ. 912 00:52:20,042 --> 00:52:21,444 അറിഞ്ഞത് നന്നായി. 913 00:52:21,578 --> 00:52:24,581 നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കും ഈ ശിഥിൽ ഉടൻ. 914 00:52:24,714 --> 00:52:26,749 നിങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് കയറുകയാണ്! 915 00:52:36,626 --> 00:52:38,161 ബോസ് ഡൈനർ, നിനക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും? 916 00:52:38,295 --> 00:52:39,829 ഡെബോറ ഉണ്ടോ? 917 00:52:39,962 --> 00:52:41,331 ഡെബി, ഫോൺ. 918 00:52:42,131 --> 00:52:43,400 ചുരുക്കി സൂക്ഷിക്കുക. 919 00:52:44,801 --> 00:52:46,669 ഹലോ? ബേബിയാണ്. 920 00:52:46,803 --> 00:52:49,672 ഹേയ്. എന്ത് ചെയ്യാൻ ഈ ബഹുമതി ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ? 921 00:52:51,241 --> 00:52:53,176 ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുക. 922 00:52:53,310 --> 00:52:55,245 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണുന്നുണ്ടോ? 923 00:52:55,378 --> 00:52:57,414 എനിക്ക് വീണ്ടും ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. 924 00:52:57,547 --> 00:53:00,983 ഓ, ശരി. ചിന്തിച്ചു നിങ്ങളെല്ലാവരും അത് പൂർത്തിയാക്കി. 925 00:53:01,117 --> 00:53:05,255 അതുപോലെ ഞാനും. അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല. 926 00:53:05,388 --> 00:53:07,290 പിന്നെ നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കുഞ്ഞേ? 927 00:53:08,391 --> 00:53:11,594 ഞങ്ങൾ 20-ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 928 00:53:11,728 --> 00:53:14,364 ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാറിൽ, 929 00:53:14,497 --> 00:53:16,399 ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്ത ഒരു പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച്. 930 00:53:18,134 --> 00:53:20,002 ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക, ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്. 931 00:53:21,170 --> 00:53:22,339 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 932 00:53:22,472 --> 00:53:23,840 ഞാൻ, ഡെബോറ. 933 00:53:25,308 --> 00:53:27,244 നിങ്ങൾ അകത്തോ? 934 00:53:27,377 --> 00:53:28,678 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ബേബി. 935 00:53:29,512 --> 00:53:30,680 ഉടൻ കാണാം. 936 00:53:40,957 --> 00:53:42,525 ♪ വിശുദ്ധ ദുരന്തം, അലറി ഭ്രാന്ത് 937 00:53:42,659 --> 00:53:44,503 ♪ നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ആകാൻ പോകുന്ന എല്ലാം എൻ്റെ മറ്റൊരു വലിയ ആരാധകൻ 938 00:53:44,527 --> 00:53:45,562 ♪ ബ്രേക്ക് 939 00:53:45,695 --> 00:53:46,695 ♪ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക 940 00:53:46,763 --> 00:53:48,164 ♪ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക, സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക 941 00:53:49,098 --> 00:53:50,166 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 942 00:53:51,801 --> 00:53:53,035 ഹായ്, ബേബി. ഹായ്, ബേബി. 943 00:53:53,169 --> 00:53:54,971 ഹിയർ-നോ-ഇവിൾസ് ബാക്ക്, അല്ലേ? 944 00:53:55,104 --> 00:53:57,307 ഈ കുട്ടി നീങ്ങുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 945 00:53:57,440 --> 00:53:59,175 ഡോക് ഇഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുക അവൻ ചുറ്റും ഉണ്ട് 946 00:53:59,309 --> 00:54:01,086 കാരണം അയാൾക്ക് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാം ബാങ്ക് വഴി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ സ്ഥലങ്ങൾ. 947 00:54:01,110 --> 00:54:03,179 - ഡിസേബിൾഡ് സ്പോട്ട്? - അതെ. 948 00:54:03,313 --> 00:54:05,524 അവൻ്റെ ചെവിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം വന്നു. ടിന്നിടസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 949 00:54:05,548 --> 00:54:08,184 എന്തായാലും അവൻ കേൾക്കണം 24 മണിക്കൂറും സംഗീതത്തിലേക്ക് 950 00:54:08,318 --> 00:54:09,986 മുങ്ങാൻ അവൻ്റെ കാതുകളിലെ കരച്ചിൽ. 951 00:54:10,119 --> 00:54:11,488 കഷ്ടം! 952 00:54:11,621 --> 00:54:13,523 വേറെ ആർക്കൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കൃത്യം അതേ കാര്യം 953 00:54:13,656 --> 00:54:16,058 അത് ചെയ്യുന്നു അതേ കാര്യം? 954 00:54:16,192 --> 00:54:17,427 ബാർബ്ര സ്ട്രീസാൻഡ്. 955 00:54:17,560 --> 00:54:19,071 പ്രിയേ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ? എനിക്കൊരു പൊട്ടത്തരം അറിയാം 956 00:54:19,095 --> 00:54:20,863 ബാർബ്രയെക്കുറിച്ച് സ്ട്രെയിസാൻഡ് ഫക്കിംഗ്? 957 00:54:20,997 --> 00:54:23,466 ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്. 958 00:54:23,600 --> 00:54:24,634 അതെ. 959 00:54:26,068 --> 00:54:27,437 നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക. 960 00:54:27,570 --> 00:54:29,272 എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം എനിക്ക് കാണണം. 961 00:54:34,711 --> 00:54:36,413 അത് സത്യമാണോ? 962 00:54:36,546 --> 00:54:38,090 അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതമുള്ളത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എപ്പോഴും? 963 00:54:38,114 --> 00:54:39,148 ബഹളം മുക്കിയോ? 964 00:54:39,282 --> 00:54:40,283 അതെ. 965 00:54:40,417 --> 00:54:41,818 അത് എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നു. 966 00:54:41,951 --> 00:54:44,821 അതൊരു രക്ഷപ്പെടലാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 967 00:54:44,954 --> 00:54:47,857 ഹേയ്, ബഡ്ഡി, നിങ്ങൾ ഒരു വയലിൻ കണ്ടോ? എനിക്ക് ഇവിടെ വയലിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 968 00:54:47,990 --> 00:54:49,559 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 969 00:54:51,828 --> 00:54:53,763 ഞാൻ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളായിരുന്നു ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കാറുകൾ. 970 00:54:53,896 --> 00:54:56,866 രാത്രി മുഴുവൻ ഒരു സ്പീഡ് പോലെ ഓടിക്കുക റേഡിയോ കേൾക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്. 971 00:54:56,999 --> 00:54:59,936 എനിക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രത്യേക ടേപ്പ് 972 00:55:00,069 --> 00:55:02,472 അതിൽ എൻ്റെ കൊലയാളി ഉണ്ടായിരുന്നു അതിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. എന്നെ പറപ്പിക്കൂ. 973 00:55:02,605 --> 00:55:03,873 നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്ന് കിട്ടിയോ? 974 00:55:04,006 --> 00:55:05,241 തീർച്ചയായും. 975 00:55:06,376 --> 00:55:07,777 ശരി, അതെന്താണ്? 976 00:55:07,910 --> 00:55:09,379 ബ്രൈറ്റൺ റോക്ക്. എന്ത്? 977 00:55:09,512 --> 00:55:10,647 രാജ്ഞിയോ? 978 00:55:11,414 --> 00:55:13,115 അതെ. 979 00:55:13,249 --> 00:55:14,817 അത് കിട്ടി ഭ്രാന്തൻ വലിയ ഗിറ്റാർ സോളോ. 980 00:55:14,951 --> 00:55:16,118 അതെ, ആ പാട്ട് എനിക്കറിയാം. 981 00:55:16,252 --> 00:55:17,796 എൻ്റെ സഹോദരൻ പണ്ട് ഷേർ ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് കളിക്കുക 982 00:55:17,820 --> 00:55:19,356 right through the wall. 983 00:55:19,489 --> 00:55:20,990 നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ കിട്ടിയോ? 984 00:55:21,123 --> 00:55:23,326 ഓ, എനിക്ക് ഇതിൽ മനസ്സിലായി. 985 00:55:23,460 --> 00:55:25,828 കളിക്കുക. ആ കൊലയാളി ട്രാക്ക് കേൾക്കാം. 986 00:55:35,271 --> 00:55:37,106 അതെ. 987 00:55:44,280 --> 00:55:45,640 What you ladies കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 988 00:55:45,682 --> 00:55:47,617 രാജ്ഞി. രാജ്ഞി! 989 00:55:47,750 --> 00:55:50,270 രാജ്ഞിയോ? സ്ട്രീസാൻഡ്, ഇപ്പോൾ രാജ്ഞി. എന്ത് പറ്റി? What y'all gonna do? 990 00:55:50,387 --> 00:55:52,365 നിങ്ങൾ ബെൽറ്റ് ഔട്ട് ഷോ ചെയ്യും ജോലിയിലേക്കുള്ള വഴിയിലെ ട്യൂണുകൾ? 991 00:55:52,389 --> 00:55:54,256 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ഒരു സ്കോർ. 992 00:55:54,391 --> 00:55:56,192 നീ വെറുതെ... 993 00:55:56,325 --> 00:56:00,096 നിങ്ങളുടെ പാദം ഇടുക ഗ്യാസ് കൊടുത്ത് കാർ ഓടിക്കുക. 994 00:56:00,229 --> 00:56:01,798 അത്രയേ ഉള്ളൂ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സംഗീതം, സുഹൃത്തുക്കളേ. 995 00:56:01,931 --> 00:56:04,200 വരൂ, ഇപ്പോൾ. 996 00:56:04,333 --> 00:56:07,770 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു വീൽമാൻ ആയിരുന്നില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യഗാനം ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ? 997 00:56:07,904 --> 00:56:11,474 ശരി, ഒരു സിഗരറ്റ് പാട്ട്. Apres-heist, ഗ്ലാസ് സ്കോച്ച്. 998 00:56:11,608 --> 00:56:12,642 തികച്ചും. 999 00:56:12,775 --> 00:56:15,177 എന്നാൽ ജോലിക്ക് മുമ്പല്ല. 1000 00:56:15,311 --> 00:56:18,548 എനിക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് ഭൂതങ്ങളെ കിട്ടി എല്ലാ സമയത്തും സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. 1001 00:56:18,681 --> 00:56:20,383 അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1002 00:56:20,517 --> 00:56:22,294 ഒരിക്കൽ ഒരു സുഹൃത്ത് ജോലിയിൽ നിന്ന് മാറിപ്പോയി. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1003 00:56:22,318 --> 00:56:24,687 കാരണം എന്തോ കളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു റേഡിയോയിൽ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1004 00:56:24,821 --> 00:56:27,590 ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണ്, അവൻ വരില്ല വണ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. എന്തുകൊണ്ട്? 1005 00:56:27,724 --> 00:56:29,524 'കാരണം മുട്ടുക, മുട്ടുക, സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു 1006 00:56:29,626 --> 00:56:33,095 is playing on the FM. ഹെക്‌സ് സോങ് എന്നാണ് അദ്ദേഹം അതിനെ വിളിച്ചത്. 1007 00:56:33,229 --> 00:56:35,331 അത്, എൻഡ് ഓഫ് ദ റോഡ് ബോയ്‌സ് II മെൻ മുഖേന, 1008 00:56:35,465 --> 00:56:36,833 ഹോട്ടൽ കാലിഫോർണിയ കഴുകന്മാരാൽ. 1009 00:56:36,966 --> 00:56:38,868 അവൻ അവരെ എല്ലാ ഹെക്‌സ് ഗാനങ്ങളും വിളിച്ചു. 1010 00:56:39,001 --> 00:56:41,571 പിന്നെ വരൂ ചില ഭ്രാന്തന്മാരെ കുറിച്ച് നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും പോലെ. 1011 00:56:41,704 --> 00:56:42,939 അതുകൊണ്ട്? ജോലിയിൽ ജാമ്യം നിന്നോ? 1012 00:56:43,072 --> 00:56:44,407 പോടാ, ജോലിയിൽ ഞാൻ ജാമ്യം നിന്നില്ല. 1013 00:56:44,541 --> 00:56:46,075 ഞാൻ പോയി ആ ​​പണം വാങ്ങി. 1014 00:56:46,208 --> 00:56:48,277 പിന്നെ ഞങ്ങളും മരിച്ചില്ല. 1015 00:56:48,411 --> 00:56:50,413 ഇപ്പോൾ, അവൻ അത് വാങ്ങി കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, 1016 00:56:50,547 --> 00:56:52,582 എന്നാൽ അതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു കവർച്ചയുമായി ചെയ്യാൻ. 1017 00:56:52,715 --> 00:56:54,984 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഥകളും അവസാനിക്കട്ടെ ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1018 00:56:56,786 --> 00:56:58,888 നിങ്ങൾ വെറുതെ ഊഹിക്കുന്നു കണ്ടുപിടിക്കണം, അല്ലേ? 1019 00:57:01,357 --> 00:57:03,493 എനിക്ക് നാല് ജോഡി കണ്ണുകൾ വേണം മൂന്ന് സെറ്റ് ചെവികളും. 1020 00:57:03,626 --> 00:57:05,027 ചുറ്റും കൂടുക. 1021 00:57:16,038 --> 00:57:18,040 തപാൽ സേവനം നശിക്കുന്നു. 1022 00:57:18,174 --> 00:57:20,276 ആളുകൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ഇനി അവരുടെ മെയിലിനെക്കുറിച്ച്. 1023 00:57:20,409 --> 00:57:23,913 ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം, അവരുടെ നഷ്ടം നമ്മുടെ നേട്ടമാണ്. 1024 00:57:25,214 --> 00:57:26,616 മണി ഓർഡറുകൾ. 1025 00:57:26,749 --> 00:57:29,486 കാരണം, എനിക്ക് ഒരാളെ പരിചയമുണ്ട് ആർക്കൊരു യന്ത്രമുണ്ട് 1026 00:57:29,619 --> 00:57:32,489 അത് തിരിയാൻ കഴിയും ശൂന്യമായവ പച്ചയിലേക്ക്. 1027 00:57:32,622 --> 00:57:35,758 ഓരോ ബോക്സിലും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഒരു പെട്ടിക്ക് 250 സ്ലിപ്പുകൾ, 1028 00:57:35,892 --> 00:57:37,827 ഓരോ സ്ലിപ്പും വിലമതിക്കുന്നു ഒരു വലിയ വരെ. 1029 00:57:37,960 --> 00:57:40,396 അത് പാദമാണ് ഒരു പെട്ടിക്ക് ഒരു മിൽ. 1030 00:57:40,530 --> 00:57:42,398 ഡോട്ട്, ഡോട്ട്, ഡോട്ട്. നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്യുക. 1031 00:57:42,532 --> 00:57:44,333 ഡാർലിംഗ് മുന്നിൽ പോകുന്നു. 1032 00:57:44,467 --> 00:57:47,604 ബഡ്ഡി ഒരു അഞ്ച് അലിഗേറ്ററിനെ എടുക്കുന്നു എണ്ണി അവളെ അകത്തേക്ക് പിന്തുടരുന്നു. 1033 00:57:47,737 --> 00:57:52,775 നിങ്ങൾ ഈ പ്രൈവസി ഗ്ലാസുകൾ ധരിക്കൂ സിസിടിവി ക്യാമറ അന്ധമാക്കാൻ. 1034 00:57:52,909 --> 00:57:54,544 മറ്റൊരു അഞ്ച് അലിഗേറ്റർ എണ്ണം. 1035 00:57:54,677 --> 00:57:56,979 പ്രിയേ വരിയിൽ വരുന്നു, ബഡ്ഡി അവളെ ബന്ദിയാക്കുന്നു, 1036 00:57:57,113 --> 00:57:58,214 അവളുടെ തലയിൽ തോക്ക്. 1037 00:57:58,347 --> 00:58:00,416 അത് നിങ്ങളെ കിട്ടും പിൻ ഓഫീസിൽ. 1038 00:58:01,584 --> 00:58:03,953 ഞങ്ങൾ അത് ഒരുപാട് റോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. 1039 00:58:04,086 --> 00:58:05,221 ഊഹൂ. 1040 00:58:05,354 --> 00:58:07,490 ബേബി വവ്വാലുകളെ ഓടിക്കുന്നു ലോഡിംഗ് ഡോക്കിന് ചുറ്റും. 1041 00:58:07,624 --> 00:58:11,561 വവ്വാലുകൾ ഈ സുരക്ഷാ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു മൂക്കിലെ പ്രശ്നമുള്ള ഒരു ഇൻസൈഡർ വഴി 1042 00:58:11,694 --> 00:58:13,730 ജീവനക്കാരുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കയറാൻ പിൻഭാഗവും മൂടുക. 1043 00:58:13,863 --> 00:58:16,298 നിങ്ങൾ എല്ലാ പെട്ടികളും പിടിക്കൂ എന്നിട്ട് പുറകിൽ നിന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോക്കുക 1044 00:58:16,432 --> 00:58:18,100 ബേബിക്കും കാത്തുനിൽക്കുന്ന കാറിനും. 1045 00:58:21,938 --> 00:58:23,139 അതെല്ലാം കിട്ടിയോ കുട്ടീ? 1046 00:58:23,272 --> 00:58:24,473 അതെ. 1047 00:58:24,607 --> 00:58:26,676 ശരി, ഒരു കാര്യം കൂടി. 1048 00:58:26,809 --> 00:58:30,547 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ഹാർഡ്‌വെയർ ആവശ്യമാണ്, ഞങ്ങൾക്കോ മുമ്പത്തെ ജോലികൾക്കോ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 1049 00:58:30,680 --> 00:58:33,883 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ചില കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധമായ ഫയർ പവർ ലഭിക്കും, 1050 00:58:34,016 --> 00:58:35,518 അതിനാൽ പിക്കപ്പ് ഇന്ന് രാത്രിയാണ്. 1051 00:58:35,652 --> 00:58:37,787 എന്നാൽ പിക്കപ്പ് കഴിഞ്ഞ്, നീ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1052 00:58:37,920 --> 00:58:40,857 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അതിരാവിലെ ഒരു തുടക്കമുണ്ട്, എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകളുണ്ട്. 1053 00:58:40,990 --> 00:58:43,526 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു ഇവിടെ രാത്രി. 1054 00:58:44,927 --> 00:58:47,029 ഓ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ് കിടക്കയിൽ. 1055 00:58:56,172 --> 00:58:58,440 ♪ ഒരിടത്തും ഓടേണ്ട, കുഞ്ഞേ 1056 00:58:59,776 --> 00:59:02,378 ♪ മറയ്ക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല 1057 00:59:03,412 --> 00:59:07,349 ♪ ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല, കുഞ്ഞേ 1058 00:59:07,483 --> 00:59:10,620 ♪ മറയ്ക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല 1059 00:59:10,753 --> 00:59:13,690 ♪ അത് പ്രണയമല്ല ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടുകയാണ്... ♪ 1060 00:59:13,823 --> 00:59:15,725 അങ്ങോട്ട് വലിക്കുക. എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം. 1061 00:59:18,761 --> 00:59:20,830 കുറച്ച് ചക്ക വേണോ? കുറച്ച് ചക്ക വേണോ, ബഡ്ഡി? 1062 00:59:20,963 --> 00:59:22,531 അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് ചക്ക എടുക്കാം. 1063 00:59:25,768 --> 00:59:28,537 ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ആ പണം മുഴുവൻ ചെയ്യും. 1064 00:59:28,671 --> 00:59:31,574 ഞങ്ങൾ വെഗാസിലേക്ക് പോകും. ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ ഇടും. 1065 00:59:31,708 --> 00:59:33,676 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കും. അത് യഥാർത്ഥ റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കും. 1066 00:59:33,810 --> 00:59:36,345 Mmm. 1067 00:59:36,478 --> 00:59:39,215 എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, യഥാർത്ഥ റൊമാൻ്റിക്? 1068 00:59:39,348 --> 00:59:41,784 എന്തായിരുന്നു യഥാർത്ഥം, യഥാർത്ഥ റൊമാൻ്റിക്? 1069 00:59:41,918 --> 00:59:43,720 നിങ്ങൾ ആ ആളെ കുത്തിയപ്പോൾ. 1070 00:59:43,853 --> 00:59:45,622 ഏത് ആൾ? 1071 00:59:45,755 --> 00:59:47,633 നിന്നെ കൊള്ളയടിച്ച ആൾ, നിന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ച ആൾ 1072 00:59:47,657 --> 00:59:49,291 അല്ലെങ്കിൽ ആ പയ്യൻ നിങ്ങളെ തമാശയായി നോക്കിയോ? 1073 00:59:49,425 --> 00:59:50,593 അവസാനത്തേത്. 1074 00:59:50,727 --> 00:59:53,229 അതെ. ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 1075 00:59:53,362 --> 00:59:55,798 വവ്വാലുകൾ എന്നെ തമാശയായി നോക്കി. 1076 00:59:58,534 --> 01:00:01,003 ഞാൻ വവ്വാലുകളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1077 01:00:01,137 --> 01:00:03,405 ജോലിക്ക് മുമ്പല്ല, മണ്ടത്തരം. ഹും? 1078 01:00:05,507 --> 01:00:07,587 നമ്മൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ബേബിയുടെ മുന്നിൽ ഇതിനെ കുറിച്ച്? 1079 01:00:09,011 --> 01:00:11,013 അവൻ ഒന്നും പറയില്ല. ചെയ്യുമോ, കുഞ്ഞേ? ഹും? 1080 01:00:14,516 --> 01:00:16,018 യേശുക്രിസ്തു. 1081 01:00:16,152 --> 01:00:17,353 എന്ത്, നീ ഇതെല്ലാം മോഷ്ടിച്ചോ? 1082 01:00:17,486 --> 01:00:19,055 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിനക്ക് കുറച്ച് ചക്ക വേണമായിരുന്നു. 1083 01:00:19,188 --> 01:00:21,624 ഫക്ക് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്, അതിന് പണം നൽകണോ? നമുക്ക് പോകാം. 1084 01:00:23,425 --> 01:00:24,460 നമുക്ക് പോകാം. 1085 01:00:26,763 --> 01:00:28,765 ♪ എനിക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇല്ല 1086 01:00:28,898 --> 01:00:30,667 ♪ ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല 1087 01:00:30,800 --> 01:00:33,502 ♪ മറയ്ക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, കുഞ്ഞേ... ♪ 1088 01:00:33,636 --> 01:00:35,504 പോലെ തോന്നുന്നു കർഷക വിപണി തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1089 01:00:35,638 --> 01:00:37,173 കർഷക വിപണി? 1090 01:00:37,306 --> 01:00:39,809 അതെ. ഡോക്ടർ പറയുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് കശാപ്പ് കാണാൻ പോകണം. 1091 01:01:16,713 --> 01:01:18,815 വരൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു. 1092 01:01:18,948 --> 01:01:20,783 നമ്മൾ ആയിരിക്കില്ല ഇതിൽ വിടുന്നു. 1093 01:01:26,789 --> 01:01:30,092 ഒപ്പം, കണ്ടെത്തുക അവിടെ എന്തോ തമാശ. 1094 01:01:30,226 --> 01:01:32,494 കിട്ടിയാൽ മതി ഈ ജോയിൻ്റ് കീറാൻ. 1095 01:01:34,997 --> 01:01:36,365 ഇത് എടുക്കൂ. 1096 01:01:36,498 --> 01:01:38,067 നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാം. 1097 01:01:38,200 --> 01:01:39,668 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് അത് ആവശ്യമായി വരുന്നത്? 1098 01:01:39,802 --> 01:01:41,637 വഴങ്ങണം നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയ പോലെ 1099 01:01:41,771 --> 01:01:43,572 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നോക്കുന്നില്ല ഒരു കൂട്ടം പുസികൾ പോലെ. 1100 01:01:43,706 --> 01:01:45,641 ഡാർലിംഗ് ഒഴിവാക്കി. 1101 01:01:47,977 --> 01:01:50,479 ഇയർബഡുകൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? ഇത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1102 01:01:50,612 --> 01:01:51,914 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീതം മാത്രമാണ്. 1103 01:01:52,048 --> 01:01:53,728 അതെ, അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്. അവൻ അവൻ്റെ രാഗങ്ങൾ പോലെയാണ്. 1104 01:01:54,650 --> 01:01:55,852 അവൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്? 1105 01:01:55,985 --> 01:01:57,586 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 1106 01:01:57,720 --> 01:01:59,155 ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ. 1107 01:02:02,959 --> 01:02:04,126 ടെക്വില! 1108 01:02:04,260 --> 01:02:05,795 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, 1109 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 എന്തുകൊണ്ട് മെക്സിക്കൻ സുഹൃത്ത് ഭാര്യയെ മലഞ്ചെരുവിൽ നിന്ന് എറിയണോ? 1110 01:02:08,264 --> 01:02:10,499 ആഹ്! നശിപ്പിച്ചു. ഞാനത് നശിപ്പിച്ചില്ലേ? 1111 01:02:11,433 --> 01:02:12,902 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ? 1112 01:02:13,035 --> 01:02:14,804 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ? 1113 01:02:14,937 --> 01:02:15,937 ഊഹൂ. 1114 01:02:16,005 --> 01:02:17,639 അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 1115 01:02:19,008 --> 01:02:20,142 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1116 01:02:20,276 --> 01:02:22,578 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 1117 01:02:24,781 --> 01:02:26,215 വോയില! 1118 01:02:26,348 --> 01:02:29,485 la Charcuterie-ലേക്ക് സ്വാഗതം. 1119 01:02:31,287 --> 01:02:33,489 ഇന്ന് രാത്രി, മാന്യരേ, മാഡം, 1120 01:02:33,622 --> 01:02:35,691 ഞങ്ങൾക്കു മാത്രമേയുള്ളൂ പന്നിയിറച്ചിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച കഷണങ്ങൾ, 1121 01:02:35,825 --> 01:02:38,360 നിന്ന് നേരിട്ട് പ്രാദേശിക സ്മോക്ക്ഹൗസ്. 1122 01:02:38,494 --> 01:02:40,462 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണ് സ്വയം കശാപ്പുകാർ. 1123 01:02:40,596 --> 01:02:43,132 നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എളിയ പന്നിയെ പാകം ചെയ്യാം 1124 01:02:43,265 --> 01:02:46,568 മൂക്ക് മുതൽ വാൽ വരെ, മുഴക്കം ഒഴികെ എല്ലാം. 1125 01:02:46,702 --> 01:02:48,905 ഒമ്പത് മുറിവുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം 1126 01:02:49,038 --> 01:02:51,440 മികച്ച വിലകളിൽ എല്ലാ ക്രൈസ്തവലോകത്തിലും. 1127 01:02:51,573 --> 01:02:53,475 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുങ്ങാം തല ആദ്യം. 1128 01:02:53,609 --> 01:02:57,980 ജോളിൽ നിന്ന് ദൈവസന്നിധി വരുന്നു റോമൻ ബേക്കൺ അത് ഗുവാൻസിയേൽ ആണ്. 1129 01:02:58,114 --> 01:03:00,582 തോളിൽ നിന്ന് പന്നിയുടെ വരുന്നു 1130 01:03:00,716 --> 01:03:03,452 ബോസ്റ്റൺ ബട്ട്, കടുപ്പമുള്ളതും എന്നാൽ രുചിയുള്ളതുമായ കട്ട്. 1131 01:03:03,585 --> 01:03:04,887 പിക്നിക് ഷോൾഡർ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ് 1132 01:03:05,021 --> 01:03:08,624 ആസ്വദിക്കുന്നവരുടെ പന്നികളുടെ പുകവലി. 1133 01:03:08,757 --> 01:03:11,027 നടുക്ക് മുറിച്ച അരക്കെട്ട്, ഇരട്ടി കട്ട് പന്നിയിറച്ചി ചോപ്സ്, 1134 01:03:11,160 --> 01:03:12,461 കുഞ്ഞു പുറകിലെ വാരിയെല്ലുകൾ, 1135 01:03:12,594 --> 01:03:15,431 ഒപ്പം സെറാനോ ഹാം, പിന്നിലെ കാലിൽ, തീർച്ചയായും. 1136 01:03:15,564 --> 01:03:16,933 എല്ലാം രുചികരമായ. 1137 01:03:17,066 --> 01:03:18,767 സ്വാദിഷ്ടമായ. 1138 01:03:18,901 --> 01:03:22,038 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട് സോസേജുകളുടെ മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1139 01:03:22,171 --> 01:03:23,305 ശരി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1140 01:03:23,439 --> 01:03:24,907 ഫൻ്റാസ്റ്റിക്. 1141 01:03:25,041 --> 01:03:26,608 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ചോയ്സ്... 1142 01:03:26,742 --> 01:03:29,778 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു പിക്നിക് തോളിൽ, 1143 01:03:29,912 --> 01:03:31,613 കാരണം, ഉം, ഞാൻ വെറുതെ പുകവലിക്കുന്ന പന്നികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1144 01:04:05,081 --> 01:04:06,182 ഇടപാട് കഴിഞ്ഞു. 1145 01:04:08,384 --> 01:04:10,152 ഊമക്കുട്ടിയുടെ മകൻ. 1146 01:04:10,286 --> 01:04:11,587 അയ്യോ! ഓ, ആഹാ, ആരാ, ആരാ. 1147 01:04:11,720 --> 01:04:13,000 വവ്വാലുകൾ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വെടിവച്ചു! 1148 01:04:13,089 --> 01:04:14,156 എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല! 1149 01:04:14,290 --> 01:04:16,292 വിശ്രമിക്കുക, ബഡ്ഡി. നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു! 1150 01:04:16,425 --> 01:04:18,236 എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ തോക്കുധാരികളെ വെടിവച്ചു. 1151 01:04:18,260 --> 01:04:19,661 അവരായിരുന്നില്ലേ ഡോക്‌സിൻ്റെ കോൺടാക്‌റ്റുകളാണോ? 1152 01:04:19,795 --> 01:04:21,130 അവർ ഡോക്‌സിൻ്റെ കോൺടാക്‌റ്റുകളായിരുന്നു! 1153 01:04:21,263 --> 01:04:22,464 ഊഹിക്കുക, അവർ പന്നികളായിരുന്നു. 1154 01:04:22,598 --> 01:04:24,100 പെട്ടിയിലേക്ക് നോക്കൂ. അതിൽ "APD" എന്ന് പറയുന്നു. 1155 01:04:24,233 --> 01:04:25,968 ഞാൻ അത് ക്ലോക്ക് ചെയ്തു ബേക്കണിൻ്റെ ഉയരമുള്ള സ്ട്രിപ്പ് 1156 01:04:26,102 --> 01:04:28,504 ആ വ്യാജ കഴുത ലൂയിസിനൊപ്പം ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ വിട്ടൺ തൊപ്പി. 1157 01:04:28,637 --> 01:04:30,606 98ൽ അദ്ദേഹം എന്നെ തകർത്തു. 1158 01:04:30,739 --> 01:04:33,118 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല കോണ്ടം ഇല്ലാതെ ഭോഗിക്കുന്ന പ്രണയ പക്ഷികൾ, 1159 01:04:33,142 --> 01:04:34,887 എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ബാർബിക്യൂ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്, 1160 01:04:34,911 --> 01:04:36,031 ഞാൻ ഫുൾ-മെറ്റലിൽ പോകുന്നു ബാറ്റ്ഷിറ്റ് ഓൺ... 1161 01:04:36,078 --> 01:04:37,513 - ഷിറ്റ്! - അവനെ പിടിക്കൂ! 1162 01:04:37,646 --> 01:04:38,991 കുഞ്ഞേ, അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! അവനെ നേടൂ! അവനെ നേടൂ! 1163 01:04:39,015 --> 01:04:40,749 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! അവനെ നേടൂ! 1164 01:04:40,883 --> 01:04:41,984 കഷ്ടം! 1165 01:04:48,891 --> 01:04:51,093 ♪ ടെക്വില... ♪ 1166 01:04:51,227 --> 01:04:52,995 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് നീങ്ങാം. 1167 01:04:53,129 --> 01:04:54,997 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. നീക്കുക. 1168 01:05:11,680 --> 01:05:12,714 ♪ ടെക്വില ♪ 1169 01:05:23,392 --> 01:05:25,361 - ♪ ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക... - ♪ ഹൂ! ♪ 1170 01:05:25,494 --> 01:05:27,663 വവ്വാലുകൾ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1171 01:05:27,796 --> 01:05:30,266 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വവ്വാലുകൾ എന്ന് പേരിടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകും. 1172 01:05:30,399 --> 01:05:32,601 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് 1173 01:05:32,734 --> 01:05:33,902 വവ്വാലുകൾ അല്ല. 1174 01:05:34,036 --> 01:05:35,271 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 1175 01:05:35,404 --> 01:05:37,173 നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥമാണ് പേര് ഡാർലിംഗ്? 1176 01:05:37,306 --> 01:05:40,042 അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ബഡ്ഡി? അല്ല, അവ വിളിപ്പേരുകളാണ്. 1177 01:05:40,176 --> 01:05:41,543 കോഡ് പേരുകൾ, മോണിക്കറുകൾ. 1178 01:05:42,878 --> 01:05:45,214 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ് യഥാർത്ഥ പേര്, ഡാർലിംഗ്? 1179 01:05:45,347 --> 01:05:47,283 മോണിക്ക. 1180 01:05:47,416 --> 01:05:49,651 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി പേരുകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു. 1181 01:05:49,785 --> 01:05:51,487 ഞങ്ങൾ അല്ല. 1182 01:05:51,620 --> 01:05:53,122 കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്? 1183 01:05:54,790 --> 01:05:55,958 അല്ലേ? 1184 01:05:57,459 --> 01:05:59,395 ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക, ഇവിടെ നിർത്തുക. 1185 01:05:59,528 --> 01:06:00,963 ഇവിടെ നിർത്തൂ. 1186 01:06:02,364 --> 01:06:03,932 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1187 01:06:04,900 --> 01:06:06,102 ഇല്ല. 1188 01:06:06,235 --> 01:06:07,903 വണ്ടി നിർത്തൂ! 1189 01:06:10,973 --> 01:06:12,374 ഇല്ലേ? 1190 01:06:12,508 --> 01:06:13,942 അല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1191 01:06:15,011 --> 01:06:16,445 എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1192 01:06:16,578 --> 01:06:17,879 "എനിക്ക് വേണ്ട അവിടെ ചെല്ല്." 1193 01:06:19,015 --> 01:06:20,816 ശരി, ഹലോ, ബേബി. 1194 01:06:20,949 --> 01:06:22,989 ശരീരങ്ങൾ അവിടെ തറയിൽ തട്ടി, നീ കള്ളം പറയരുത്. 1195 01:06:23,085 --> 01:06:24,486 ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു... 1196 01:06:24,620 --> 01:06:26,460 നിങ്ങൾ പ്രകോപിതരാകുന്നു ഒരു ഡൈനറിൽ നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1197 01:06:27,523 --> 01:06:29,425 എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ഇത് ചീത്തയാണ്. 1198 01:06:29,558 --> 01:06:32,995 ശരി, ആ ശുപാർശയോടെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകണം. 1199 01:06:46,508 --> 01:06:48,877 ♪ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ 1200 01:06:49,011 --> 01:06:51,847 ♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനൊപ്പം 1201 01:06:56,152 --> 01:07:00,456 ♪ എന്തോ എന്നോട് തെറ്റ്... ♪ 1202 01:07:02,758 --> 01:07:05,727 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രാന്ത്? നിങ്ങൾ വവ്വാലുകളോട് നന്ദി പറയണം. 1203 01:07:05,861 --> 01:07:07,629 ഒരു നടത്തം ആയതിന് മരണമോഹമോ? 1204 01:07:07,763 --> 01:07:09,998 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ അവസാനത്തേത് പോലെയുള്ള ജോലികൾ. 1205 01:07:10,132 --> 01:07:12,534 അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ ഗ്രൂപ്പ് നമ്മെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു. 1206 01:07:12,668 --> 01:07:15,171 കൊള്ളാം, കൗബോയ്. നിനക്ക് കിട്ടും നാളെ നിങ്ങളുടെ പണം. കൂടാതെ, ഓ... 1207 01:07:16,738 --> 01:07:18,674 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ മൂക്ക് കിട്ടി. 1208 01:07:18,807 --> 01:07:20,118 എന്ത്, അതെ, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ക്ലീൻ പോലെ. 1209 01:07:20,142 --> 01:07:22,111 ഞാൻ ശ്രീ. എന്തായാലും ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫക്ക്. 1210 01:07:23,579 --> 01:07:25,247 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 1211 01:07:25,381 --> 01:07:27,059 ഓ, അതെ, അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ, ചുറ്റും കോക്ക്, അല്ലേ? 1212 01:07:27,083 --> 01:07:29,151 എങ്ങനെ... എങ്ങനെ പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ? കൊക്കയോ? 1213 01:07:29,285 --> 01:07:31,887 അതിനാൽ ഞാൻ മൂന്ന് എടുക്കട്ടെ കോക്കുകളും ഒരു കൊക്കയും. 1214 01:07:32,020 --> 01:07:33,522 നാല് കോക്കുകൾ? അതെ. 1215 01:07:36,592 --> 01:07:38,227 നോക്കൂ, ഇതാ ഇടപാട്. 1216 01:07:38,360 --> 01:07:40,229 നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നു മയക്കുമരുന്ന് ശീലത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക. 1217 01:07:40,362 --> 01:07:42,198 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു കവർച്ച ശീലത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക. 1218 01:07:42,331 --> 01:07:44,300 അത് മിടുക്കനാണ്. അതാണ് എൻ്റെ ജോലി, നോക്കൂ. 1219 01:07:44,433 --> 01:07:46,102 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് ആരാണ് അവധിയിലുള്ളത്. 1220 01:07:46,235 --> 01:07:48,370 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ? 1221 01:07:48,504 --> 01:07:49,984 വാൾ സ്ട്രീറ്റ്, അല്ലേ? ഡോക്ടർ അത് പറയുമോ? 1222 01:07:50,038 --> 01:07:51,540 ഡോക് എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല. 1223 01:07:53,542 --> 01:07:57,246 വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ഒരു ഊഹം മാത്രം ഒരു വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്. 1224 01:07:57,379 --> 01:07:59,724 ശരി, വവ്വാലുകൾ, ഞാൻ അതിൽ ആകൃഷ്ടനാകും വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കുക. 1225 01:07:59,748 --> 01:08:01,383 ഞാൻ ദൂരെയാണെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ, ബഡ്ഡി. 1226 01:08:01,517 --> 01:08:04,886 നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോക്ക് ബ്രോക്കർ ആയിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ഭാര്യ, ഒരുപക്ഷേ കുട്ടികൾ. 1227 01:08:06,388 --> 01:08:08,190 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ അടുക്കിവെക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചീത്ത പറയുന്നു, 1228 01:08:08,324 --> 01:08:10,302 "കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, കൂടുതൽ കഠിനമായി കളിക്കുക," പക്ഷേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം കഠിനമായി കളിക്കുന്നു. 1229 01:08:10,326 --> 01:08:14,463 നിങ്ങൾ കടം കൂട്ടുന്നു, കടത്തിൻ്റെ തരം അത് ഒരു വെള്ളക്കാരനെ നാണിപ്പിക്കും. 1230 01:08:14,596 --> 01:08:16,232 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചേക്കാം ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പം. 1231 01:08:16,365 --> 01:08:18,009 ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചേക്കാം കോർപ്പറേറ്റ് കുക്കി ജാറിൽ. 1232 01:08:18,033 --> 01:08:19,544 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയേക്കാം മരുഭൂമിയിലേക്ക് ഓടുക. 1233 01:08:19,568 --> 01:08:21,270 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പ്രിയപ്പെട്ട ലാപ് നർത്തകി. 1234 01:08:21,403 --> 01:08:23,381 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ലോകത്തിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാം മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, 1235 01:08:23,405 --> 01:08:27,008 പണം, ലൈംഗികത, മയക്കുമരുന്ന്, പ്രവർത്തനം. 1236 01:08:29,211 --> 01:08:30,679 ഓ, ഷിറ്റ്, അത് നാലാണ്. 1237 01:08:32,348 --> 01:08:33,449 ഞാൻ അടുത്താണോ? 1238 01:08:34,983 --> 01:08:36,185 ഞാനിത് നോക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 1239 01:08:36,318 --> 01:08:38,687 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ ഇതൊരു യാത്രയാണ്. 1240 01:08:38,820 --> 01:08:40,856 എന്തായാലും, നിങ്ങൾ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ആണെങ്കിൽ, 1241 01:08:40,989 --> 01:08:43,292 നീ ഒരു വലിയ വഞ്ചകനാണ് എനിക്ക് എന്നേക്കും ആകാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. 1242 01:08:47,429 --> 01:08:50,432 ഞാൻ നേരെ മുന്നോട്ട് പോകും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കുക. 1243 01:08:55,404 --> 01:08:57,906 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 1244 01:08:58,039 --> 01:08:59,508 Mmm. 1245 01:08:59,641 --> 01:09:01,743 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഭ്രാന്തിൻ്റെ അവസാന വാക്ക്? 1246 01:09:03,279 --> 01:09:05,147 നിങ്ങൾ അല്ല. 1247 01:09:05,281 --> 01:09:07,316 ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, 1248 01:09:07,449 --> 01:09:10,519 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഭ്രാന്തനായി കാണുക. 1249 01:09:10,652 --> 01:09:14,022 നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല അവൻ എത്ര നിസ്സഹായനാണ്. 1250 01:09:14,156 --> 01:09:15,857 കാരണം അവൻ ചുവപ്പ് കാണുമ്പോൾ, 1251 01:09:15,991 --> 01:09:20,061 നിങ്ങൾ ചെയ്യും കറുപ്പല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല. 1252 01:09:25,634 --> 01:09:27,179 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സ്പീഡ്? അത് അവിടെത്തന്നെയുള്ള ചില ഓസ്കാർ ഷിറ്റ് ആണ്. 1253 01:09:27,203 --> 01:09:29,338 അത് നല്ലതായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അത് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തോ? 1254 01:09:29,471 --> 01:09:31,106 കുഞ്ഞേ, നീ ഇത് കണ്ടോ? 1255 01:09:31,240 --> 01:09:35,277 നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഇതൊരു പ്രധാന ഉദാഹരണമാണ് ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷൻ്റെ. 1256 01:09:36,578 --> 01:09:37,978 നിങ്ങളാണ് പരസ്പരം തികഞ്ഞ. 1257 01:09:38,880 --> 01:09:40,282 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1258 01:09:44,119 --> 01:09:46,188 നന്നായി, ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് കഴിക്കാം? 1259 01:09:47,789 --> 01:09:49,258 ഈ പൂച്ചകളെ സ്വന്തമാക്കൂ ചില സന്തോഷകരമായ ഭക്ഷണം, 1260 01:09:49,391 --> 01:09:51,327 ഒപ്പം, ഞാൻ പോകുന്നു ബില്ല് സൂക്ഷിക്കുക, 1261 01:09:51,460 --> 01:09:55,030 ഓ, "ഡെബോറ." 1262 01:09:55,163 --> 01:09:57,699 ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ, അവൻ, ഓ... അവന് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല, 1263 01:09:57,833 --> 01:10:00,569 എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുതരം മനോഹരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1264 01:10:00,702 --> 01:10:02,971 അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ, ഡെബോറ. 1265 01:10:05,474 --> 01:10:07,509 ♪ ഓരോ ചെറിയ വേദനയും... ♪ 1266 01:10:07,643 --> 01:10:08,844 എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം? 1267 01:10:11,046 --> 01:10:14,716 ഓ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ഒരു നിർദ്ദേശ സ്ലിപ്പ് പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന്. 1268 01:10:14,850 --> 01:10:16,518 എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക ഞങ്ങളുടെ സേവനം മെച്ചപ്പെടുത്തുക. 1269 01:10:18,186 --> 01:10:20,922 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് തണുപ്പ് കാണിക്കുന്നത് 1270 01:10:21,056 --> 01:10:24,192 ♪ എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല... ♪ 1271 01:10:25,627 --> 01:10:26,795 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ആ പെണ്ണിനെ അറിയാമോ? 1272 01:10:28,464 --> 01:10:29,965 ഇല്ല. 1273 01:10:30,098 --> 01:10:32,000 ശരി. 1274 01:10:32,133 --> 01:10:33,134 നമുക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യാം. 1275 01:10:33,769 --> 01:10:35,003 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 1276 01:10:36,305 --> 01:10:37,806 എന്ത് പറ്റി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണോ? 1277 01:10:37,939 --> 01:10:39,074 ഹും? 1278 01:10:39,207 --> 01:10:40,976 ♪ എൻ്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളോട് ശക്തമാണ് 1279 01:10:41,109 --> 01:10:43,879 ♪ ഞാൻ നിനക്ക് തെറ്റ് ചെയ്യും... 1280 01:10:46,782 --> 01:10:49,150 ശരി. 1281 01:10:49,285 --> 01:10:51,420 ശരി, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക സുന്ദരിയായ സ്ത്രീക്ക് ടിപ്പ് നൽകുക. 1282 01:10:55,090 --> 01:10:56,458 ♪ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല 1283 01:10:58,193 --> 01:11:01,229 ♪ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കുന്നു 1284 01:11:03,098 --> 01:11:06,802 ♪ ഓ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ 1285 01:11:06,935 --> 01:11:09,305 ♪ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കാണും 1286 01:11:09,438 --> 01:11:12,274 ♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും 1287 01:11:12,408 --> 01:11:15,911 ♪ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആഗ്രഹിച്ചത് 1288 01:11:18,179 --> 01:11:23,051 ♪ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ 1289 01:11:24,353 --> 01:11:25,353 ♪ അതെ 1290 01:11:26,488 --> 01:11:29,291 ♪ ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും വേദനിപ്പിക്കുന്നു 1291 01:11:30,559 --> 01:11:33,862 ♪ ഓരോ ചെറിയ കാര്യവും വേദനിപ്പിക്കുന്നു 1292 01:11:44,340 --> 01:11:45,374 വാഴപ്പഴം. 1293 01:11:46,508 --> 01:11:48,577 "ബനാനസ്" എന്നത് ഒരു കോഡ് പദമാണ്. 1294 01:11:48,710 --> 01:11:50,522 ഒരു ഇടപാട് നടക്കുമ്പോഴെല്ലാം എൻ്റെ ഒരു ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം, 1295 01:11:50,546 --> 01:11:53,048 അവർ എന്നെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു അവർ "വാഴപ്പഴം" എന്ന വാക്ക് പറയുന്നു 1296 01:11:53,181 --> 01:11:54,450 എന്നിട്ട് അവർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 1297 01:11:56,385 --> 01:12:00,689 ഞാൻ കേട്ടില്ല ഇന്ന് രാത്രി "വാഴപ്പഴം" എന്ന വാക്ക്. 1298 01:12:00,822 --> 01:12:03,191 അപ്പോൾ ആരാണ് മരിച്ചത് എന്ന് നിങ്ങൾ പറയൂ. 1299 01:12:03,325 --> 01:12:04,860 ശരി, നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പോലീസുകാരായിരുന്നു, ഡോ. 1300 01:12:04,993 --> 01:12:07,696 എനിക്കറിയാം. അവർ എൻ്റെ പോലീസുകാരായിരുന്നു. 1301 01:12:07,829 --> 01:12:10,332 അതെ, നന്നായി, അവർ ആദ്യം വെടിവച്ചു. 1302 01:12:10,466 --> 01:12:11,909 പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുക 1303 01:12:11,933 --> 01:12:13,277 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരുമല്ല ഈ മദർഫക്കറിൽ. 1304 01:12:13,301 --> 01:12:15,604 അത് സത്യമാണോ? അവരാണ് ആദ്യം വെടിവെച്ചത്? 1305 01:12:17,639 --> 01:12:18,674 അതെ. 1306 01:12:29,485 --> 01:12:30,686 കുഞ്ഞോ? 1307 01:12:30,819 --> 01:12:32,521 ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ ഭൂമി എന്ന ഗ്രഹം. 1308 01:12:32,654 --> 01:12:34,856 ഞാൻ ചോദിക്കും ആരെ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1309 01:12:36,558 --> 01:12:38,193 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ജോലി പോയി. 1310 01:12:38,326 --> 01:12:40,104 ആരാ, ആരാ, ഒരു നിമിഷം. ഇല്ല. എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം? 1311 01:12:40,128 --> 01:12:43,264 നമ്മൾ ഇറങ്ങിയിട്ട് 24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു ഈ നഗരം മുഴുവൻ. 1312 01:12:43,399 --> 01:12:45,333 ആ പന്നികൾ ഹോഗ് സ്വർഗ്ഗത്തിലാണ്. 1313 01:12:45,467 --> 01:12:47,111 അവർക്ക് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി ഒരു Ouija ബോർഡ് അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്. 1314 01:12:47,135 --> 01:12:49,938 ശരി, നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രമേ എടുക്കൂ ഉച്ചരിക്കാൻ നാല് അക്ഷരങ്ങൾ. 1315 01:12:50,071 --> 01:12:52,107 ഡോക്ടർ, വവ്വാലുകൾ അല്ല എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്. 1316 01:12:53,909 --> 01:12:55,844 അത് കഴിഞ്ഞു, ലിയോൺ. 1317 01:12:57,145 --> 01:12:58,814 പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1318 01:12:59,648 --> 01:13:01,483 വൗ. 1319 01:13:01,617 --> 01:13:03,752 ശരി, ഞാൻ ഓടുന്നില്ല, ഡോക്ടർ. 1320 01:13:03,885 --> 01:13:07,423 ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് ഓടിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. ചുഴലിക്കാറ്റ് ഓടിക്കുക. 1321 01:13:07,556 --> 01:13:09,090 നമുക്ക് ഓൺ ആയിരിക്കാം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ഒരു ബീച്ച്, 1322 01:13:09,224 --> 01:13:10,759 കുടിക്കുന്നു കൈമാറാത്ത കോക്ക്ടെയിലുകൾ, 1323 01:13:10,892 --> 01:13:13,995 നമ്മുടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യാത്തതിനെ കണക്കാക്കുന്നു 23 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പണം. 1324 01:13:14,129 --> 01:13:15,673 പിന്നെ നമുക്ക് ആരെ കിട്ടും ആ മണി ഓർഡറുകൾക്ക് വേലികെട്ടാൻ 1325 01:13:15,697 --> 01:13:17,833 നിങ്ങൾ വേലി വെടിവെച്ചത് മുതൽ? 1326 01:13:17,966 --> 01:13:19,868 ബഡ്ഡിക്ക് ഒരു ആളെ കിട്ടി. 1327 01:13:20,001 --> 01:13:22,046 അതായത്, ഞാൻ ഒരു കാട്ടുപോത്ത് എടുക്കുകയാണ് ഇവിടെ ഊഹിക്കുക, പക്ഷേ ബഡ്ഡിക്ക് ഒരു ആളെ കിട്ടി. 1328 01:13:22,070 --> 01:13:23,939 അത് ശരിയല്ലേ, വാൾ സ്ട്രീറ്റ്? 1329 01:13:25,407 --> 01:13:27,275 അതെ, എനിക്കൊരു ആളെ കിട്ടി. 1330 01:13:27,409 --> 01:13:29,010 അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1331 01:13:29,978 --> 01:13:31,480 ഞാൻ മൂന്ന് ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രം കേൾക്കുന്നു, 1332 01:13:31,613 --> 01:13:34,149 അവസാനമായി ഞാൻ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, ഒരു കാറിൽ നാലുപേരുണ്ട്. 1333 01:13:34,282 --> 01:13:36,151 കുഞ്ഞോ? നിങ്ങളുടെ കോൾ. 1334 01:13:36,284 --> 01:13:37,553 ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയം ഒരു വലിയ കുട്ടിയുടെ തീരുമാനം. 1335 01:13:37,686 --> 01:13:39,488 നമ്മൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ? 1336 01:13:39,621 --> 01:13:41,256 അവൻ വോട്ട് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 1337 01:13:41,389 --> 01:13:43,024 അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 1338 01:13:44,359 --> 01:13:46,327 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അൽപ്പം ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1339 01:13:46,462 --> 01:13:48,096 അതിനായി തയ്യാറാകൂ ഈ വഷളൻ. 1340 01:14:07,516 --> 01:14:09,250 കുഞ്ഞോ? നിങ്ങളുടെ കോൾ. 1341 01:14:09,384 --> 01:14:10,986 ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയം ഒരു വലിയ കുട്ടിയുടെ തീരുമാനം. 1342 01:14:11,119 --> 01:14:13,121 നമ്മൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ? 1343 01:14:13,254 --> 01:14:15,054 നമ്മൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ? 1344 01:14:15,123 --> 01:14:16,923 നമ്മൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ? 1345 01:14:16,958 --> 01:14:19,961 നമ്മൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ? നമ്മൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ? 1346 01:14:34,242 --> 01:14:38,413 ♪ ബി-എ-ബി-വൈ 1347 01:14:38,547 --> 01:14:40,281 ♪ ഓ, കുഞ്ഞേ 1348 01:14:40,415 --> 01:14:42,150 ♪ ബി-എ-ബി-വൈ 1349 01:14:42,283 --> 01:14:43,885 ♪ ബേബി ♪ 1350 01:15:24,960 --> 01:15:26,528 നീ എവിടെ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ? 1351 01:15:28,263 --> 01:15:29,631 ഓ, കാപ്പി. 1352 01:15:30,699 --> 01:15:32,701 പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക്? 1353 01:15:32,834 --> 01:15:35,470 അത് ബുദ്ധിപരമായി തോന്നുന്നില്ല. 1354 01:15:35,604 --> 01:15:37,539 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ എനിക്ക് മതിയായി, 1355 01:15:37,673 --> 01:15:40,375 വവ്വാലുകളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ചും വിഷമിക്കണോ? 1356 01:15:41,643 --> 01:15:43,211 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 1357 01:15:43,344 --> 01:15:46,114 നിങ്ങൾ അത് മെയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ നാളെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ, 1358 01:15:46,247 --> 01:15:50,552 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഫീൻ കഴിക്കൂ ഓടുക, തിരികെ വരരുത്. 1359 01:15:52,788 --> 01:15:54,455 നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ ഇത് ബസിനായി, 1360 01:15:54,590 --> 01:15:58,159 ഡ്രൈവിംഗ് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണെങ്കിൽ നിനക്കു രക്ഷപ്പെടാം, പിന്നെ പൊയ്ക്കോളൂ. 1361 01:15:58,293 --> 01:16:02,530 എന്താ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ? 1362 01:16:02,664 --> 01:16:04,508 എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തിയാൽ മതി നാളെ തയ്യാറാണ്. 1363 01:16:04,532 --> 01:16:06,501 ഓ, അതെ. 1364 01:16:06,635 --> 01:16:09,370 ശരി, അവൻ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു എവിടെയോ പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക്. 1365 01:16:11,139 --> 01:16:13,108 നിങ്ങളാണോ? ഇല്ല. 1366 01:16:14,042 --> 01:16:16,578 നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം. 1367 01:16:19,180 --> 01:16:21,049 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 1368 01:16:22,350 --> 01:16:23,619 ഇല്ല, ഇല്ല, അതുതന്നെയാണ്. 1369 01:16:25,921 --> 01:16:27,321 കുഞ്ഞോ? നിങ്ങളുടെ കോൾ. 1370 01:16:27,422 --> 01:16:29,290 ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയം ഒരു വലിയ കുട്ടിയുടെ തീരുമാനം. 1371 01:16:29,424 --> 01:16:30,826 നമ്മൾ ഈ കാര്യം ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ? 1372 01:16:30,959 --> 01:16:33,995 ഇപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോയി അത് ചെയ്യണോ? 1373 01:16:34,129 --> 01:16:36,169 ഇത് എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു. എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 1374 01:16:37,633 --> 01:16:39,935 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1375 01:16:40,068 --> 01:16:42,437 നിങ്ങൾ പോലീസാണോ? 1376 01:16:42,570 --> 01:16:43,981 റോഡിൽ അലറിക്കരയണം, പോലീസുകാർക്കല്ല. 1377 01:16:44,005 --> 01:16:45,774 സംസാരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 1378 01:16:45,907 --> 01:16:48,009 എനിക്ക്... കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് സംഭാഷണങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1379 01:16:48,143 --> 01:16:53,181 ഞാൻ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നു, പാട്ടുകൾ, മിക്സുകൾ. അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്. 1380 01:16:53,314 --> 01:16:55,851 അത് ഒന്ന് ഫക്കിംഗ് ഡംബാസ് എക്സ്ക്യൂസ്. 1381 01:16:55,984 --> 01:16:58,286 ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ, പോലീസുകാർ പോലും ഒരു ഒഴികഴിവ് കൊണ്ട് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1382 01:16:58,419 --> 01:16:59,520 ആ മണ്ടത്തരം. 1383 01:16:59,655 --> 01:17:01,356 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കളിക്കാം നിങ്ങളുടെ മിശ്രിതങ്ങളിലൊന്ന്? 1384 01:17:01,489 --> 01:17:03,692 എനിക്ക് കഴിയില്ല, അവർ... അവർ വെറുതെ... അവർ വീട്ടിലുണ്ട്. 1385 01:17:03,825 --> 01:17:06,785 ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു എവിടെയോ പുലർച്ചെ 2:00, പിന്നെ. 1386 01:17:06,895 --> 01:17:08,329 വരിക. 1387 01:17:08,463 --> 01:17:09,931 ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1388 01:17:11,432 --> 01:17:12,668 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 1389 01:17:15,637 --> 01:17:17,472 ഉണരൂ, കുഞ്ഞേ. 1390 01:17:17,605 --> 01:17:18,807 വിശദീകരിക്കാനുള്ള സമയം. 1391 01:17:26,414 --> 01:17:27,448 ജോ. 1392 01:17:27,582 --> 01:17:28,893 അവൻ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു? 1393 01:17:28,917 --> 01:17:29,951 ഓ, മുടന്തൻ? 1394 01:17:31,086 --> 01:17:33,288 ഓ, അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1395 01:17:33,421 --> 01:17:36,357 അവൻ നല്ലവനാണ്. അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 1396 01:17:36,491 --> 01:17:38,459 നിനക്കെന്താ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കിക്കൂടാ എന്തെങ്കിലും, കുഞ്ഞേ? 1397 01:17:51,773 --> 01:17:53,274 ♪ അവൻ പതുക്കെയായിരുന്നോ? 1398 01:17:53,408 --> 01:17:54,776 ♪ ഇല്ല... N-No 1399 01:17:54,910 --> 01:17:56,311 ♪ കൊള്ളാം... നല്ല കുട്ടി 1400 01:17:56,444 --> 01:17:57,621 ♪ ഒരു പിശാച്-പിശാച്-പിശാച് ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ 1401 01:17:57,645 --> 01:17:59,047 ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1402 01:17:59,180 --> 01:18:01,216 ♪ "റിട്ടാർഡഡ്" എന്നാൽ സ്ലോ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1403 01:18:01,349 --> 01:18:03,184 ♪ ഇല്ല... N-No 1404 01:18:03,318 --> 01:18:04,619 ♪ പിന്നെ... പിന്നെ എന്ത് പറ്റി 1405 01:18:04,753 --> 01:18:06,888 ♪ അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? ♪ 1406 01:18:07,022 --> 01:18:09,182 ഇത് വാഴപ്പഴമാണ്, ഡോ. 1407 01:18:09,958 --> 01:18:12,694 ബി-എ-എൻ-എ-എൻ-എ-എസ്. 1408 01:18:19,935 --> 01:18:22,437 ഹലോ? ഹലോ, ടെസ്റ്റിംഗ്. 1409 01:18:22,570 --> 01:18:25,340 ഡെബിയാണ്. ഡെബോറ. 1410 01:18:25,473 --> 01:18:28,143 അതെ, ഞാൻ D-E-B-O-R-A ഒഴികെ. 1411 01:18:28,276 --> 01:18:30,879 "ഡെബോറ." അതല്ലേ ഡൈനറിൽ നിന്നുള്ള പരിചാരിക? 1412 01:18:32,647 --> 01:18:34,783 നീ പറഞ്ഞു ആ തെണ്ടി അറിഞ്ഞില്ല. 1413 01:18:34,916 --> 01:18:36,952 എന്തിനു പറയും നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലേ? 1414 01:18:37,085 --> 01:18:39,154 നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഡെബോറയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1415 01:18:39,287 --> 01:18:40,355 ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 1416 01:18:40,488 --> 01:18:41,489 വീൽസിൻ്റെ കാര്യമോ? 1417 01:18:41,622 --> 01:18:43,458 അവന് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. 1418 01:18:43,591 --> 01:18:45,669 അതെ, പക്ഷേ അവന് മദർഫക്കിംഗ് വായിക്കാൻ കഴിയും ചുണ്ടുകൾ, എങ്കിലും, അവനു പറ്റില്ലേ? 1419 01:18:45,693 --> 01:18:47,628 ഈ വിഡ്ഢിയെ എടുക്കൂ അവൻ്റെ ഷിത്തോളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1420 01:18:47,763 --> 01:18:49,630 ഞാൻ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തും നാളത്തേക്കുള്ള ഡ്രൈവർ. 1421 01:18:49,765 --> 01:18:51,909 ഡോക്ടർ, ഞാൻ ലഭ്യമാണ്. ഞാൻ എടുക്കാം അവൻ എവിടെ പോകണം, 1422 01:18:51,933 --> 01:18:53,134 അവനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കുക. 1423 01:18:53,268 --> 01:18:55,136 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല ഒരു പുതിയ ഡ്രൈവറെ ലഭിക്കുന്നു. 1424 01:18:55,270 --> 01:18:57,538 ഞാൻ എല്ലാ ജോലിയിലും പോയിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ. 1425 01:18:57,672 --> 01:18:59,875 ഞാൻ പോലീസുകാരോട് ശബ്‌ദിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ റോഡിൽ അലറുന്നു. 1426 01:19:00,008 --> 01:19:01,542 പിന്നെ ഞാൻ മന്ദഗതിയിലല്ല, വേഗതയുള്ളവനാണ്. 1427 01:19:03,812 --> 01:19:06,147 നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണ്. 1428 01:19:06,281 --> 01:19:07,648 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 1429 01:19:10,952 --> 01:19:14,689 ശരി, നിങ്ങൾ കുട്ടി പറയുന്നത് കേട്ടു. അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 1430 01:19:18,927 --> 01:19:20,195 ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 1431 01:19:23,264 --> 01:19:24,742 അറ്റ്ലാൻ്റ മേഖലയ്ക്ക് കീഴിലാണ് 1432 01:19:24,766 --> 01:19:26,143 ഒരു വെളിച്ചം, ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ഇടിമിന്നൽ ഉപദേശം 1433 01:19:26,167 --> 01:19:27,635 വൈകുന്നേരം 4:00 മണി വരെ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, 1434 01:19:27,769 --> 01:19:29,805 സണ്ണി ആകാശത്തിനൊപ്പം ചുറ്റും കാണിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1435 01:19:29,938 --> 01:19:31,348 ഇന്ന് അറ്റ്ലാൻ്റ ഡൗണ്ടൗണിൽ 1436 01:19:31,372 --> 01:19:32,908 നടക്കുന്നത് കാരണം നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ 1437 01:19:33,041 --> 01:19:34,709 കവലയിൽ ടെഡ് ടർണറുടെയും... 1438 01:19:34,843 --> 01:19:36,277 ചിതറിക്കിടക്കാനുള്ള സാധ്യത 1439 01:19:36,411 --> 01:19:38,011 ഇടിമിന്നൽ മിക്ക ദിവസവും. 1440 01:19:38,079 --> 01:19:40,816 ഇന്ന് രാത്രി ഏകദേശം 40 വരെ കുറവ്. നാളെ മിക്കവാറും വെയിൽ, 66. 1441 01:19:43,284 --> 01:19:46,321 ഓർക്കുക, അവിടെ ഉള്ളത് നമ്മുടേതാണ്. നമ്മുടേതാണ്. 1442 01:19:47,956 --> 01:19:50,425 അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചു. 1443 01:19:50,558 --> 01:19:52,560 അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആഭരണങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 1444 01:19:54,930 --> 01:19:58,967 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവിടേക്ക് തിരികെ പോകാം നമ്മുടേത് തിരിച്ചെടുക്കുക. 1445 01:20:33,701 --> 01:20:34,701 വ്റൂം, വ്റൂം, വ്റൂം. 1446 01:20:34,802 --> 01:20:36,004 പോകാനുള്ള സമയമായി, കുഞ്ഞേ. 1447 01:20:36,137 --> 01:20:37,605 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു? 1448 01:21:08,403 --> 01:21:09,637 എംഎംഎംഎംഎംഎം. 1449 01:21:27,188 --> 01:21:28,389 ഉപേക്ഷിക്കൂ! 1450 01:21:32,894 --> 01:21:34,438 - ശരി, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് പോകാം. - നീങ്ങുക! 1451 01:21:34,462 --> 01:21:35,530 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 1452 01:21:36,898 --> 01:21:38,099 - നമുക്ക് പോകാം! - വരൂ, കുഞ്ഞേ. 1453 01:21:38,233 --> 01:21:39,376 നമുക്ക് പോകണം, നമുക്ക് പോകണം, പോകണം! 1454 01:21:39,400 --> 01:21:40,168 ഫക്കിംഗ് കാർ ഓടിക്കുക, മന്ദബുദ്ധി! 1455 01:21:40,301 --> 01:21:41,769 കുഞ്ഞേ, നീങ്ങുക! 1456 01:21:41,903 --> 01:21:43,338 നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഇടുക ഗ്യാസിൽ കാൽ! 1457 01:21:43,471 --> 01:21:44,781 വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ! പോകൂ! 1458 01:21:44,805 --> 01:21:46,274 നിങ്ങൾ ഈ കാർ നീക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, 1459 01:21:46,407 --> 01:21:47,242 ഞാൻ-നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു! കുഞ്ഞേ, നീങ്ങുക! 1460 01:21:47,375 --> 01:21:48,443 മൂന്ന്! നീക്കുക! 1461 01:21:48,576 --> 01:21:50,011 - രണ്ട്! - ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക! 1462 01:21:50,145 --> 01:21:51,346 - ഒന്ന്! - ഇപ്പോൾ! 1463 01:22:04,092 --> 01:22:06,061 ഊമ്പി! ഊമ്പി! 1464 01:22:06,194 --> 01:22:07,695 വരൂ, വരൂ, എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ തരൂ! 1465 01:22:07,828 --> 01:22:09,931 വരിക! വരിക! 1466 01:22:10,065 --> 01:22:12,067 നീ എന്ത് ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ? 1467 01:22:12,200 --> 01:22:13,969 എന്ത് നീ ചെയ്തത്? 1468 01:22:14,102 --> 01:22:15,470 ഞാൻ നീങ്ങി. 1469 01:22:15,603 --> 01:22:16,938 നിങ്ങൾ നീങ്ങി. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1470 01:22:17,072 --> 01:22:19,007 ജേസൺ! 1471 01:22:22,310 --> 01:22:23,310 നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക! 1472 01:22:23,411 --> 01:22:24,445 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1473 01:22:36,424 --> 01:22:37,558 നിർത്തുക! 1474 01:22:44,032 --> 01:22:46,401 നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക! നിലത്ത് ഇറങ്ങുക! 1475 01:22:55,510 --> 01:22:56,877 തിരികെ വരൂ! 1476 01:22:58,379 --> 01:23:01,616 ഹേയ്, പോംഗോ! ഹേയ്, ഹേയ്! 1477 01:23:01,749 --> 01:23:03,051 ഹേയ്! വേഗത കുറയ്ക്കൽ! 1478 01:23:18,066 --> 01:23:19,400 ഫ്രീസ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും! 1479 01:23:19,534 --> 01:23:21,374 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക! - നിർത്തുക! 1480 01:23:28,809 --> 01:23:30,511 ശ്രദ്ധിക്കൂ! ഹേയ്! 1481 01:23:38,186 --> 01:23:40,121 - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - വഴിക്ക് പുറത്ത്! 1482 01:23:40,255 --> 01:23:41,489 നീക്കുക! നിർത്തുക! 1483 01:23:48,029 --> 01:23:49,130 ഹേയ്! 1484 01:23:55,270 --> 01:23:57,348 പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ വെടിയേറ്റതായി റിപ്പോർട്ട്... 1485 01:24:17,558 --> 01:24:19,518 - അവൻ ഉണ്ട്! - പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1486 01:24:22,063 --> 01:24:23,231 ഹേയ്! 1487 01:24:28,103 --> 01:24:29,370 നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കും! 1488 01:24:31,506 --> 01:24:32,807 ഹേയ്! നിനക്ക് കഴിയില്ല... 1489 01:24:40,047 --> 01:24:41,982 മരവിപ്പിക്കുക! 1490 01:24:50,291 --> 01:24:51,559 അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക! 1491 01:24:55,496 --> 01:24:57,432 ഹേയ്! അയ്യോ! എന്ത്? 1492 01:24:57,565 --> 01:24:59,834 യുടെ ഡ്രൈവർ കാർ കാൽനടയായി രക്ഷപ്പെട്ടു. 1493 01:24:59,967 --> 01:25:01,169 അപ്പോൾ ലോറ പറഞ്ഞു... 1494 01:25:10,711 --> 01:25:13,080 ...അപകടകരമാണ്. 1495 01:25:31,899 --> 01:25:33,334 വഴിയില്ല! 1496 01:25:33,468 --> 01:25:35,170 കുഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 1497 01:25:35,303 --> 01:25:36,823 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം, പോകാം! 1498 01:25:38,473 --> 01:25:39,607 ഊമ്പി! പോകൂ! 1499 01:25:39,740 --> 01:25:41,409 കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങളെ പിടിക്കൂ ഇവിടെ നിന്ന്! 1500 01:25:41,542 --> 01:25:43,844 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം! നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്! 1501 01:25:43,978 --> 01:25:45,446 നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക! 1502 01:25:47,548 --> 01:25:49,188 - ഇറങ്ങുക! - പിന്നോട്ട് വലിക്കുക! 1503 01:25:57,558 --> 01:25:59,260 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു EMT നേടൂ! 1504 01:26:09,670 --> 01:26:12,673 നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക! ഇപ്പോൾ! 1505 01:26:20,815 --> 01:26:22,617 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 1506 01:26:27,021 --> 01:26:28,821 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും! 1507 01:26:30,491 --> 01:26:32,159 - ഊമ്പി! - മൂന്ന് ഓഫീസർമാർ അടിച്ചു! 1508 01:26:32,293 --> 01:26:33,428 കാൽനടയായി സംശയം! 1509 01:26:33,561 --> 01:26:34,762 നീ! നിർത്തുക! 1510 01:26:34,895 --> 01:26:36,797 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്. 1511 01:26:46,073 --> 01:26:48,008 ♪ ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വീണ്ടും ഉണർന്നു 1512 01:26:48,142 --> 01:26:50,878 ♪ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടുന്നു... ♪ 1513 01:26:51,011 --> 01:26:52,146 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. ഇല്ല. 1514 01:26:52,280 --> 01:26:53,624 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, സ്ത്രീ. അതെ. അതെ. 1515 01:26:53,648 --> 01:26:55,283 പുറത്തുകടക്കുന്നു. കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു. 1516 01:26:55,416 --> 01:26:57,285 എനിക്ക് കിട്ടുന്നു... ദൈവമേ! 1517 01:26:57,418 --> 01:26:59,520 ഓ, എൻ്റെ പേഴ്സ്! 1518 01:26:59,654 --> 01:27:01,565 പീച്ച്ട്രീ സെൻ്ററിന് സമീപം ഷൂട്ടൗട്ട്. 1519 01:27:01,589 --> 01:27:04,392 പൊളിഞ്ഞ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് കവർച്ച. 1520 01:27:17,938 --> 01:27:19,218 ♪ ഫോണിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല 1521 01:27:20,174 --> 01:27:21,809 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട് 1522 01:27:21,942 --> 01:27:24,812 ♪ അതിനെ റഡാർ പ്രണയം എന്ന് വിളിക്കുന്നു 1523 01:27:24,945 --> 01:27:28,249 ♪ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് വായുവിൽ ഒരു തിരമാല ♪ 1524 01:27:28,383 --> 01:27:29,750 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1525 01:27:30,885 --> 01:27:32,787 ദൈവം. 1526 01:27:38,058 --> 01:27:39,427 എന്ത് പറ്റി? 1527 01:27:47,768 --> 01:27:49,437 എനിക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്. 1528 01:27:49,570 --> 01:27:51,472 ഇത് തത്സമയം നിങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നു 1529 01:27:51,606 --> 01:27:53,974 ഒരു പോലീസിൻ്റെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് അറ്റ്ലാൻ്റ ഡൗണ്ടൗണിൽ ഷൂട്ടൗട്ട്. 1530 01:27:54,108 --> 01:27:56,210 പോലീസ് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു മൂന്ന് കൊള്ളക്കാർ എന്ന് 1531 01:27:56,344 --> 01:28:00,147 ഒരു യുഎസ് പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ബ്രാഞ്ചിൽ പ്രവേശിച്ചു ഉച്ചയ്ക്ക് 1:00 മണിക്ക് ശേഷം ഡൗൺടൗൺ. 1532 01:28:00,281 --> 01:28:01,616 എന്നാൽ എന്താണ് തുടങ്ങിയത് ഒരു കവർച്ച പോലെ... 1533 01:28:01,749 --> 01:28:02,983 ഷിറ്റ്. ഓ, ഷിറ്റ്, ജോ! 1534 01:28:03,117 --> 01:28:04,585 ജോ, ജോ, ജോ! 1535 01:28:04,719 --> 01:28:06,321 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1536 01:28:06,454 --> 01:28:08,423 ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 1537 01:28:08,556 --> 01:28:10,767 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. എല്ലാം ശരി? കാര്യങ്ങൾ മോശമാണ്. 1538 01:28:10,791 --> 01:28:12,159 ഞാൻ അന്ധനല്ല! 1539 01:28:15,796 --> 01:28:16,931 ഇല്ല. 1540 01:28:17,064 --> 01:28:19,166 ഇല്ല. 1541 01:28:22,903 --> 01:28:23,904 എനിക്ക് വേണ്ട 1542 01:28:24,038 --> 01:28:25,640 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പണം! 1543 01:28:25,773 --> 01:28:28,343 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1544 01:28:28,476 --> 01:28:31,121 ആ വെടിവെപ്പ് നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1545 01:28:31,145 --> 01:28:33,381 ആ വീഡിയോയിലെ ചിലത് വളരെ ഗ്രാഫിക് ആണ്... 1546 01:28:36,283 --> 01:28:37,718 ബോസ് ഡൈനർ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും? 1547 01:28:37,852 --> 01:28:41,055 ഡെബോറ ഉണ്ടോ? ഡെബിയോ? 1548 01:28:41,188 --> 01:28:43,891 അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ കൂടെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കണോ? 1549 01:28:44,024 --> 01:28:45,159 ബേബി വരുമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1550 01:28:45,292 --> 01:28:46,327 കുഞ്ഞോ? 1551 01:28:47,127 --> 01:28:48,996 ബി-എ-ബി-വൈ. ബേബി. 1552 01:28:52,600 --> 01:28:54,402 ജാഗ്രത പാലിക്കുക 1553 01:28:54,535 --> 01:28:56,270 ഒരു 1986-ന് ധൂമ്രനൂൽ ഷേവി കാപ്രിസ്. 1554 01:28:56,404 --> 01:28:59,740 ഇവ എവിടെയാണ് കുറ്റവാളികൾ അജ്ഞാതമാണ്. 1555 01:29:01,876 --> 01:29:05,245 നാല് പോലീസുകാർക്ക് പരിക്കേറ്റു ഒരു ഡൗണ്ടൗൺ ഷൂട്ടൗട്ടിൽ. 1556 01:29:05,380 --> 01:29:07,257 സമീപിക്കരുതെന്നാണ് പോലീസ് പറയുന്നത് ഏത് സാഹചര്യത്തിലും. 1557 01:29:07,281 --> 01:29:09,917 ഇപ്പോഴും വ്യാപകമാണ്, പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു അത്യന്തം അപകടകരമാണ്. 1558 01:29:12,587 --> 01:29:15,590 ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ജോസഫ്. 1559 01:29:17,224 --> 01:29:18,593 ഓ, എനിക്ക് ടിവി ഇഷ്ടമാണ്. 1560 01:29:18,726 --> 01:29:21,429 ഒപ്പം കേൾക്കാൻ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, 1561 01:29:21,562 --> 01:29:26,033 ചിലപ്പോൾ പഴയ രേഖകളിലേക്ക് വൈബ്രേഷനുകളിലൂടെ. 1562 01:29:26,166 --> 01:29:29,870 എനിക്ക് ഫ്രോസൺ പീസ് ഇഷ്ടമാണ് ഇറച്ചി അപ്പവും വെളുത്ത അപ്പവും 1563 01:29:30,004 --> 01:29:32,339 ഒപ്പം നിലക്കടല വെണ്ണയും. 1564 01:29:34,775 --> 01:29:37,177 അരികുകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുക. 1565 01:29:39,680 --> 01:29:42,349 ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ. നന്ദി. 1566 01:29:48,355 --> 01:29:50,157 തിരിച്ചു വരുമോ? 1567 01:29:52,292 --> 01:29:54,762 എനിക്കറിയില്ല. 1568 01:29:54,895 --> 01:29:57,565 എല്ലാം നടക്കുന്നുണ്ടോ ശരിയാകാൻ? 1569 01:30:01,135 --> 01:30:04,371 ഞാൻ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും. 1570 01:30:04,505 --> 01:30:07,107 ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 1571 01:30:07,241 --> 01:30:09,944 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. 1572 01:30:10,077 --> 01:30:13,614 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല എന്നെക്കുറിച്ച്. 1573 01:30:15,916 --> 01:30:18,194 ഇതാണ് അറ്റ്ലാൻ്റ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 1574 01:30:18,218 --> 01:30:21,789 എല്ലാ നിവാസികളും, നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ തന്നെ തുടരുക. 1575 01:30:21,922 --> 01:30:25,359 സായുധവും അപകടകരവും ഉണ്ട് അഴിഞ്ഞാടിയ കുറ്റവാളി. 1576 01:30:25,493 --> 01:30:26,527 നല്ലത് 1577 01:30:26,661 --> 01:30:28,128 ഭാഗ്യം. 1578 01:30:28,262 --> 01:30:31,966 അതുവരെ പുറത്തിറങ്ങരുത് എല്ലാം വ്യക്തമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു. 1579 01:31:07,267 --> 01:31:08,769 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്. 1580 01:31:12,372 --> 01:31:13,874 ♪ ആഹ് 1581 01:31:18,378 --> 01:31:19,714 ♪ ഓ, കുഞ്ഞേ... ♪ 1582 01:31:20,948 --> 01:31:22,550 ഹേയ്, പ്രണയ പക്ഷികൾ. 1583 01:31:22,683 --> 01:31:25,085 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിടിക്കും. 1584 01:31:25,219 --> 01:31:27,154 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1585 01:31:27,287 --> 01:31:28,832 പോലീസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നാല് കവർച്ചക്കാരിൽ മൂന്ന് പേർ. 1586 01:31:28,856 --> 01:31:31,158 മോണിക്ക കാസ്റ്റല്ലോയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് 1587 01:31:31,291 --> 01:31:33,260 - ഒപ്പം ലിയോൺ ജെഫേഴ്സൺ മൂന്നാമനും. - മോണിക്ക. 1588 01:31:34,562 --> 01:31:36,330 എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ. 1589 01:31:36,463 --> 01:31:37,965 അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 1590 01:31:39,033 --> 01:31:40,334 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു... 1591 01:31:41,468 --> 01:31:42,703 ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. 1592 01:31:42,837 --> 01:31:43,838 ♪ നേരെ 1593 01:31:44,805 --> 01:31:46,040 ♪ ഇത് തുടരുക... 1594 01:31:46,173 --> 01:31:48,509 ഡെബോറയുടെ കാര്യമോ, കുഞ്ഞേ? അവളാണോ... 1595 01:31:49,777 --> 01:31:51,345 അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണോ? നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1596 01:31:52,312 --> 01:31:53,447 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1597 01:31:53,581 --> 01:31:55,215 ♪ നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു... 1598 01:31:55,349 --> 01:31:56,684 അത് വളരെ മോശമാണ്. 1599 01:31:56,817 --> 01:31:58,257 ♪ തുടരുക, തുടരുക എന്തായാലും, എന്തായാലും 1600 01:32:01,321 --> 01:32:02,523 ♪ പെൺകുട്ടി 1601 01:32:02,657 --> 01:32:03,858 ♪ ഞാൻ ചെയ്യാം 1602 01:32:08,462 --> 01:32:11,632 ♪ എന്നെന്നേക്കും, അതെ, അതെ, അതെ... ♪ 1603 01:32:11,766 --> 01:32:13,534 പരിഗണിക്കുന്നത് സായുധവും അപകടകരവുമാണ്. 1604 01:32:13,668 --> 01:32:14,902 കുളിമുറിയുടെ താക്കോൽ കിട്ടിയോ? 1605 01:32:17,838 --> 01:32:20,007 നന്ദി. 1606 01:32:20,140 --> 01:32:22,577 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം 1607 01:32:22,710 --> 01:32:25,746 ♪ എനിക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വിധത്തിലും 1608 01:32:25,880 --> 01:32:28,048 ♪ എനിക്ക് എല്ലാം തരും 1609 01:32:28,182 --> 01:32:31,218 ♪ നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം 1610 01:32:31,351 --> 01:32:33,554 ♪ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കൂ 1611 01:32:33,688 --> 01:32:36,824 ♪ എനിക്ക് ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം 1612 01:32:36,957 --> 01:32:39,326 ♪ നിനക്കിത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം പെണ്ണേ 1613 01:32:39,459 --> 01:32:41,261 ♪ എനിക്കും അത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 1614 01:32:41,395 --> 01:32:44,331 ♪ 'കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി 1615 01:32:44,464 --> 01:32:47,835 ♪ എന്താണ് ലോകം തിരയുകയാണ് 1616 01:32:47,968 --> 01:32:50,638 ♪ ഇവിടെ, ഇവിടെ, എൻ്റെ പ്രിയേ 1617 01:32:50,771 --> 01:32:53,908 ♪ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇനി നോക്കണ്ട... 1618 01:32:55,275 --> 01:32:56,744 അത് ധാരാളം. 1619 01:32:58,545 --> 01:32:59,714 നന്ദി. 1620 01:32:59,847 --> 01:33:01,481 ♪ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് 1621 01:33:01,616 --> 01:33:04,351 ♪ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുക 1622 01:33:04,484 --> 01:33:07,154 ♪ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും നിന്നെ കൈവിടില്ല 1623 01:33:07,287 --> 01:33:10,324 ♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല 1624 01:33:10,457 --> 01:33:12,893 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നതുപോലെയല്ല 1625 01:33:13,027 --> 01:33:15,996 ♪ പെൺകുട്ടി, നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല 1626 01:33:16,130 --> 01:33:18,699 ♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല 1627 01:33:18,833 --> 01:33:21,268 ♪ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ വടിയല്ല 1628 01:33:21,401 --> 01:33:23,704 ♪ ഞാൻ താമസിക്കും ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം... ♪ 1629 01:33:24,571 --> 01:33:27,441 പാട്ട് കഴിഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ. 1630 01:33:27,574 --> 01:33:30,210 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ പേടിയാണ് സംഗീതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം. 1631 01:33:32,312 --> 01:33:33,881 ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു? 1632 01:33:34,014 --> 01:33:36,851 ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ, കുഞ്ഞേ? 1633 01:33:40,354 --> 01:33:41,455 ദൈവമേ! 1634 01:33:43,490 --> 01:33:44,959 ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! വരിക. 1635 01:33:45,092 --> 01:33:46,436 യേശുക്രിസ്തു, മനുഷ്യാ! വരിക. നമുക്ക് പോകാം. വരിക! 1636 01:33:46,460 --> 01:33:49,296 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, കുഞ്ഞേ! 1637 01:33:49,429 --> 01:33:51,065 ഒരു രക്ഷയുമില്ല! 1638 01:33:51,198 --> 01:33:52,776 വരിക! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! ശരി. ശരി. 1639 01:33:52,800 --> 01:33:53,934 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും! 1640 01:33:54,068 --> 01:33:55,235 അയ്യോ. 1641 01:33:55,369 --> 01:33:56,369 - ഓ... - ഫക്ക്! 1642 01:33:57,471 --> 01:33:58,806 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ? 1643 01:34:02,810 --> 01:34:03,978 എനിക്ക് പോകണം. 1644 01:34:04,111 --> 01:34:06,781 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 1645 01:34:06,914 --> 01:34:08,191 - അവൻ ഒരാളെ വെടിവച്ചു! - WHO? 1646 01:34:08,215 --> 01:34:09,349 അവനെ! 1647 01:34:11,085 --> 01:34:12,525 അറ്റ്ലാൻ്റ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്! 1648 01:34:12,653 --> 01:34:14,588 നീ നിലത്ത്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1649 01:34:14,722 --> 01:34:16,256 കാണിച്ചു തരാമോ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വെടിയേറ്റത്? 1650 01:34:16,390 --> 01:34:17,658 അതെ. 1651 01:34:19,459 --> 01:34:21,128 അവിടെത്തന്നെ. 1652 01:34:21,261 --> 01:34:23,030 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി. വെടിയുതിർത്തു. 1653 01:34:23,163 --> 01:34:25,532 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ബോസ് ഡൈനറിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു. 1654 01:34:25,666 --> 01:34:28,268 യൂണിറ്റ് 412 നിലവിൽ രംഗത്തുണ്ട്, ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1655 01:34:28,402 --> 01:34:30,370 സ്ത്രീ ബന്ദിയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 1656 01:34:30,504 --> 01:34:32,384 സമീപത്തുള്ള എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ഉടൻ പ്രതികരിക്കുക... 1657 01:34:33,073 --> 01:34:34,341 ആരാണ് ഇത്? 1658 01:34:34,474 --> 01:34:35,676 ബേബിയാണ്. 1659 01:34:35,810 --> 01:34:37,011 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് ആരാണ്? 1660 01:34:37,144 --> 01:34:38,212 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1661 01:34:38,345 --> 01:34:40,014 ഈ ലൈൻ മരിച്ചുപോയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1662 01:34:43,751 --> 01:34:46,386 കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ. 1663 01:34:46,520 --> 01:34:48,255 എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു കാര്യം മാത്രം മതി. 1664 01:34:48,388 --> 01:34:51,358 പിന്നെ നമ്മൾ മാത്രം, സംഗീതവും റോഡും. 1665 01:34:51,491 --> 01:34:53,593 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കാറില്ല. അല്ലെങ്കിൽ സംഗീതം. 1666 01:34:59,499 --> 01:35:00,634 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1667 01:35:02,937 --> 01:35:04,438 പുറത്തുപോകുക. 1668 01:35:04,571 --> 01:35:06,006 ചെക്ക് ഔട്ട് ബോണിയും ക്ലൈഡും, യോ. 1669 01:35:06,140 --> 01:35:07,708 കൂടുതൽ ഇഷ്ടം ബോണിയും ബോണിയും. 1670 01:35:07,842 --> 01:35:08,843 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 1671 01:35:08,976 --> 01:35:09,977 നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 1672 01:35:11,345 --> 01:35:12,847 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വെടിവച്ചു മുമ്പ് ഒരു തോക്ക്, മോനേ? 1673 01:35:13,513 --> 01:35:14,715 ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു. 1674 01:35:14,849 --> 01:35:16,050 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 1675 01:35:27,795 --> 01:35:29,830 എനിക്കെങ്കിലും കിട്ടുമോ എൻ്റെ ദൈവമേ ഫോൺ? 1676 01:35:29,964 --> 01:35:31,698 ഇല്ല. 1677 01:35:31,832 --> 01:35:33,443 ♪ ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള ചിലത് മനുഷ്യൻ സൃഷ്ടിച്ച പ്രാസങ്ങൾ 1678 01:35:33,467 --> 01:35:35,111 ♪ ഈ മൈക്കിലേക്ക് പോകുന്നു ഈ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയത് 1679 01:35:35,135 --> 01:35:37,137 ♪ ഈ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു ഈ നാവുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് 1680 01:35:37,271 --> 01:35:39,073 ♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം, എൻ്റെ പേര് എൻ്റെ പേര് യംഗ് 1681 01:35:39,206 --> 01:35:40,917 ♪ എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടാനുള്ള വിധി 1682 01:35:40,941 --> 01:35:43,021 ♪ എന്നാൽ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ബ്രോ ഇത് പരീക്ഷിക്കരുത്... 1683 01:35:45,612 --> 01:35:47,824 ♪ അത് ചവിട്ടിമെതിക്കുക, എപ്പോഴും ചലിക്കുക കാരണം ഞാൻ വ്യാജനല്ല 1684 01:35:47,848 --> 01:35:49,850 ♪ റൈമുകൾ പുറത്തെടുക്കുക അലമാരയിലെ പുസ്തകങ്ങൾ പോലെ 1685 01:35:49,984 --> 01:35:51,862 ♪ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ജനിച്ചു, വളർന്നത് ഹോളിസ് എനിക്കായി പോകാൻ പഠിപ്പിച്ചു 1686 01:35:51,886 --> 01:35:53,730 ♪ ഇത് സ്റ്റോൺ കോൾഡ് റിമിൻ ആണ് ചമയങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഫ്ലഫുകളില്ല 1687 01:35:53,754 --> 01:35:55,923 ♪ ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല ഈ പ്രാസങ്ങൾ കഠിനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു 1688 01:35:56,056 --> 01:35:57,892 ♪ ഞാൻ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ, പിന്നോട്ടില്ല 1689 01:35:58,025 --> 01:36:00,036 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടിവിയിലാണ്, നിങ്ങളുടെ ആൽബത്തിലും കാസറ്റിലും 8-ട്രാക്കിലും 1690 01:36:00,060 --> 01:36:02,005 ♪ ഒടുവിൽ ഷോ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി ഞാൻ എൻ്റെ വില്ല് എടുക്കും 1691 01:36:02,029 --> 01:36:03,764 ♪ എൻ്റെ പേര് ചെറുപ്പമാണ് പിന്നെ, യോ, എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ♪ 1692 01:36:05,432 --> 01:36:06,767 ഒരു ഡ്രൈവർ അല്ല. ശ്രദ്ധിച്ചു. 1693 01:36:18,112 --> 01:36:19,914 കഴിഞ്ഞു കുട്ടീ. ഞാൻ തുറന്നിട്ടില്ല. 1694 01:36:21,782 --> 01:36:23,283 എനിക്ക് ആ ടേപ്പുകൾ വേണം. 1695 01:36:23,417 --> 01:36:26,220 ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നില്ല ആ ടേപ്പുകൾ. 1696 01:36:26,353 --> 01:36:29,223 എനിക്ക് മണി ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്. ആ ടേപ്പുകളിലൊന്നിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രേഡ് ചെയ്യും. 1697 01:36:29,356 --> 01:36:30,958 എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, കുഞ്ഞേ. 1698 01:36:33,360 --> 01:36:35,395 ഞാൻ ബഡ്ഡിയെ വെടിവച്ചു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1699 01:36:35,529 --> 01:36:38,332 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വൃത്തിയും മാത്രമേ ഉള്ളൂ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനും. 1700 01:36:38,465 --> 01:36:39,566 നീ എന്നെയും വെടിവെക്കുമോ? 1701 01:36:41,101 --> 01:36:43,070 ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു ടീമാണ്. ഞാൻ... 1702 01:36:43,203 --> 01:36:45,105 എനിക്ക് കൂടുതൽ വരികൾ നൽകരുത് Monsters, Inc-ൽ നിന്ന്. 1703 01:36:45,239 --> 01:36:46,841 അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 1704 01:36:46,974 --> 01:36:49,743 അതിലൊന്നാണ് സാമിൻ്റെ പ്രിയങ്കരങ്ങൾ. 1705 01:36:49,877 --> 01:36:52,246 ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, നീ കൊച്ചമ്മേ. 1706 01:36:56,183 --> 01:36:58,152 ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല ഇനി ഭാഗ്യവാൻ. 1707 01:36:59,686 --> 01:37:02,089 പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1708 01:37:03,690 --> 01:37:06,093 ഒന്നുമില്ല ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്യാം കുട്ടീ. 1709 01:37:06,226 --> 01:37:08,963 ഞാൻ എന്തിന്, ശേഷം നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 1710 01:37:14,534 --> 01:37:16,770 ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 1711 01:37:17,938 --> 01:37:19,739 ദൈവമേ! 1712 01:37:20,740 --> 01:37:22,843 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ. 1713 01:37:22,977 --> 01:37:25,112 ശരി, പോയി നിൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടേപ്പ് എടുക്കൂ. 1714 01:37:34,554 --> 01:37:37,257 ഒന്നിൽ കൂടുതൽ എടുക്കും നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാനുള്ള കാസറ്റ്, 1715 01:37:37,391 --> 01:37:39,493 കാരണം വാർത്തകൾ എല്ലാം മോശമാണ്. 1716 01:37:39,626 --> 01:37:41,595 ശരി, ഉണ്ട് ചില നല്ല വാർത്തകൾ. 1717 01:37:41,728 --> 01:37:43,697 നല്ല വാർത്തയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്, 1718 01:37:43,830 --> 01:37:47,534 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലെടുക്കാൻ കഴിയില്ല അടുത്ത 25 വർഷത്തേക്ക് ഗ്യാസ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 1719 01:37:47,667 --> 01:37:50,204 ഇത് മതിയാകും നിങ്ങളെ അതിർത്തി കടക്കാൻ. 1720 01:37:50,337 --> 01:37:51,805 അവിടെ നിന്ന്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1721 01:37:51,939 --> 01:37:54,041 വിശ്വസിക്കരുത് പരസ്പരം അല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും, 1722 01:37:54,174 --> 01:37:55,475 ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. 1723 01:37:58,645 --> 01:38:00,247 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 1724 01:38:04,718 --> 01:38:06,353 വാഴപ്പഴം. ഓടുക. 1725 01:38:17,731 --> 01:38:18,999 ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1726 01:38:25,906 --> 01:38:28,909 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിന്നോട് ഓടാൻ പറഞ്ഞതാ. 1727 01:38:33,413 --> 01:38:36,216 പോകൂ. ഞാൻ പോലീസുകാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1728 01:38:37,151 --> 01:38:38,352 അത് പോലീസുകാരല്ല. 1729 01:38:40,554 --> 01:38:42,032 ഇതാ, ബേബി. 1730 01:38:42,056 --> 01:38:43,757 നിങ്ങളുടെ കൊലയാളി ട്രാക്ക്. 1731 01:38:46,927 --> 01:38:48,062 അയ്യോ. 1732 01:38:50,530 --> 01:38:53,133 ♪ ചെറിയ സന്തോഷം ജിമ്മി പോയ ദിവസം 1733 01:38:53,267 --> 01:38:54,434 ♪ അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു... ♪ 1734 01:39:04,711 --> 01:39:06,113 നീക്കുക! 1735 01:39:06,246 --> 01:39:07,723 ♪ ജെന്നി, നിങ്ങൾ താമസിക്കുമോ? എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കുക 1736 01:39:07,747 --> 01:39:09,107 ♪ ഒന്നുമില്ല നമുക്കിടയിൽ വരണം 1737 01:39:09,149 --> 01:39:11,018 ♪ പറയൂ, സ്നേഹമേ, നീ എന്ത് പറയുന്നു? 1738 01:39:11,151 --> 01:39:14,354 ♪ ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞ എൻ്റെ അമ്മയോട് 1739 01:39:14,488 --> 01:39:17,591 ♪ എൻ്റെ അമ്മ കണ്ടുപിടിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ അവധി ചെലവഴിച്ചു 1740 01:39:17,724 --> 01:39:20,194 ♪ ഇത് ചെറിയ പ്രയോജനം ചെയ്യും വായുവിൽ മാജിക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ♪ 1741 01:39:27,901 --> 01:39:29,369 ബാഗ്! ബാഗ് എടുക്കൂ! ശരി. 1742 01:40:16,316 --> 01:40:17,617 ഊമ്പി! 1743 01:40:19,486 --> 01:40:21,188 ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്. ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോവുകയാണോ? 1744 01:40:21,321 --> 01:40:22,522 എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം. 1745 01:40:35,169 --> 01:40:37,371 ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ, കുഞ്ഞേ. 1746 01:40:41,041 --> 01:40:43,477 "റോമിയോ, റോമിയോ! 1747 01:40:43,610 --> 01:40:45,912 "അതുകൊണ്ടാണ് നീ റോമിയോ?" 1748 01:40:49,149 --> 01:40:50,684 ഇപ്പോൾ! 1749 01:40:58,058 --> 01:41:00,694 അമ്മച്ചി! 1750 01:41:00,827 --> 01:41:03,497 സ്‌ക്വാഡ് കാർ 3204-നായി ജാഗ്രത പാലിക്കുക, 1751 01:41:03,630 --> 01:41:06,633 മോഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് കരുതുന്നു ഒരു ജേസൺ വാൻ ഹോൺ വഴി. 1752 01:41:06,766 --> 01:41:10,570 സ്വയം കാണിക്കൂ, കുഞ്ഞേ! കുട്ടീ! 1753 01:41:11,638 --> 01:41:13,073 ഹേയ്, സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ? 1754 01:41:13,207 --> 01:41:15,309 അവൻ സായുധനാണ് അത്യന്തം അപകടകരവും. 1755 01:41:15,442 --> 01:41:17,311 ഊമ്പി! യേശു! അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു! 1756 01:41:17,444 --> 01:41:19,513 സഹായം! സഹായം, ദയവായി! 1757 01:41:28,888 --> 01:41:30,924 ♪ ജെന്നി പൈൻസ് അകലെ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു 1758 01:41:31,057 --> 01:41:34,528 ♪ നമ്മൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് ഒന്നും മായ്‌ക്കാനാവില്ല 1759 01:41:34,661 --> 01:41:37,564 ♪ ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു ഞാൻ മാപ്പ് പറയണം 1760 01:41:37,697 --> 01:41:39,817 ♪ എൻ്റെ സ്ത്രീ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ അവധിക്കാലം ചെലവഴിച്ചു ♪ 1761 01:41:42,202 --> 01:41:43,570 ചങ്കൂറ്റം, ബഡ്ഡി. 1762 01:41:55,749 --> 01:41:56,783 ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! 1763 01:42:22,442 --> 01:42:23,643 കുഞ്ഞേ! 1764 01:42:23,777 --> 01:42:26,079 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, കുട്ടി. 1765 01:42:26,213 --> 01:42:28,682 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്തു ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എന്നെ വിട്ടു. 1766 01:42:30,284 --> 01:42:32,286 നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യണം. 1767 01:42:39,626 --> 01:42:41,828 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ നിലവിളി നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു. 1768 01:42:46,666 --> 01:42:48,368 നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക വെറുതെ കാണണം. 1769 01:43:26,740 --> 01:43:28,342 ബേബി. 1770 01:43:45,692 --> 01:43:47,361 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1771 01:43:47,494 --> 01:43:50,364 റോഡിൽ ഇടിക്കുന്നു. സംഗീതം കേൾക്കുന്നു. 1772 01:43:51,465 --> 01:43:53,567 Is this really your mom? 1773 01:43:56,603 --> 01:43:58,838 അതെ. 1774 01:43:58,972 --> 01:44:01,207 അവൾക്ക് മനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ട്. 1775 01:44:03,610 --> 01:44:05,412 എനിക്കറിയാം. 1776 01:44:07,547 --> 01:44:10,250 ♪ അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എളുപ്പം 1777 01:44:14,321 --> 01:44:17,724 ♪ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ പോലെ ഞാൻ എളുപ്പമാണ് 1778 01:44:21,895 --> 01:44:28,468 ♪ അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എളുപ്പം 1779 01:44:28,602 --> 01:44:34,040 ♪ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ പോലെ ഞാൻ എളുപ്പമാണ് 1780 01:44:38,778 --> 01:44:40,079 ♪ എന്തുകൊണ്ട് ലോകത്ത് ആരെങ്കിലും ചെയ്യും 1781 01:44:41,581 --> 01:44:43,617 ♪ എനിക്ക് ചങ്ങലകൾ ഇടൂ... ♪ 1782 01:44:43,750 --> 01:44:46,653 ഇതൊരു സജീവ രംഗമാണ്. എല്ലാ സ്ഥാനങ്ങളും പിടിക്കുക. 1783 01:44:46,786 --> 01:44:49,088 ♪ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കുടിശ്ശിക അടച്ചു 1784 01:44:53,693 --> 01:44:57,497 ♪ എല്ലാവരും ഞാൻ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1785 01:45:00,867 --> 01:45:04,137 ♪ ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല ഞാൻ അത് വ്യാജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ 1786 01:45:05,639 --> 01:45:07,140 ♪ ഓ 1787 01:45:09,376 --> 01:45:11,711 ♪ അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എളുപ്പം 1788 01:45:11,845 --> 01:45:15,815 ♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് 1789 01:45:15,949 --> 01:45:18,217 ♪ എനിക്ക് എളുപ്പമാണ് ഞായറാഴ്ച രാവിലെ പോലെ... ♪ 1790 01:45:18,352 --> 01:45:20,153 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഈ ലോകത്തിലുള്ളതാണ്. 1791 01:45:23,857 --> 01:45:25,058 ഇല്ല. 1792 01:45:25,191 --> 01:45:29,228 ♪ എളുപ്പമാണ് 1793 01:45:30,630 --> 01:45:36,102 ♪ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ പോലെ ഞാൻ എളുപ്പമാണ് 1794 01:45:38,572 --> 01:45:42,008 ♪ എനിക്ക് ഉന്നതനാകണം 1795 01:45:42,909 --> 01:45:45,779 ♪ വളരെ ഉയർന്നത് 1796 01:45:45,912 --> 01:45:50,850 ♪ എനിക്ക് അറിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണ് 1797 01:45:50,984 --> 01:45:53,853 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ! 1798 01:45:53,987 --> 01:45:55,689 ♪ എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം ♪ 1799 01:45:57,391 --> 01:45:58,425 അനങ്ങരുത്! 1800 01:45:58,558 --> 01:45:59,626 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1801 01:46:07,233 --> 01:46:09,669 ദയവായി അവനെ വെറുതെ വിടൂ! 1802 01:46:12,872 --> 01:46:17,243 താങ്കളെ എങ്ങനെ വിവരിക്കും പ്രതിയുമായുള്ള ബന്ധം? 1803 01:46:17,377 --> 01:46:18,912 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 1804 01:46:19,045 --> 01:46:22,081 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിലുപരിയായി. 1805 01:46:22,215 --> 01:46:24,250 അവൻ സ്വയം പ്രാപിച്ചു ഒരു മോശം സ്ഥലത്തേക്ക്. 1806 01:46:24,384 --> 01:46:26,386 ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു അവനെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1807 01:46:26,520 --> 01:46:29,188 പ്രതിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നല്ല സ്വഭാവമാണ്. 1808 01:46:29,322 --> 01:46:31,825 അവൻ അർഹനല്ലായിരുന്നു അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 1809 01:46:31,958 --> 01:46:34,027 ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യമായിരുന്നു. 1810 01:46:34,160 --> 01:46:37,030 ഒടുവിൽ അവൻ വണ്ടിയോടിച്ചു, 1811 01:46:37,163 --> 01:46:40,266 അവൻ എറിഞ്ഞു എൻ്റെ പേഴ്‌സ് എൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ. 1812 01:46:40,400 --> 01:46:43,870 അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞു, "ക്ഷമിക്കണം." 1813 01:46:44,003 --> 01:46:46,072 അവൻ നോക്കി ഞാനും അവനും തലയാട്ടി, 1814 01:46:46,205 --> 01:46:49,375 അവൻ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതുപോലെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നോട് അകത്തേക്ക് പോകരുതെന്ന് പറയുന്നു. 1815 01:46:49,509 --> 01:46:52,879 അവൻ ആശങ്കയോടെ നോക്കി, അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ. 1816 01:46:53,012 --> 01:46:55,615 അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ, 1817 01:46:55,749 --> 01:46:57,917 അത് അവനെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു അന്നുമുതൽ. 1818 01:46:58,051 --> 01:47:01,387 അവൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അവൻ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദത്തിലായി. 1819 01:47:01,521 --> 01:47:05,625 അതൊരിക്കലും അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. അവന് നല്ല മനസ്സുണ്ട്. 1820 01:47:05,759 --> 01:47:09,262 എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. എപ്പോഴും ചെയ്യും. 1821 01:47:09,395 --> 01:47:11,865 സംബന്ധിച്ച് 1 മുതൽ 19 വരെ എണ്ണുന്നു, 1822 01:47:11,998 --> 01:47:14,067 21 എണ്ണവും, 1823 01:47:14,200 --> 01:47:16,269 ഞാൻ ഇതിനാൽ പ്രതിയെ ശിക്ഷിക്കുക 1824 01:47:16,402 --> 01:47:18,672 25 വർഷം വരെ ഫെഡറൽ പെനിറ്റൻഷ്യറി, 1825 01:47:18,805 --> 01:47:23,009 പരോൾ ഹിയറിംഗിന് വിധേയമാണ് അഞ്ച് വർഷത്തെ സേവനത്തിന് ശേഷം. 1826 01:47:25,344 --> 01:47:28,948 ♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് ♪ 1827 01:47:37,524 --> 01:47:39,626 നിനക്കൊരു കത്ത് കിട്ടി, കുട്ടീ. 1828 01:47:42,829 --> 01:47:44,464 ഹായ്, ബേബി. 1829 01:47:44,598 --> 01:47:46,232 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്. 1830 01:47:46,365 --> 01:47:48,735 അങ്ങനെ കേട്ടിട്ടും കോടതി കേസിൽ പലതവണ 1831 01:47:48,868 --> 01:47:54,207 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വസ്തുതയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് മൈൽസ് എന്നാണ്. 1832 01:47:54,340 --> 01:47:55,475 അതൊരു അടിപൊളി പേരാണെങ്കിലും. 1833 01:47:57,076 --> 01:48:00,246 എനിക്ക് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും മികച്ച മൈൽസ് ഗാനങ്ങൾ. 1834 01:48:00,379 --> 01:48:04,383 പക്ഷേ നമ്മൾ ഇനിയും കടക്കേണ്ടതുണ്ട് ആ കുഞ്ഞു പാട്ടുകളെല്ലാം ആദ്യം. 1835 01:48:04,518 --> 01:48:07,386 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ അത് നമ്മൾ മാത്രമുള്ള ദിവസം 1836 01:48:07,521 --> 01:48:10,156 സംഗീതവും റോഡും. 1837 01:48:11,357 --> 01:48:13,126 പിന്നെ കാണാം, ബേബി. 1838 01:48:13,259 --> 01:48:16,996 എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും, ഡെബോറ. 1839 01:48:33,780 --> 01:48:36,382 ♪ എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു കുടുംബ ബാസ്മാൻ 1840 01:48:36,516 --> 01:48:39,352 ♪ എൻ്റെ അമ്മ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു 1841 01:48:39,485 --> 01:48:42,221 ♪ ഞാൻ ജനിച്ചു ഇരുണ്ട ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു പ്രഭാതം 1842 01:48:42,355 --> 01:48:44,891 ♪ എൻ്റെ കാതുകളിൽ സംഗീതം കടന്നുവരുന്നു 1843 01:48:45,024 --> 01:48:47,026 ♪ എൻ്റെ ചെവിയിൽ 1844 01:48:48,828 --> 01:48:51,330 ♪ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ബേബി ഡ്രൈവർ എന്നാണ് 1845 01:48:51,464 --> 01:48:53,667 ♪ പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഒരു ജോടി ചക്രങ്ങൾ 1846 01:48:53,800 --> 01:48:55,902 ♪ ഞാൻ റോഡിൽ എത്തി, ഞാൻ പോയി 1847 01:48:56,035 --> 01:48:57,336 ♪ എൻ്റെ നമ്പർ എന്താണ്? 1848 01:48:57,470 --> 01:48:59,338 ♪ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു 1849 01:48:59,472 --> 01:49:00,506 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1850 01:49:00,640 --> 01:49:01,875 ♪ റോഡിലൂടെ സ്‌കൂട്ട് ചെയ്യുക 1851 01:49:02,008 --> 01:49:03,409 ♪ എൻ്റെ നമ്പർ എന്താണ്? 1852 01:49:03,543 --> 01:49:05,579 ♪ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു 1853 01:49:05,712 --> 01:49:07,681 ♪ വെളിച്ചം പ്രകാശിപ്പിക്കുക 1854 01:49:07,814 --> 01:49:10,584 ♪ ഹൂ, ഓ, ഓ, ഹൂ, ഓ, ഓ 1855 01:49:10,717 --> 01:49:15,088 ♪ ഹൂ, ഓ, ചെയ്യേണ്ടത്-ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ഓ, ചെയ്യുക-ചെയ്യുക, ചെയ്യുക-ഇ 1856 01:49:15,221 --> 01:49:19,225 ♪ ഹൂ, ഓ, ഓ, ഓഹ്-ഇ 1857 01:49:19,358 --> 01:49:22,195 ♪ എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു ഒരു പ്രമുഖ തവള മനുഷ്യൻ 1858 01:49:22,328 --> 01:49:25,131 ♪ എൻ്റെ അമ്മ അകത്തുണ്ട് നേവൽ റിസർവ് 1859 01:49:25,264 --> 01:49:27,967 ♪ ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ, ഞാൻ തോക്കെടുത്തു 1860 01:49:28,101 --> 01:49:30,336 ♪ പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും കിട്ടിയില്ല സേവിക്കാനുള്ള അവസരം 1861 01:49:30,469 --> 01:49:32,238 ♪ ഞാൻ സേവിച്ചില്ല 1862 01:49:34,040 --> 01:49:37,043 ♪ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ബേബി ഡ്രൈവർ എന്നാണ് 1863 01:49:37,176 --> 01:49:39,178 ♪ പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഒരു ജോടി ചക്രങ്ങൾ 1864 01:49:39,312 --> 01:49:41,648 ♪ ഞാൻ റോഡിൽ എത്തി, ഞാൻ പോയി 1865 01:49:41,781 --> 01:49:43,049 ♪ എൻ്റെ നമ്പർ എന്താണ്? 1866 01:49:43,182 --> 01:49:44,718 ♪ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു 1867 01:49:44,851 --> 01:49:46,152 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1868 01:49:46,285 --> 01:49:47,486 ♪ റോഡിലൂടെ സ്‌കൂട്ട് ചെയ്യുക 1869 01:49:47,621 --> 01:49:48,922 ♪ എൻ്റെ നമ്പർ എന്താണ്? 1870 01:49:49,055 --> 01:49:51,224 ♪ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ ♪ അനുഭവപ്പെടുന്നു 1871 01:50:02,468 --> 01:50:06,606 ♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് 1872 01:50:12,679 --> 01:50:14,748 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1873 01:50:21,154 --> 01:50:23,923 ♪ എൻ്റെ ഡാഡിക്ക് വലിയ പ്രമോഷൻ കിട്ടി 1874 01:50:24,057 --> 01:50:26,826 ♪ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശമ്പളത്തിൽ വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചു 1875 01:50:26,960 --> 01:50:29,663 ♪ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ് 1876 01:50:29,796 --> 01:50:31,931 ♪ ഓ, എൻ്റെ മുറിയിൽ വന്ന് കളിക്കൂ 1877 01:50:32,065 --> 01:50:33,667 ♪ അതെ, നമുക്ക് കളിക്കാം 1878 01:50:35,601 --> 01:50:38,504 ♪ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പിഗ്‌ടെയിലുകളെ കുറിച്ച് 1879 01:50:38,638 --> 01:50:40,840 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ് 'നിങ്ങളുടെ സെക്‌സ് അപ്പീലിനെ കുറിച്ച് 1880 01:50:40,974 --> 01:50:43,009 ♪ ഞാൻ റോഡിൽ എത്തി, ഞാൻ പോയി 1881 01:50:43,142 --> 01:50:44,610 ♪ എൻ്റെ നമ്പർ എന്താണ്? 1882 01:50:44,744 --> 01:50:46,179 ♪ നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1883 01:50:46,312 --> 01:50:47,513 ♪ Vroom, ba, ba-ba, ba 1884 01:50:47,647 --> 01:50:49,148 ♪ റോഡിലൂടെ സ്‌കൂട്ട് ചെയ്യുക 1885 01:50:49,282 --> 01:50:50,516 ♪ എൻ്റെ നമ്പർ എന്താണ്? 1886 01:50:50,650 --> 01:50:52,986 ♪ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു 1887 01:50:58,457 --> 01:51:00,860 ♪ ഓ, ഓ, ചെയ്യൂ, ooh-ee, ooh-ee, ooh-ee, do 1888 01:51:00,994 --> 01:51:03,496 ♪ ഓഹോ, do-do-do, do-ah, na, na ♪ 1889 01:51:23,316 --> 01:51:24,984 ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1890 01:51:25,118 --> 01:51:27,186 ♪ ഇല്ല... N-No 1891 01:51:27,320 --> 01:51:28,530 ♪ കൊള്ളാം... നല്ല കുട്ടിയും എ പിശാച്-പിശാച്-പിശാച് ചക്രം പിന്നിൽ 1892 01:51:28,554 --> 01:51:30,089 ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1893 01:51:30,223 --> 01:51:32,458 ♪ "റിട്ടാർഡഡ്" എന്നാൽ സ്ലോ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1894 01:51:32,591 --> 01:51:34,260 ♪ ഇല്ല... N-no ♪ 1895 01:51:36,162 --> 01:51:37,572 ♪ പിന്നെ മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 1896 01:51:37,596 --> 01:51:39,866 ♪ പിശാച്-പിശാച്-പിശാച് ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ 1897 01:51:39,999 --> 01:51:43,937 ♪ "റിട്ടാർഡഡ്" എന്നാൽ സ്ലോ അവൻ ആയിരുന്നോ... അവൻ പതുക്കെയായിരുന്നോ? 1898 01:51:44,070 --> 01:51:46,039 ♪ ഇല്ല... N-No DOC: ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1899 01:51:46,172 --> 01:51:49,008 ♪ ചക്രത്തിനു പിന്നിൽ പിശാച്-പിശാച് അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1900 01:51:49,142 --> 01:51:50,777 ♪ ഇല്ല... N-No 1901 01:51:50,910 --> 01:51:52,645 ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1902 01:51:52,779 --> 01:51:54,347 ♪ ഇല്ല 1903 01:51:54,480 --> 01:51:55,891 ♪ അവൻ ഒരു... അവൻ ഒരു... നല്ല കുട്ടിയാണ് 1904 01:51:55,915 --> 01:51:57,483 അവൻ ഒരു... അവൻ ഒരു... നല്ല കുട്ടിയാണ് 1905 01:51:57,616 --> 01:51:59,719 ♪ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ഡി-ഡി-ഡെവിൾ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1906 01:51:59,853 --> 01:52:01,354 ♪ ഇല്ല... N-No 1907 01:52:01,487 --> 01:52:03,287 ♪ അപ്പോൾ അവൻ ശബ്ദിക്കുന്നില്ല അത് എന്നെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു 1908 01:52:04,824 --> 01:52:06,601 ♪ അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ് ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ഒരു പിശാച് 1909 01:52:06,625 --> 01:52:08,425 ♪ മറ്റെന്താണ് കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? 1910 01:52:12,265 --> 01:52:13,532 ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1911 01:52:15,634 --> 01:52:17,703 ♪ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ഡി-ഡി-ഡെവിൾ 1912 01:52:17,837 --> 01:52:20,239 ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1913 01:52:25,378 --> 01:52:26,612 ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1914 01:52:29,482 --> 01:52:30,850 ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? 1915 01:52:30,984 --> 01:52:32,294 ♪ അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? അവൻ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നോ? ♪